La coutume de réenterrer les morts s'est transformée en une grande cérémonie à Truong Son

TROUVER LE PROTOTYPE

Il y a près de 10 ans, dans la ville d'A Luoi (HA Luoi, Thua Thien-Hue), des milliers de personnes se sont rassemblées pour profiter du festival des voitures Ariêu sous la direction des anciens du village des ethnies Pa Koh, Ta Oi, Co Tu, Pa Hy... En octobre dernier, les Pa Koh ont recréé le festival des voitures Ariêu à plus petite échelle dans le village culturel traditionnel des ethnies HA Luoi. « Ces festivals ont été organisés et seuls les rituels uniques ont été sélectionnés. Quiconque a eu la chance, comme nous, de vivre l'atmosphère du festival Ariêu car du peuple Pa Koh peut être considéré comme chanceux. Car à l'origine, ce festival n'avait lieu qu'une fois tous les 10 ans, voire tous les 30 ans… », a commencé l'histoire par Ho Van Hanh, un ancien du village surnommé le « dictionnaire vivant de Truong Son ».

Les anciens du village accueillent les invités au festival

J'ai eu l'occasion de vivre le festival des voitures d'Arieu sur la terre où le vieil homme Hanh est né et a grandi dans le village d'An Trieng (commune de Trung Son) en août 2023. En étant témoin des rituels, nous pouvons voir que le festival présente presque toute la quintessence du patrimoine culturel immatériel du peuple Pa Koh, de la musique, des contes populaires, des chansons folkloriques à la sculpture des tombes, aux costumes traditionnels, à la cuisine, etc. Selon l'aîné Hanh, Arieu car est un festival de réinhumation du peuple Pa Koh avec un total de plus de 20 rituels. Depuis l'Antiquité, nos ancêtres l'ont divisé en deux parties : la partie festive avec la joie des villages voisins et la partie cérémonielle avec les rituels sacrificiels exécutés par les clans. Avant, pendant et jusqu'à la fin du festival, le village organisateur de l'Ariêu car doit fournir suffisamment de nourriture et de boissons pour des centaines d'invités pendant 3 jours.

Les gens amènent les restes de leurs proches dans la zone du festival.

« Avant le début du festival, les anciens du village et les chefs de clan doivent effectuer une cérémonie comprenant le rituel tan hung pour unifier l'organisation, la préparation et les invités... Vient ensuite la cérémonie axa arah pour purifier le village de la saleté et des impuretés... En entrant dans la cérémonie principale, Arieu car a des rituels remarquables, tels que : padôh â đồng (ouverture du festival) ; veel moot (accueil des invités) ; pa ưn veel (danse de bienvenue du festival) ; không ti lê (festival du buffle poignardé) ; thuac arieu car (adoration d'Arieu car) ; moot câr hululement, manteau pâr nai (confiance, conclusion d'une alliance) ; pachoo tâm mooi (accueil des invités) ; zi zar (signalement de la fin du festival) », a déclaré l'aîné Hanh, ajoutant : « Le festival d'Arieu car qui aura lieu en août 2023 est le prototype du festival avec des rituels spirituels envers les défunts. C'est quelque chose qui a été recréé Les cérémonies de la voiture d'Arieu ont été omises".

LA GRANDE FÊTE DE LA SOLIDARITÉ

Au cours de la cérémonie, qui n'a eu lieu qu'à l'intérieur du village, j'ai été témoin de la scène où, après la cérémonie de réinhumation, les gens ont ramené les cercueils (ta'r nau) contenant les restes de leurs proches et les ont placés sur des supports en bambou préfabriqués avec des toits au-dessus. Les tablettes sont placées en rangées verticales et dans l'ordre selon chaque clan. Si le temps consacré aux fouilles n'est pas suffisant pour plus de 10 ans, les gens prennent souvent une poignée de terre ou attrapent une sauterelle, la mettent dans un bocal et la ramènent chez eux pour adorer. Après les rituels mentionnés ci-dessus, les gens apporteront l'urne pour la placer dans les tombes avec des dessins et des décorations typiques des hautes terres. L'ancien du village Ho Van Rai (80 ans, village d'A Dien Par Leng 1, commune de Trung Son) a déclaré que la cérémonie comporte également des points intéressants, comme demander la permission au défunt d'être enterré dans la même tombe ou non, sinon, une autre tombe doit être construite...

Chaque clan concevra un plancher en bambou pour y placer les urnes contenant les restes.

De nombreux anciens du village de Pa Koh ont déclaré que pour organiser le festival des voitures d'Arieu, les autorités de HA Luoi ont consulté et demandé l'avis de nombreuses personnes prestigieuses de la communauté. Au début, par peur de toucher les tombes et de participer aux rituels spirituels traditionnels, de nombreux anciens du village ont refusé. Cependant, après discussion, réalisant que le festival ne serait recréé qu'avec des « extraits » de performances et d'art, les anciens du village ont accepté. « De plus, l'Ariêu car est organisé avec la participation de tous les groupes ethniques, ce qui en fait un événement d'une importance capitale. Au début, j'étais ravi, mais savoir qu'il peut rassembler tous les groupes ethniques est formidable, car il permet d'unifier et de promouvoir la culture unique de cette région montagneuse », a déclaré le vieil homme Ho Van Hanh.

Grâce à l'organisation du festival de voitures d'Arieu, l'art des maisons funéraires des montagnards d'A Luoi est relancé.

Récemment, lors de sa participation à la reconstitution du festival de voitures d'Ariêu, l'aîné du village Le Tuan Mo (70 ans, résidant dans la commune de Hong Thuong) était enthousiaste car de nombreux touristes étaient venus au village culturel des minorités ethniques de HA Luoi pour assister à l'événement. En s'immergeant dans les danses traditionnelles de notre peuple avec des artisans, des jeunes et des anciens, Mo est heureux car la jeune génération est de plus en plus consciente de l'importance de s'unir pour préserver les valeurs culturelles traditionnelles. En particulier, la reconstitution du festival des voitures d'Ariêu promet de fournir de la nourriture et des vêtements à la population lorsqu'elle devient un produit touristique unique au service des touristes.

Mme Le Thi Them, chef du département de la culture et de l'information de Ha Luoi, a en outre expliqué que le festival de voitures d'Arieu a longtemps été précieux pour connecter et créer de la solidarité entre les tribus, car pendant ce festival, certains villages ont résolu des conflits et certains villages se sont rapprochés. Lors de la reconstitution de la voiture d'Ariêu, le Département de la culture et de l'information du district a supprimé de manière proactive le rituel du tombeau, en particulier le rituel offensant du coup de couteau au buffle. Selon Mme Them, aujourd'hui, bien que restauré, le festival de voitures d'Ariêu est organisé au niveau du district avec une série d'activités culturelles et sportives qui sont véritablement devenues une grande fête de solidarité des minorités ethniques. (à suivre)

Source : https://thanhnien.vn/nhung-le-hoi-doc-dao-tuc-cai-tang-thanh-dai-le-o-truong-son-185241130195955655.htm