L'artiste Huynh Phuong Dong et ses peintures reliant la guerre à la paix

Pendant la guerre du Vietnam, l'artiste et reporter a enregistré la réalité avec un pinceau. Leur rôle est encore plus important lorsque les caméras ne sont pas disponibles et que les conditions de travail sont difficiles.

A l'occasion du 50e anniversaire de la grande victoire du printemps 1975, une série de croquis et de peintures de l'artiste Huynh Phuong Dong - lauréat du Prix d'Etat pour la Littérature et les Arts - ont été sélectionnés pour être exposés à Hanoi et à Ho Chi Minh-Ville tout au long de cet anniversaire. Ses peintures ne sont pas seulement belles, mais ont également un fort impact sur les spectateurs de l'intérieur et de l'extérieur du pays - ceux qui étaient autrefois de l'autre côté de la ligne de bataille.

La peinture est un pont vers la paix

Le vrai nom de Huynh Phuong Dong est Huynh Cong Nhan, né en 1925 à Gia Dinh (aujourd'hui Ho Chi Minh-Ville), décédé en 2015. Il a participé au service révolutionnaire dans les guerres de résistance française et américaine, en particulier la période anti-américaine.

De 1963 jusqu'au jour de la libération, l'artiste a passé 12 ans à dessiner sur les fronts du Sud-Est et du delta du Mékong. Il peint des scènes panoramiques de guerre, des portraits de soldats partant au combat et des œuvres d'arrière-plan, depuis des croquis rapides jusqu'à des œuvres complètes en termes de composition et de couleur... chaque tableau est réaliste et plein de vie.

L'artiste du peuple Vuong Duy Bien, ancien vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, a commenté : « Qu'il s'agisse de crayon, de plume, d'aquarelle ou de tout autre support… les émotions dans les peintures de Huynh Phuong Dong sont toujours très intenses. C'est une combinaison du talent de l'artiste avec la réalité de la guerre. »

« Bataille de Binh Gia » (ci-dessus) et « La Nga » (ci-dessous) – deux des trois tableaux ayant reçu le Prix d'État en 2007. (Photo : Vietnam Pictorial)

C’est ce talent qui a permis au nom de Huynh Phuong Dong de traverser les frontières. En 1987, un vétéran américain nommé David Thomas est retourné au Vietnam pour guérir la douleur de la guerre par la peinture. Il a été présenté à Huynh Phuong Dong, alors directeur adjoint du département des Beaux-Arts en charge du Sud, sous l'ancien ministère de la Culture et de l'Information.

En regardant les peintures de M. Dong, en discutant avec lui et en l'accompagnant dans d'anciennes zones de guerre, David Thomas a davantage respecté l'artiste et a eu davantage confiance en sa mission.

David Thomas et sa femme à l'exposition 2023 à Hanoi (à gauche) et la couverture d'un livre bilingue de peintures sélectionnées de Huynh Phuong Dong.

Depuis 1990, David Thomas est devenu un nom familier dans le monde de l’art au Vietnam. Il a fondé le fonds IAP, spécialisé dans le soutien aux échanges et aux résidences d'artistes des deux pays, et a organisé de nombreuses expositions de peinture pour les artistes des deux pays, dont de nombreuses toiles de Huynh Phuong Dong et notamment un ensemble de trois œuvres qui lui ont permis de recevoir le Prix d'État de littérature et des arts en 2007. Ces activités ont reçu beaucoup de soutien de la part des artistes et des citoyens des deux pays en général.

En hommage à Huynh Phuong Dong, David Thomas a également publié en 2007 un livre d'images bilingue de près de 200 pages, sélectionnant des centaines d'œuvres exceptionnelles de l'artiste vietnamien.

Lors du lancement du livre, le vétéran américain a confié : « J'ai été profondément fasciné par les peintures de M. Dong. Elles transmettent la chaleur d'un initié, reflétée par le regard romantique d'un artiste talentueux. Au fond, je suis toujours fier de me considérer comme quelqu'un qui comprend sa guerre. J'ai de nombreuses relations et je le considère depuis longtemps comme mon père. »

La peinture de Huynh Phuong Dong représente l'oncle Ho regardant son croquis. (Photo avec l'aimable autorisation)

Plus tard, les peintures de Huynh Phuong Dong ont également été amenées dans de nombreux pays pour être exposées comme la Chine, l'Union soviétique, Cuba, la France...

En 2009, l'artiste a également repeint une photo qu'il aimait particulièrement. C'est à la fin des années 1960 que des peintures d'artistes de la libération, dont Huynh Phuong Dong, ont été envoyées au Nord pour être exposées. Le public de la capitale a été très ému, l'Oncle Ho est également venu voir et a fait des éloges. À ce moment-là, le photographe Dinh Dang Dinh a pris une photo de l'oncle Ho pointant du doigt un croquis de Huynh Phuong Dong.

Connaissant ce détail, il l'a vraiment aimé, alors il l'a peint à l'huile à grande échelle. L'artiste était encore plus fier lorsqu'il a appris que l'oncle Ho avait ordonné que ses peintures soient exposées dans des pays qui soutiennent le Vietnam, afin que chacun puisse connaître l'esprit vietnamien.

Derrière chaque portrait se cache une vie

L'exposition de Huynh Phuong Dong comporte deux parties : des peintures achevées et des croquis (dessins rapides, souvent au fusain, sans couleur). Chaque partie laisse une impression profonde, obligeant le spectateur à s'attarder et à admirer l'âme et l'esprit de l'œuvre pendant longtemps.

En tant qu'auteur du mémoire « Huynh Phuong Dong - Couleurs de la guerre », la journaliste Nguyen Thi Dieu An (ancienne directrice adjointe du département de gestion de la presse, département de la culture de Hanoi) a eu l'occasion de rencontrer et d'interagir avec les personnages et les histoires derrière les portraits.

En 2018, pour compléter le livre, Mme Dieu An a suivi la famille de l'artiste (épouse, fils et belle-fille) pour rendre visite à de nombreux personnages qu'il avait croqués. Le groupe est retourné sur d'anciens champs de bataille, dont Cu Chi, pour rencontrer Mme Bay Mo, une célèbre guérilla qui a épargné la vie de quatre soldats américains en 1968. Plus tard, sa bravoure est devenue l'inspiration du personnage de Ba Huong dans le film "Tunnels : Sun in the Dark" sorti début avril 2025.

Mme Bay Mo (au milieu) lors d'un échange avec le public du film "Tunnels : Sun in the Dark" à Ho Chi Minh-Ville, en avril 2025 et un dessin d'elle à l'âge de 17 ans a été réalisé par l'artiste à partir d'un croquis. (Photo avec l'aimable autorisation)

Mme Dieu An a déclaré que lors de cette réunion, Mme Bay Mo avait environ 70 ans. La santé de Mme Bay Mo était plus faible qu'avant, elle devait donc être sous respirateur, mais sachant qu'elle était sur le point de rencontrer la famille de M. Dong, elle se sentait excitée et en bien meilleure santé. La guérilla se souvient clairement d'avoir rencontré l'artiste en 1965. Il était venu avec un groupe de personnel de cinéma et de photographie, à la recherche de personnages typiques à dessiner et à filmer.

Bay Mo, 17 ans, a vu les invités arriver, a immédiatement posé l'arme à côté de lui et a retroussé son pantalon. L'artiste a vu cela et lui a dit de garder sa pose pendant qu'elle dessinait. « Une fois son tableau terminé, il me l'a montré. Tout le monde était émerveillé et a loué son œuvre pour son exactitude. Le tableau a ensuite été imprimé en de nombreux exemplaires. J'ai entendu dire que l'oncle Ba Dong avait également peint une version grand format de ce tableau et l'avait offerte à M. Vo Van Kiet lorsqu'il était secrétaire du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville », a raconté Mme Mo.

Mme Bay Mo aimait beaucoup l'oncle Ba Dong et était reconnaissante pour le dessin, disant que grâce à cela, ses parents avaient plus tard accepté de la laisser rejoindre la force de guérilla (avant cela, elle n'y était allée que secrètement). L'image est également considérée comme un souvenir de jeunesse.

« Merci beaucoup, Oncle Ba. Grâce à toi, j'ai une photo de moi à 17 ans. J'étais très populaire auprès des filles à l'époque, mais maintenant, je suis sous respirateur. Oncle Ba est très courageux ; il a suivi les guérilleros dans les zones de conflit. Parce qu'il y est allé, il a vu et entendu de ses propres yeux, ce qui lui a permis de peindre », a confié avec émotion Mme Bay Mo à la famille de l'artiste.

Le journaliste Dieu An, auteur du mémoire « Huynh Phuong Dong : Couleurs de la guerre ». (Photo : Minh Anh/Vietnam+)

En raison du chaos de la guerre, de nombreux martyrs sont morts, mais leurs familles n’avaient pas de photos à vénérer. Par conséquent, les portraits de champ de bataille deviennent plus précieux. Mme Dieu An a également raconté l'histoire du martyr Ba Cuong (Nguyen Van Cuong) à Tien Giang, décédé en 1968 lors de l'offensive du Têt. À cette époque, Ba Cuong n'avait que 24 ans, il avait une femme et des enfants.

La maison compte 5 martyrs, sur l'autel il y a 5 bols d'encens mais seule la photo de Ba Cuong est présente. C'est le croquis que M. Dong a dessiné lors d'un voyage d'affaires à Tien Giang en 1964. Il y a dessiné des portraits de guérilleros à Cu Lao Thoi Son, dont le chef d'équipe de la commune Nguyen Van Cuong.

En raison du déménagement précipité, l'artiste a dû emporter immédiatement la série de tableaux avec lui. Ce n'est qu'après la libération que les artistes de guerre, dont Ba Dong, organisèrent une exposition de leurs peintures et que les visiteurs reconnurent le mari du chef d'équipe Ba Cuong. Cette personne s’est ensuite coordonnée avec le comité provincial du parti pour le remettre à la famille.

L'auteur Dieu An a également déclaré qu'après la guerre, la famille de M. Dong a rendu visite à la famille de Ba Cuong à plusieurs reprises, même après le décès de l'artiste. Lors d'un voyage, M. Dong a personnellement donné un autre tableau de M. Ba Cuong pour remplacer l'ancien qui avait été endommagé par les termites. Lors d'un autre voyage, la famille a donné de l'argent en son nom pour subvenir à ses besoins. À chaque voyage, les deux familles étaient très proches et amicales.

Le journaliste et chercheur Tran Bach Dang (1926-2007) a commenté un jour que Huynh Phuong Dong avait une approche rapide des gens et des événements, mais a souligné que ce n'était pas superficiel : « Il semble qu'il avait peur de rater cette histoire, cette histoire, ce personnage, ce personnage, de faire des erreurs avec les grands sacrifices de ses compatriotes, camarades, de rater des villages, des maisons, des champs... tout ce qui pousse dans sa patrie. »

Quelques peintures de l'artiste Huynh Phuong Dong :

Croquis « Zone de guerre de la forêt de Sac, sud de Saïgon »

Tableau « Rencontre cachée en zone de guerre »

Croquis d'artiste « Bataille au sud du pont en Y ».

Tableau « Les gens en temps de guerre ».

Tableau « Fête de l'Armée ».

L'artiste Huynh Phuong Dong appartenait à la génération de la jeunesse du Sud qui s'était rassemblée au Nord en 1954. Il épousa le médecin Le Thi Thu en 1957 et eut trois enfants, dont deux nés avant son départ pour B en 1963. Phuong Dong était le nom qu'il prit du navire soviétique Vostok 1 pour son deuxième fils, et c'était aussi le nom qu'il utilisa plus tard pour ses activités révolutionnaires.

En 1973, Mme Thu a suivi une formation de médecin. Soyez rassurée, ses deux enfants ont été bien pris en charge à l'école du Sud, elle est partie en mission à B et a retrouvé son mari à la base de Tay Ninh après 10 ans de séparation. Au cours de ces 10 années, le Dr Thu a déclaré que son mari manquait toujours à sa famille et envoyait des centaines de lettres d'amour à sa femme.

Le couple de peintres Huynh Phuong Dong et Le Thi Thu lors d'un voyage sur l'ancien champ de bataille. (Photo : Facebook Hoa Si Dong)

En 1975, la paix fut rétablie et toute la famille fut heureusement réunie et retourna vivre à Ho Chi Minh-Ville. Ici, l'artiste Huynh Phuong Dong a continué à se consacrer à sa carrière de peintre jusqu'aux derniers jours de sa vie.

Au cours de sa carrière de peintre de 70 ans, M. Huynh Phuong Dong a reçu le Prix d'État pour la littérature et les arts en 2007, 2 médailles de la Résistance, 5 médailles pour les activités des beaux-arts et 3 prix nobles lors d'expositions.

(Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/hoa-sy-huynh-phuong-dong-va-nhung-buc-ve-noi-chien-tranh-voi-hoa-binh-post1033278.vnp