Les habitants de Binh Dinh à Ho Chi Minh-Ville aiment jouer au bai choi et manger des plats locaux.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ02/03/2024


Hàng trăm người dân hào hứng tham gia, theo dõi trò chơi dân gian bài chòi tại Ngày hội người Bình Định tại TP.HCM lần thứ 8 năm 2024 - Ảnh: LÂM THIÊN

Des centaines de personnes ont participé avec enthousiasme et regardé le jeu folklorique de Bai Choi lors du 8e Festival du peuple de Binh Dinh à Hô-Chi-Minh-Ville en 2024 - Photo : LAM THIEN

Le 2 mars, le programme « Festival du peuple Binh Dinh à Ho Chi Minh-Ville, 8e fois en 2024 » a attiré des milliers de Binh Dinh vivant et travaillant à Ho Chi Minh-Ville pour y participer.

Je suis impatient de jouer au bai choi

Dès le petit matin, de nombreuses personnes de Binh Dinh se sont rassemblées au parc du lac Ky Hoa pour assister au programme.

Dans les espaces d'exposition et de jeux folkloriques, tous les regards sont tournés vers les huttes en feuilles construites à l'intérieur de l'espace de jeux de cartes folkloriques.

Anh hiệu, chị hiệu - hình ảnh thương nhớ của rất nhiều người con Bình Định khi tham gia trò chơi dân gian đánh bài chòi - Ảnh: LÂM THIÊN

Les dirigeants masculins et féminins - images mémorables de nombreux habitants de Binh Dinh participant au jeu populaire de cartes à jouer - Photo : LAM THIEN

Lorsque les maîtres du jeu ont commencé à crier « bai choi », tout le monde a suivi avec enthousiasme.

Mme Nguyen Thanh Thuy (de Binh Dinh) a déclaré : « Aujourd'hui, en plein cœur de Hô-Chi-Minh-Ville, pouvoir jouer du Bai Choi comme ça me rend très heureuse. J'ai l'impression d'être à la campagne. »

Bien que n'étant pas de Binh Dinh, Mme Tran Thi Nhung (70 ans, à Ho Chi Minh-Ville) a vu les activités amusantes et était donc curieuse de venir les regarder.

« C'est la première fois que je participe au jeu de Bai Choi des habitants de Binh Dinh. Les artistes ont excellé dans leur jeu, les mélodies de Bai Choi sont uniques et très attrayantes », a déclaré Mme Nhung.

Les étals animés de plats de campagne de Binh Dinh

Au food court, l’ambiance est tout aussi dynamique et joyeuse. Selon de nombreuses personnes, il s’agit d’un espace culturel culinaire qui leur rappelle les saveurs de leur ville natale bien-aimée, Binh Dinh.

Không khí náo nhiệt tại quầy bánh hỏi lòng heo Tây Sơn - Ảnh: LÂM THIÊN

Ambiance animée au stand de vermicelles d'abats de porc de Tay Son - Photo : LAM THIEN

Au stand de vermicelles de riz et d'abats de porc du district de Tay Son, les habitants vivant loin de chez eux, malgré leur âge, ne peuvent s'empêcher d'être émus par l'affection débordante qu'ils ressentent lorsqu'ils rencontrent leurs connaissances de leur ville natale.

Mme Tran Thi Huong (72 ans, du district de Tay Son) a déclaré avec joie : « Je ne retourne pas dans ma ville natale parce que je suis vieille. J'aimerais manger un morceau de vermicelle de riz avec mes proches, mais c'est difficile. Je suis très heureuse de rencontrer tout le monde ici. »

Pendant ce temps, Mme Nguyen Thi Ly (de Hoai Nhon) a déclaré que chaque année, lorsque le Festival du peuple de Binh Dinh a lieu à Ho Chi Minh-Ville, elle y assiste.

« Venir ici pour manger un banh xeo ou une assiette de petits pains me rend heureuse. Je suis heureuse de retrouver ma famille et mes compatriotes de Binh Dinh. Je ressens soudain une chaleur intense », a confié Mme Ly.

Không khí rất náo nhiệt ở các quầy ăn uống gồm những món ăn thân thương của người Bình Định - Ảnh: LÂM THIÊN

L'ambiance est très animée aux stands de nourriture avec des plats familiers des habitants de Binh Dinh - Photo : LAM THIEN

Những món ăn mang hương vị quê nhà của Bình Định tại ngày hội - Ảnh: LÂM THIÊN

Plats aux saveurs locales de Binh Dinh au festival - Photo : LAM THIEN

Le 8e Festival du peuple Binh Dinh à Ho Chi Minh-Ville en 2024 aura pour thème « Aspiration à aller loin ». Le festival propose des programmes remarquables : cérémonie d'offrande d'encens à la statue de l'empereur Quang Trung, vente aux enchères caritative, tour final des Charming Binh Dinh Students 2024...

M. Ho Quoc Dung, secrétaire du Comité provincial du Parti de Binh Dinh, a déclaré : « Depuis sa création, l'Association Binh Dinh à Ho Chi Minh-Ville a tissé des liens, est devenue un foyer commun, reliant l'amour et le soutien mutuel entre les personnes vivant loin de chez elles.

J'espère que les habitants de Binh Dinh à travers le pays en général et à Ho Chi Minh-Ville en particulier continueront à s'encourager, à se soutenir, à s'entraider et à soutenir le développement futur de notre province."



Source

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Phu Quoc dans le top 10 des plus belles îles d'Asie
L'artiste du peuple Thanh Lam est reconnaissante envers son mari médecin et se « corrige » grâce au mariage
Bienvenue au Vietnam
Ponts sur la rivière Han

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Ministère - Filiale

Locale

Produit