 |
| Les délégués participant à la cérémonie de lancement de la monographie « 50 ans de relations Vietnam-Japon (1973-2023) ». (Source : JICA) |
Étaient présents à la cérémonie : l'ambassadeur du Japon au Vietnam, Ito Naoki ; Le représentant en chef du bureau de la JICA au Vietnam, Sugano Yuichi, le vice-président de l'Académie des sciences sociales du Vietnam, Dang Xuan Thanh, ainsi que de nombreux experts, chercheurs et conférenciers dans le domaine des études japonaises et de l'enseignement de la langue japonaise.
Une cérémonie de don de livres a également été organisée à cette occasion.
 |
| Le représentant en chef du bureau de la JICA au Vietnam, Sugano Yuichi, a souligné que l'achèvement de la monographie est une réalisation importante pour l'agence. (Photo : Tuyet Hoa) |
S'exprimant lors de la cérémonie d'ouverture, le représentant en chef du bureau de la JICA au Vietnam, Sugano Yuichi, a exprimé sa profonde gratitude à l'Académie des sciences sociales du Vietnam pour ses efforts inlassables dans la compilation et l'édition du document.
| Nouvelles connexes |
 Renforcer l'amitié et la coopération entre les peuples du Vietnam et du Japon |
Selon M. Yuichi, le livre devrait élargir la source de documents de recherche sur le Japon au Vietnam, être largement utilisé dans l'enseignement et la recherche et contribuer positivement au développement des relations entre les deux pays.
M. Yuichi a souligné que l'achèvement de la monographie est une réalisation importante pour l'agence japonaise de mise en œuvre de l'APD. Au fil des années, le Japon a été un pionnier dans la reprise de l’APD au Vietnam et a toujours maintenu la position de numéro 1 en termes d’échelle d’aide bilatérale. Le Vietnam a également utilisé efficacement le capital de l’APD japonaise pour promouvoir l’attraction des investissements étrangers et le développement socio-économique.
« Ces activités sont résumées dans les chapitres 3 et 4 du livre. Nous espérons que les étudiants vietnamiens auront l'occasion d'approfondir leur compréhension de l'APD japonaise et, par la même occasion, de faire connaître les projets d'APD aux jeunes », a déclaré le représentant en chef du bureau de la JICA au Vietnam.
 |
| L'ambassadeur Ito Naoki espère que le livre deviendra un fil conducteur pour que de plus en plus de personnes s'intéressent et découvrent les 50 ans d'histoire de l'amitié entre le Vietnam et le Japon. (Source : JICA) |
Dans le cadre de la cérémonie de lancement, l'ambassadeur du Japon au Vietnam, Ito Naoki, a déclaré que le projet de recherche conjoint entre la JICA et l'Académie des sciences sociales du Vietnam avait été lancé à l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Japon et le Vietnam en 2023, nourrissant le « doux fruit » de cette monographie.
L'ambassadeur Ito Naoki a souligné qu'au cours des 50 années écoulées depuis l'établissement des relations diplomatiques, la relation entre les deux pays s'est développée d'une relation donateur-bénéficiaire à une relation de confiance mutuelle, de coopération et de partenariat important et égal, contribuant à la paix et à la prospérité dans la région et dans le monde.
« Le Vietnam et le Japon sont deux pays qui partagent les mêmes valeurs. J'espère que les deux parties travailleront ensemble, en camarades, pour remplir leur mission de protection de la paix et de la stabilité dans la région et dans le monde », a affirmé l'ambassadeur Naoki, exprimant l'espoir que le livre deviendra un fil conducteur pour que de plus en plus de personnes s'intéressent aux cinquante ans d'amitié entre le Vietnam et le Japon et en apprennent davantage sur eux.
 |
| M. Dang Xuan Thanh, vice-président de l'Académie des sciences sociales du Vietnam, a déclaré que le livre est une source de référence utile pour les décideurs politiques, les entreprises et ceux qui travaillent dans les affaires étrangères. (Source : JICA) |
Selon M. Dang Xuan Thanh, vice-président de l'Académie des sciences sociales du Vietnam, la monographie 50 ans de relations Vietnam-Japon (1973-2023) résume non seulement le parcours de coopération entre les deux pays, mais constitue également un document scientifique précieux, aidant les chercheurs, les étudiants... à avoir une vision globale de cette forte amitié dans les domaines de la politique, de l'économie, de la culture et de l'éducation.
Le vice-président de l'Académie des sciences sociales du Vietnam a souligné que le Vietnam est actuellement l'un des pays comptant le plus grand nombre d'apprenants de la langue japonaise au monde, montrant que le besoin d'en apprendre davantage sur le pays, le peuple et la culture du pays des cerisiers en fleurs augmente. Cependant, au Vietnam, il existe encore un manque de documents de recherche approfondis et systématiques sur les relations entre le Vietnam et le Japon. Par conséquent, la publication de cette monographie a non seulement une importance académique, mais contribue également à combler le vide dans la recherche et l’enseignement des études japonaises au Vietnam.
Le livre analyse de manière exhaustive les étapes de développement des relations entre le Vietnam et le Japon , depuis les hauts et les bas initiaux jusqu'au fort développement des dernières décennies, et fournit une évaluation et des perspectives de coopération entre les deux pays dans les temps à venir. Il s’agit non seulement d’un document important pour les chercheurs et les étudiants, mais également d’une source de référence utile pour les décideurs politiques, les entreprises et ceux qui travaillent dans les affaires étrangères.
 |
| Cérémonie de remise des prix du livre. (Photo : Tuyet Hoa) |
Dans une déclaration au journal Gioi Va Viet Nam , M. Dang Xuan Thanh a déclaré que le livre monographique « 50 ans de relations Vietnam-Japon (1973-2023) » est né dans un monde de développements complexes au cours du dernier demi-siècle et constitue un travail de recherche méticuleux réalisé par des universitaires possédant une connaissance approfondie du monde ainsi que du Japon. Le contenu du livre repose sur de nombreux fondements, différents des précédents qui se concentraient uniquement sur l'histoire, la culture ou l'économie. C’est pourquoi le livre planifie et prévoit également les perspectives de coopération entre les deux pays dans le futur.
La monographie est compilée en tenant compte du contexte des relations internationales du monde et de la région asiatique, offrant un aperçu des perspectives politico-diplomatiques, économiques et socioculturelles, tout en mentionnant les réalisations, les perspectives, les défis ainsi que les implications politiques dans les relations entre les deux pays au cours du dernier demi-siècle.
 |
| La monographie « 50 ans de relations Vietnam-Japon (1973-2023) » offre une vue d’ensemble des relations bilatérales. (Source : JICA) |
Le livre 50 ans de relations Vietnam-Japon (1973-2023) fait partie du programme « JICA Chair », avec la coopération d'auteurs de l'Institut de recherche de l'Asie du Nord-Est - Académie des sciences sociales du Vietnam, du professeur Furuta Motoo - président de l'Université Vietnam-Japon, et du professeur honoraire Tran Van Tho de l'Université Waseda. Le livre analyse les relations bilatérales à travers trois périodes historiques importantes : - La période calme (1973-1991) : Cette période a été marquée par des défis liés au contexte politique régional et mondial, mais a néanmoins jeté les bases d’une future coopération bilatérale. - Période de reprise (1992-2001) : Les relations entre les deux pays se sont fortement améliorées, notamment dans le domaine économique, le Japon devenant l'un des principaux partenaires commerciaux et d'investissement du Vietnam. - Période de développement (2002-2023) : Le partenariat stratégique étendu est renforcé, avec une coopération globale dans les domaines de la politique, de l'économie, de la culture et de l'éducation. Le livre est divisé en 5 chapitres : Les bases des relations Vietnam-Japon ; Établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon et ses hauts et ses bas (1973-1991) ; Les relations entre le Vietnam et le Japon ont prospéré (1992-2001) ; Les relations Vietnam-Japon se développent fortement (2002-2023) ; Bilan de 50 ans de relations entre le Vietnam et le Japon et perspectives d’avenir. Dans les temps à venir, le livre sera distribué gratuitement aux principales universités et instituts de recherche du Vietnam par l'intermédiaire de l'Institut de recherche de l'Asie du Nord-Est de l'Académie des sciences sociales du Vietnam pour soutenir l'enseignement et la recherche. |
Source : https://baoquocte.vn/nhung-thang-tram-trong-quan-he-viet-nam-nhat-ban-duoi-loi-ke-cua-lich-su-308003.html
Comment (0)