Bac Ninh, Bac Giang - la source de la musique Quan Ho coule à jamais

Chanter Quan Ho sur un bateau à Bac Ninh. Photo : Van Truong

De nombreuses politiques spéciales pour promouvoir le patrimoine

Comme d'habitude, chaque samedi et dimanche, le jeune club Quan Ho de la commune de Hoan Son, district de Tien Du (province de Bac Ninh) organise des activités.

Les « petites sœurs » portant la tenue traditionnelle vietnamienne et le foulard en bec de corbeau, et les « jeunes frères » portant la tenue traditionnelle vietnamienne et le turban, ont été guidés par le conseil d'administration dans chaque mot et discours, et ont appris la culture Quan Ho.

Mme Nguyen Thi Nguyen, responsable du club de jeunes de la commune de Hoan Son, a déclaré que le club avait été créé en 2015.

De 10 membres à l'origine, le club attire aujourd'hui des dizaines de membres de 4 à 17 ans.

Une réunion au club Quan Ho de la commune de Hoan Son (Tien Du, Bac Ninh). Photo : Van Truong

Lors de la réunion, les petites filles portaient des costumes traditionnels vietnamiens, tandis que les garçons portaient des robes et des turbans traditionnels vietnamiens, écoutant attentivement le « professeur » enseigner les chansons. Dans chaque morceau, elle met l'accent et prête attention aux parties difficiles pour faire ressortir la résonance, le grondement, le fond et le rebond. Elle chante en premier, les élèves suivent.

En plus d'apprendre à chanter, les enfants s'entraînent également à fabriquer des feuilles de bétel et apprennent et pratiquent comment porter des costumes Quan Ho et se produire sur scène.

Lors du festival annuel de Lim, les membres du club Quan Ho Mang Non de la commune de Hoan Son participent à des spectacles, attirant un grand nombre de touristes.

L'amour de Quan Ho est comme une source qui coule pour toujours à travers les générations du peuple Bac Ninh.

En plus d’apprendre à chanter, les jeunes frères et sœurs s’exercent également à plier des feuilles de bétel en forme d’aile de phénix. Photo : Van Truong

Le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Bac Ninh a déclaré que la localité a publié de nombreuses politiques et stratégies pour préserver et diffuser davantage le patrimoine populaire de Bac Ninh Quan Ho.

En conséquence, la province de Bac Ninh soutient le club Quan Ho original avec 30 millions de VND/heure/an ; Les villages de pratique du Quan Ho et les clubs d'arts du spectacle folklorique traditionnel sont soutenus à hauteur de 20 millions de VND par heure et par an.

De 44 villages Quan Ho originaux et 34 clubs Quan Ho en 2009 (lorsque les chansons folkloriques Quan Ho de Bac Ninh ont été reconnues comme Patrimoine Culturel Immatériel de l'Humanité - PV), Bac Ninh compte aujourd'hui 150 villages pratiquant le Quan Ho, plus de 600 clubs Quan Ho avec plus de 10 000 membres et des milliers de personnes capables d'enseigner.

Village de Quan Ho sur la rive nord de la rivière Cau

Pendant longtemps, le quan ho du côté nord de la rivière Cau, c'est-à-dire du côté de Bac Giang, a été moins connu que le quan ho de Bac Ninh.

Selon le document de recherche de l'auteur Tran Linh Quy en 1971, Ha Bac (ancien) compte 49 anciens villages quan ho. Parmi eux, Bac Ninh compte 44 villages, Bac Giang compte 5 villages dont (Gia Son, Mai Vu, Sen Ho, Noi Ninh, Huu Nghi).

Selon l'enquête de l'Institut de la Culture et des Arts (Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme), Bac Giang compte 13 autres anciens villages Quan Ho, tous situés dans la ville de Viet Yen.

Les villages Quan ho au nord de la rivière Cau ont la coutume de nouer des amitiés avec les villages Quan ho de la province de Bac Ninh (au sud de la rivière Cau) : le village de Tho Ha noue des amitiés avec le village de Diem ; Le village de Trung Dong est allié à Thuong Dong et Ha Dong ; Le village de Noi Ninh est ami avec les villages de Han et de Diem ; Le village de Mai Vu est ami avec Chap But ; Le village de Huu Nghi est allié à Cao Loi ; Le village de Tien Lat s'est lié d'amitié avec Biu Sim...

Grâce à cette relation, les artistes Quan Ho des deux côtés ont des connexions, des échanges et de la créativité dans les activités culturelles.

Chanter Quan Ho sur un bateau dans le village de Tho Ha (ville de Viet Yen, Bac Giang). Photo : Portail de la ville de Viet Yen

Afin de diffuser les chansons folkloriques Quan Ho, la province de Bac Giang a également mis en œuvre de nombreux projets sur scène scolaire ; Ouvrir un cours de formation aux arts du spectacle folklorique Quan Ho au Collège provincial de la culture, des sports et du tourisme ; J'ai organisé plus de 300 cours d'enseignement de Quan Ho.

La province de Bac Giang a créé et maintenu plus de 100 clubs de chants folkloriques Quan Ho avec près de 2 000 membres.

La province compte également des centaines d’artisans capables de transmettre le patrimoine ; De nombreux artistes participent aux spectacles de Quan Ho au niveau national et international.

Comment (0)