Une enseignante japonaise reçoit timidement des fleurs le 20 novembre

En recevant des fleurs le 20 novembre, M. Morita Atsushi, 73 ans, professeur bénévole à l'Université de Hanoi, s'est gratté la tête avec embarras et a remercié ses étudiants.

Au cours des derniers jours, une vidéo montrant un étudiant tenant des fleurs à offrir à un professeur japonais en classe lors de la Journée des enseignants vietnamiens a attiré plus d'un million de vues sur Tiktok et 1 000 partages. Le professeur était dodu, baissa la tête en signe de remerciement, puis se gratta la tête avec embarras. Toute la classe a applaudi lorsque le professeur a reçu le bouquet de fleurs de l'élève.

Nguyen Tien Dat, l'étudiant qui a offert les fleurs, a déclaré que la vidéo avait été filmée pendant le cours de l'après-midi du 16 novembre. Le nom du professeur est Morita Atsushi, il enseigne l'écriture au département de pratique linguistique de la classe 2-NB22, Université de Hanoi.

Dat a dit que lorsqu'il a vu son élève préparer des fleurs à offrir, le professeur a été surpris et n'a pas compris ce qui se passait.

« Le professeur a été touché et a beaucoup remercié la classe car c'était la première fois qu'il recevait des fleurs à une occasion aussi spéciale », a déclaré Dat.

Dat a offert des fleurs au professeur Morita le 16 novembre. Photo coupée de la vidéo — Dat a offert des fleurs au professeur Morita le 16 novembre. *Photo coupée de la vidéo*

Dat était lui aussi nerveux. Au début, il pensait que son japonais était encore médiocre et il craignait que le professeur ne comprenne pas. Mais lorsqu'il a vu le professeur l'écouter et l'accepter, il a été heureux et reconnaissant. Le cadeau de la classe était un petit bouquet de tournesols et une carte avec un message de bienvenue en japonais. Le but est de souhaiter à M. Morita une bonne santé, beaucoup de joie dans la vie et un succès continu dans l’enseignement.

Dao Thanh Ngan, surveillant de classe de la classe 2-NB22, a ajouté que le cours de ce jour-là était plus excitant que d'habitude. Tout le monde adore l'expression mignonne du professeur japonais et l'appelle affectueusement « M. Doremon ».

« Le professeur est joyeux, souriant et amical. Souvent, quand on le croise dans la cour de l'école, on prend des photos pour garder des souvenirs, car il est adorable », a partagé Ngan.

Mme Nguyen Xuan Hang, assistante du département japonais, a déclaré que les enseignants du département ont regardé la vidéo et étaient heureux que les étudiants aient pu transmettre une partie de la culture vietnamienne au professeur japonais.

« C'est la première fois qu'il vient au Vietnam, mais il est apprécié par de nombreux étudiants. Si les Japonais peuvent ressentir la différence entre le Vietnam et le Japon, ils l'apprécieront beaucoup », a déclaré Mme Hang.

Un professeur japonais reçoit des fleurs pour la première fois le 20 novembre

M. Morita a dit qu'il ne savait pas qu'il était autant aimé. Lorsque les étudiants lui ont montré à nouveau la vidéo, il a ri et a dit : « C'est un peu gênant. »

« Au Japon, il n'y a pas de journée des enseignants, j'ai donc été un peu surpris que les élèves m'offrent des fleurs. Il y a beaucoup plus d'enseignants talentueux à l'école, et je suis vraiment touché d'être aimé ainsi », a déclaré l'enseignant de 73 ans.

Selon lui, les étudiants vietnamiens sont très émotifs, un peu comme ceux de sa génération précédente. Il a déclaré qu'il y a 50 ans, lui et ses amis avaient organisé une fête pour honorer les enseignants. C’est pourquoi, lorsqu’il voit la manière dont les jeunes étudiants expriment leur gratitude envers leurs enseignants, il trouve cela précieux et valorisant.

Avant de se porter volontaire pour enseigner au Vietnam en août, M. Morita avait 10 ans d’expérience dans l’enseignement dans une école de langue japonaise. Il devrait travailler au département japonais pendant un an.