Les trésors les plus précieux de Qin Shi Huang n'ont toujours pas été découverts

Tần Thủy Hoàng là một trong những hoàng đế có ảnh hưởng lớn nhất trong lịch sử Trung Quốc. Ông là hoàng đế đầu tiên của đất nước Trung Hoa thống nhất, cho xây dựng Vạn Lý Trường Thành... Do đó, Tần Thủy Hoàng còn được gọi là

Qin Shi Huang était l’un des empereurs les plus influents de l’histoire chinoise. Il fut le premier empereur d'une Chine unifiée, qui construisit la Grande Muraille... Par conséquent, Qin Shi Huang est également connu comme « le plus grand empereur de tous les temps ».

Sau khi Tần Thủy Hoàng băng hà và nhà Tần sụp đổ, một số bảo vật quý giá từng được ông vô cùng trân quý biến mất bí ẩn. Trải qua nhiều thế kỷ, giới chức trách và các chuyên gia đã nỗ lực tìm kiếm những bảo vật này nhưng không chưa có kết quả. Một trong các bảo vật quý giá đó là ngọc tỷ truyền quốc.

Après le décès de Qin Shi Huang et l'effondrement de la dynastie Qin, plusieurs trésors précieux qu'il chérissait tant ont mystérieusement disparu. Au fil des siècles, les autorités et les experts ont tenté de retrouver ces trésors, mais en vain. L’un de ces précieux trésors est le sceau national.

Theo các ghi chép và sử liệu, ngọc tỷ truyền quốc của Tần Thủy Hoàng được chế tác từ viên ngọc quý Hòa thị bích nổi tiếng lịch sử. Trên ngọc tỷ có khắc 8 chữ Triện

Selon les archives et les documents historiques, le sceau impérial de Qin Shi Huang a été fabriqué à partir du célèbre jade historique Heshibi. Sur le sceau de jade sont gravés 8 caractères de sceau « Thu mang ư thiên, ky tho vinh xuong » (recevoir le mandat du ciel, exister pour toujours). Le sceau impérial symbolisait le pouvoir suprême de l'empereur et n'était transmis que de génération en génération. Si quelqu’un se déclare empereur sans le sceau impérial, il sera difficile pour le peuple de se soumettre.

Sau khi Tần Thủy Hoàng băng hà và nhà Tần sụp đổ, ngọc tỷ truyền quốc được truyền qua nhiều thời đại trước khi biến mất vào thời Ngũ Đại (khoảng giữa năm 907 - 960). Đến nay, giới chức trách vẫn chưa tìm thấy bảo vật quý giá này.

Après la mort de Qin Shi Huang et la chute de la dynastie Qin, le sceau impérial fut transmis à travers les âges avant de disparaître pendant la période des Cinq Dynasties (entre 907 et 960). À ce jour, les autorités n’ont pas encore retrouvé ce précieux trésor.

Thái A kiếm là một bảo vật quý giá khác của Tần Thủy Hoàng bị thất lạc. Đây là một trong những bảo kiếm nổi tiếng nhất trong lịch sử Trung Quốc. Âu Dã Tử và Can Tướng đã cùng nhau rèn ra thanh kiếm danh tiếng này.

L'épée Tai A est un autre trésor précieux de Qin Shi Huang qui a été perdu. C'est l'une des épées les plus célèbres de l'histoire chinoise. Ou Ye Zi et Can Xiang ont forgé ensemble cette célèbre épée.

Thái A kiếm là bảo vật của nước Sở và được các nhà vua nước này trân quý. Tần Thủy Hoàng từng nhiều lần sai sứ giả đến gặp vua Sở để có được thanh kiếm Thái A nhưng bị từ chối. Về sau, vua Tần đem quân tấn công tiêu diệt nước Sở và có được thanh bảo kiếm này.

L'épée thaïlandaise A est un trésor de l'État Chu et est chérie par ses rois. Qin Shi Huang a envoyé des messagers au roi de Chu à plusieurs reprises pour obtenir l'épée thaïlandaise A, mais celle-ci a été refusée. Plus tard, le roi de Qin mena son armée pour attaquer et détruire l'État de Chu et obtint cette précieuse épée.

Tần Thủy Hoàng rất trân quý Thái A kiếm và thường mang theo bên mình. Tương truyền, bảo kiếm này được tùy táng cùng vô số bảo vật trong mộ của ông hoàng này. Dù đã tìm thấy lăng mộ của Tần Thủy Hoàng nhưng các chuyên gia mới chỉ khai quật được một phần nhỏ và chưa tìm thấy thanh kiếm Thái A.

Qin Shi Huang chérissait beaucoup l'épée Tai A et la portait souvent avec lui. Selon la légende, cette épée aurait été enterrée avec d'innombrables trésors dans la tombe de ce roi. Bien que la tombe de Qin Shi Huang ait été retrouvée, les experts n'en ont fouillé qu'une petite partie et n'ont pas encore trouvé l'épée thaïlandaise A.

Bảo vật từng được Tần Thủy Hoàng coi trọng nhưng đã thất lạc từ lâu là Cửu đỉnh. Theo truyền thuyết, sau khi Hạ Vũ chia

Le trésor que Qin Shi Huang appréciait autrefois mais qui a été perdu il y a longtemps est celui des Neuf Chaudrons Trépieds. Selon la légende, après que Ha Vu ait divisé le « monde » en 9 États (neuf états), il a demandé aux gens de prendre du bronze des États et de le couler dans 9 chaudrons (neuf chaudrons), gravant la quintessence du paysage de chaque État. En conséquence, chaque Neuf Trépieds représente un continent.

Il existe un dicton populaire qui dit que « posséder les Neuf Trépieds, c'est posséder le monde ». C'est pourquoi de nombreux héros, vassaux... ont essayé par tous les moyens d'obtenir les Neuf Trépieds. Au fil du temps et des hauts et des bas de l'histoire, les Neuf Chaudrons Trépieds sont tombés entre les mains de la dynastie Qin.

Khi Tần Chiêu Tương Vương (cụ nội Tần Thủy Hoàng) tiêu diệt nhà Chu trong thời kỳ Chiến Quốc, Cửu Đỉnh được đưa về kinh đô Hàm Dương của nhà Tần. Tuy nhiên, một chiếc đỉnh đã rơi xuống sông Tứ Thủy. Dù nỗ lực tìm kiếm nhưng nhà Tần không thể tìm thấy nó. Do vậy, chỉ 8 chiếc đỉnh bằng đồng được đưa tới Hàm Dương. Sau khi nhà Tần diệt vong, tung tích của Cửu đỉnh trở thành ẩn số khó giải. Ảnh trong bài mang tính minh họa.

Lorsque le roi Zhaoxiang de Qin (le grand-père de Qin Shihuang) détruisit la dynastie Zhou pendant la période des Royaumes combattants, les Neuf Trépieds furent amenés à Xianyang, la capitale de la dynastie Qin. Cependant, un trépied est tombé dans la rivière Sishui. Malgré des recherches approfondies, la dynastie Qin n'a pas pu le retrouver. C'est pourquoi seuls 8 chaudrons en bronze ont été amenés à Ham Duong. Après la chute de la dynastie Qin, l'emplacement des Neuf Chaudrons Trépieds est devenu un mystère difficile à résoudre. Les photos de l'article sont uniquement à titre d'illustration.