(NB&CL) Le chercheur en musique Dang Hoanh Loan estime que nous ne devrions pas seulement critiquer « Bac Bling » mais plutôt avoir de bons mots pour les innovations qui renouvellent la musique traditionnelle.
Quelques jours seulement après sa sortie, le clip « Bac Bling » de la chanteuse Hoa Minzy a atteint des millions de vues et figure dans le top 10 des catégories musicales les plus tendance sur YouTube dans de nombreux pays. Le MV a été salué pour ses magnifiques paysages, mettant en valeur la beauté culturelle et les paysages de Bac Ninh. En particulier, dans « Bac Bling », les chansons folkloriques de Quan Ho sont construites comme un point fort important.
Cependant, malgré sa large diffusion, ce MV a également reçu de nombreuses opinions mitigées, même le nom de « Bac Bling » pour parler de Bac Ninh. D'autres avis disent que ce MV a des défauts et est facile à vivre. Les costumes ne montrent pas d'élégance et de grâce, les mots utilisés ne sont pas standard, la danse n'est pas authentique à Quan Ho...
Le journal NB&CL a eu une conversation avec le chercheur en musique Dang Hoanh Loan à propos de ces contenus.
+ Monsieur, ces derniers jours, le MV "Bac Bling" de Hoa Minzy n'a cessé de provoquer une fièvre sur les réseaux sociaux, attirant des dizaines de millions de vues et ne s'arrêtant probablement pas encore. Beaucoup de gens pensent que « Bac Bling » a autant de succès parce qu’il exploite bien les éléments de la musique traditionnelle. Qu'est-ce que tu penses de ça ?
- La musique traditionnelle que nous préservons est l’art du passé, mais c’est un trésor, car elle donne à la musique folklorique vietnamienne une place à part et une image à part. La musique traditionnelle est née de la vie du peuple vietnamien. Sans cet héritage, sans ce trésor, nous n'aurions pas les bases nécessaires pour créer une tradition musicale vietnamienne moderne.
Le chercheur en musique Dang Hoanh Loan.
De nos jours, les jeunes utilisent la musique traditionnelle à de nombreuses fins différentes, notamment pour créer des œuvres basées sur la musique traditionnelle. Cette méthode est appelée « variation de tempo », ce qui signifie se baser sur une certaine forme musicale pour développer sa propre œuvre musicale. Ce terme n’est pas nouveau, il apparaît dans la musique occidentale depuis l’Antiquité, lorsque les gens ont pris la musique biblique et l’ont développée en de nouvelles œuvres musicales. Actuellement, cette méthode est toujours très populaire et appréciée du public.
Une autre solution consiste à conserver la tradition intacte tout en y insufflant de nouvelles techniques, de la vitalité et des idées. Par exemple, nous pouvons prendre la chanson Xam entière, prendre la mélodie Xam entière mais la jouer avec des percussions occidentales ou utiliser un orgue pour transformer le Xam en une chanson contemporaine. C'est normal, car les gens vivant à cette époque peuvent appliquer complètement toutes les techniques, toutes les connaissances pour créer une forme de musique différente, sans nécessairement avoir à maintenir le style de performance traditionnel.
Personnellement, je pense que le succès du MV « Bac Bling » est dû au fait que l'équipe a su absorber la musique traditionnelle, y mettre de nouveaux éléments pour interpréter cette tradition d'une manière différente. C’est la créativité qui ajoute du rythme à la musique, ajoute de la performance et crée une œuvre musicale attrayante et engageante.
+ Cependant, il existe encore des opinions selon lesquelles "Bac Bling" se concentre sur les chansons folkloriques de Quan Ho mais n'est pas "standard", certaines personnes pensent même que "Bac Bling" détruit Quan Ho...
- Il est nécessaire pour nous de préserver l’ancien Quan Ho et d’enseigner le Quan Ho dans la communauté. Mais les jeunes ont le droit d’utiliser Quan Ho comme un moyen de créer de nouvelles œuvres avec une touche moderne. Ils n'ont rien cassé ici. S’il y a destruction, c’est parce que nous ne pouvons pas maintenir la relation. Je pense que le fait que les jeunes sachent s’appuyer sur la tradition pour créer est une bénédiction pour la nation et c’est quelque chose de précieux. À chaque époque et à chaque période historique, les peuples de cette période historique doivent savoir comment construire pour eux-mêmes une culture basée sur la culture traditionnelle existante. C'est une succession, mais la succession n'est pas horizontale mais ascendante.
Je suis très heureux que les jeunes d’aujourd’hui sachent « se déplacer » et explorer la culture traditionnelle vietnamienne pour créer de nouvelles œuvres musicales. Ce n’est qu’à ce moment-là que la musique traditionnelle renaîtra auprès de la jeune génération avec des œuvres plus contemporaines. Tout musicien ou artiste qui sait développer la musique traditionnelle et la faire revivre avec un souffle moderne a apporté une grande contribution créative. Il ne faut donc pas critiquer trop vite. Au lieu de critiquer, nous devrions avoir de bons mots pour ces créations.
Bien sûr, chaque personne aura une opinion différente, mais il doit y avoir un point de vue commun, à savoir que dans la créativité, nous devons accepter de nombreuses façons différentes de faire les choses.
Hoa Minzy, le comédien Xuan Hinh et Tuan Cry apparaissent dans le MV "Bac Bling".
+ Le succès de « North Bling » est indéniable. Mais s’agit-il simplement d’un « plat étrange » temporaire ?
- « Bac Bling » crée de l’attraction, je considère cela comme une réussite. L’art qui n’est pas intéressant est une poubelle. L'art n'est pas une théorie. Nous théorisons trop, mais l’art consiste simplement à semer une émotion chez les gens, à la propager. Toute création qui apporte enthousiasme et plaisir au public est considérée comme précieuse. Quelle que soit la grandeur d’une œuvre d’art, si elle ne parvient pas à trouver un écho auprès du public visé, elle risque de ne pas avoir de réelle valeur. La véritable valeur réside dans le nombre de personnes qui sympathisent avec l’œuvre. De toute évidence, « North Bling » a fait vibrer la jeunesse, c'est pour cela qu'elle applaudit.
Cependant, au Vietnam, il n’y a pas de grandes tendances, pas d’associations, pas de groupes de style, donc les créations sont seulement individuelles ; Les artistes et les musiciens évoluent souvent de manière individuelle. Cela rend les créations musicales sporadiques et fragmentées, sans former un style ou une tendance durable. C'est notre caractéristique vietnamienne, et j'espère qu'à un moment donné, cela changera.
+ Revenons à la question de l’exploitation du capital musical traditionnel du « Bac Bling ». Selon vous, faut-il se poser la question du « dosage » lorsqu’on aborde l’art traditionnel ?
- La créativité est infinie, il n'y a pas de limite. Que cette création soit acceptée par le public ou soutenue par de nombreuses personnes est une autre question.
+ Merci !
Le Vu (joué)
Source : https://www.congluan.vn/tu-nhung-y-kien-trai-chieu-ve-mv-bac-bling-co-can-lieu-luong-khi-tiep-can-voi-nghe-thuat-truyen-thong-post338276.html
Comment (0)