Piratage de films : prévenir le piratage dès le début

SGGP 24/11/2023 08:40

L’impuissance, l’incapacité à résister… telle est la réaction des cinéastes face à la violation sophistiquée, douloureuse et généralisée du droit d’auteur. Les couloirs juridiques et les technologies anti-violation sont essentiels, mais ce qui doit peut-être le plus changer maintenant, c'est la sensibilisation et la perception de la protection de ses droits légaux.

Qui appeler, qui sauver ?

L'atelier « La protection du droit d'auteur dans le développement de l'industrie cinématographique » dans le cadre du 23e Festival du film du Vietnam, rediscutant d'une histoire qui n'est pas nouvelle mais jamais ancienne. Des histoires des réalisateurs Luong Dinh Dung et Vo Thanh Hoa aux réflexions du professeur associé, Dr Do Lenh Hung Tu, président de l'Association du cinéma du Vietnam, elles sont toujours d'actualité.

Le professeur associé Dr. Do Lenh Hung Tu a cité une triste réalité : de nombreux groupes d'étudiants ont proposé de vendre des scénarios pour des séries télévisées, ont été acceptés, ont reçu une avance et ont été invités à terminer dans un délai de 3 mois. Cependant, en raison du court délai, leur demande de prolongation a été rejetée, les obligeant à résilier le contrat et à signer un engagement de ne pas poursuivre. Mais peu de temps après, ils ont découvert que leur scénario avait été adapté au cinéma, en changeant uniquement les noms du décor et des personnages. « Dans la création cinématographique, les violations de droits d'auteur se produisent quotidiennement, à toute heure. Compatissant pour leurs enfants, ils veulent appeler à l'aide, mais ne savent pas qui appeler », a souligné M. Do Lenh Hung Tu.

Le représentant du cabinet d'avocats Phanlaw a également souligné qu'en réalité, très peu d'auteurs ou de titulaires de droits d'auteur effectuent de manière proactive des procédures d'enregistrement auprès des autorités compétentes pour établir leurs droits. En fait, de nombreux titulaires de droits d’auteur ne s’enregistrent pas au moment de la création de l’œuvre, mais attendent de découvrir que leur œuvre a été violée. À cette époque, cet enregistrement de droit d’auteur n’avait pratiquement aucune valeur probante. En outre, il existe encore des cas de confusion quant à la valeur du certificat d’enregistrement du droit d’auteur en tant que certificat de droits d’auteur. Cela conduit non seulement à une contradiction avec le principe du droit d’auteur découlant du mécanisme de protection automatique, mais rend également les parties en litige confuses lorsqu’il s’agit de prouver le titulaire du droit.

Une super arnaque rencontre une super boue répandue illégalement sur de nombreuses plateformes. Photo : DPCC

On ne peut pas être distrait

En termes de droit, le Vietnam dispose actuellement d'une loi sur la propriété intellectuelle, d'une loi sur le cinéma, d'un code pénal et de nombreux autres documents juridiques. De 2004 à juin 2023, le Vietnam a participé à 8 conventions, traités et accords internationaux sur le droit d’auteur et les droits voisins.

Mme Sylvie Forbin, directrice générale adjointe de la Division du droit d’auteur et des industries créatives de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), espère que le Vietnam adhérera bientôt au Traité de Beijing de l’OMPI sur les interprétations et exécutions audiovisuelles afin que les auteurs, les artistes interprètes ou exécutants et les autres parties prenantes puissent être protégés non seulement au Vietnam, mais également sur le marché mondial. Cependant, pour être efficace, le problème de la lutte contre le piratage doit être résolu à la racine.

Le Dr Ngo Phuong Lan, président de l'Association pour la promotion et le développement du cinéma vietnamien, a admis que le cinéma vietnamien était à l'origine un cinéma révolutionnaire, protégé et subventionné par l'État, de sorte que la conscience et la tradition de la protection du droit d'auteur étaient presque inexistantes. Lorsqu’il y a un marché du film, une industrie cinématographique, c’est là-dessus que l’on se concentre.

C'est pourquoi, dans sa proposition, Mme Ngo Phuong Lan a souligné : « Les cinéastes doivent eux-mêmes étudier attentivement les documents juridiques les concernant afin d'éviter tout préjudice. Nous ne pouvons pas attendre d'être lésés ou désavantagés avant de nous exprimer, au lieu de participer dès le début, de trouver des organismes de conseil, de mener des recherches et de désigner un représentant pour protéger les droits d'auteur. » Selon Mme Ngo Phuong Lan, la sensibilisation et la perception nécessitent également une coordination entre les niveaux de gestion et la société dans son ensemble, car cela affecte l'ensemble de l'industrie cinématographique nationale. Elle a cité de nombreux grands studios de cinéma dans le monde qui, constatant des problèmes de droits d'auteur au Vietnam, ont hésité à ouvrir des bureaux de représentation ou à investir.

Une solution proposée par Mme Ngo Phuong Lan et Phanlaw est de mettre en place des cas pilotes qui serviraient de moyen de dissuasion important. Phanlaw estime que le fait pour le titulaire du droit de poursuivre la partie contrevenante n'est pas seulement une mesure visant à gérer et à prévenir les actions de la partie contrevenante. Il s’agit également d’un message d’avertissement adressé aux autres : ils sont prêts à exercer leurs droits pour mettre fin à toute violation. En outre, un autre objectif fondamental lors du dépôt d’une plainte est de demander au tribunal de forcer la partie contrevenante à payer une indemnisation adéquate pour les dommages subis. Par conséquent, les difficultés et les obstacles liés au dépôt de plaintes devant les tribunaux doivent également être résolus afin que les titulaires de droits puissent exercer leurs droits de manière efficace.

« Les réalisateurs et les cinéastes se concentrent souvent uniquement sur la réalisation de films et ne maîtrisent pas tous parfaitement la loi. Par conséquent, après la sortie du film et la violation des droits d'auteur, ils appellent frénétiquement à l'aide et font tout leur possible pour protéger leur œuvre, et souvent, la protection des droits d'auteur s'avère peu efficace », ont expliqué les réalisateurs Luong Dinh Dung et Vo Thanh Hoa.

Source: https://www.sggp.org.vn/vi-pham-ban-quyen-dien-anh-chu-dong-ngan-chan-ngay-tu-dau-post715502.html