Avec une préparation minutieuse et une mise en scène élaborée, le programme de performances artistiques traditionnelles de l'événement « Journées culturelles de Quang Nam à Ho Chi Minh-Ville » en 2023 promet d'apporter un espace culturel unique de Quang Nam, au service des compatriotes du Sud.
Promouvoir l'art du chant Ba Trao
Depuis près d'un mois, la maison culturelle du village de Binh Tinh (commune de Binh Minh, Thang Binh) résonne des chants et du rythme des rames et des filets tirés par les membres du Club de chant de la commune de Binh Minh. Ils s'entraînent avec enthousiasme pour préparer les représentations lors de l'événement « Journées culturelles de Quang Nam à Ho Chi Minh-Ville » en 2023.
M. Tran Van Tam, président du club, a déclaré que le fait d'avoir la confiance de la province pour se produire devant de nombreux compatriotes apporte une grande motivation au club. Dans le même temps, cela ouvre également des opportunités pour promouvoir largement les caractéristiques culturelles uniques des habitants côtiers de Quang Nam. Outre quelques artistes expérimentés, la plupart des membres participants cette fois-ci sont des jeunes visages.
Les piliers du club n'étant plus assez forts pour participer, deux nouveaux membres assument les rôles de marchand général et de conducteur général. Les acteurs qui rament et tirent le filet sont des lycéens de la région. C'est pourquoi, lorsque nous avons accepté de participer, nous avons travaillé dur, nous entraînant jour et nuit, préparant accessoires et costumes dans l'espoir de réaliser la meilleure performance possible, a expliqué M. Tam.
Assumant le rôle de directeur général, M. Tam est celui qui dirige et dirige le spectacle tout au long du spectacle et inspire les jeunes. La voix de M. Tam est résonnante, parfois majestueuse, parfois douce.
Au rythme de chaque chanson et des claquements de mains du capitaine, les 12 jeunes membres de l'équipage marchaient en rythme, ramaient et tiraient le filet avec détermination. Ils semblent nous offrir une image saisissante de pêcheurs côtiers courant sur les vagues, conquérant l'océan et ramenant sur le continent une pleine cargaison de crevettes et de poissons.
Le chant Ba Trao lors de la cérémonie de pêche est un art populaire qui se déroule en trois temps principaux : la sortie en mer, le repos et la pêche, la remontée du filet et le retour à terre. Tout au long de la représentation du Ba Trao, de nombreuses manières de parler et de chanter sont utilisées avec souplesse, comme les chants folkloriques, le discours construit, le chant Nam, le chant Ly, le Tan, le Ho, le Ke, le Xuong…
Selon les croyances anciennes, chanter Ba Trao est comme un message que les pêcheurs envoient aux dieux, priant pour des bénédictions pour la paix familiale, un temps favorable et une pêche réussie", a déclaré M. Tam.
Cette caractéristique culturelle unique a été préservée et promue par des générations de pêcheurs, devenant un support spirituel pour leurs voyages en haute mer. Le club de chant Ba Trao de la commune de Binh Minh espère que la participation à cet événement aidera la forme d'art populaire Ba Trao à se propager auprès des compatriotes Quang du Sud, ouvrant des opportunités pour développer l'art traditionnel en un produit touristique, attirant l'attention et la participation de la jeune génération à sa préservation.
Espace culturel unique
Comparé au « ba trao », le « ho hat bai choi » est devenu un peu plus familier aux compatriotes, en raison de sa proximité, de son attrait et de sa cohésion. En charge de ce programme lors de l'événement, la troupe d'opéra et de théâtre de Quang Nam a réuni une équipe d'artistes et d'acteurs expérimentés et a préparé de nombreux nouveaux contenus à transmettre de la manière la plus attrayante.
Selon Mme Vo Thi Thu May, directrice de la troupe d'opéra de Quang Nam, les artistes passeront la plupart de leur temps à interpréter des chansons folkloriques louant la patrie de Quang Nam qui ont été récemment composées. En plus des idiomes, des proverbes et des dictons populaires, la chanson mentionnera les caractéristiques de Quang Nam telles que les plats spéciaux, les lieux, les berceuses, etc.
« Grâce à la mélodie, aux paroles et aux mots familiers, les gens pourront le ressentir plus facilement et évoquer leur amour pour leur patrie. C'est un cadeau spécial de la campagne que nous souhaitons offrir à nos chers compatriotes et diffuser cet art populaire traditionnel », a déclaré Mme May.
Au milieu de l'espace culturel vibrant et animé aux nombreuses tonalités joyeuses des « Journées culturelles de Quang Nam à Ho Chi Minh-Ville », la danse Apsara est comme une « note basse » qui est émouvante, calme mais évoque de nombreux souvenirs.
Mme Van Thi Cam Tu, directrice adjointe du conseil de gestion du patrimoine culturel de My Son (Duy Xuyen), a déclaré que le produit « Apsara Legend » était présenté par la troupe d'art populaire Cham depuis de nombreuses années au complexe du temple de My Son et avait reçu des réponses positives de la part des touristes nationaux et étrangers. En apportant cette « spécialité » au Sud, l'unité a mobilisé un plus grand nombre d'acteurs et a passé plus de temps à s'entraîner et à se perfectionner.
Sur fond de musique traditionnelle Cham, les valeurs culturelles immatérielles des peuples Cham et vietnamien sont recréées de manière vivante à travers l'art de la scène, avec la combinaison du langage de la danse et des techniques d'éclairage. Apportant ainsi à leurs compatriotes des sentiments intéressants sur le processus d'échange culturel et d'acculturation entre Cham et Vietnamiens dans leur pays d'origine.
« La légende d'Apsara offrira à nos compatriotes une perspective totalement différente sur le complexe du temple de My Son. Ce n'est pas un vestige insignifiant, mais un patrimoine culturel immatériel, riche de récits historiques et artistiques. Au fil des millénaires, ces valeurs ont été préservées, conservées et exploitées, et transformées en produits touristiques pour attirer les visiteurs », a déclaré Mme Tu.
Et la « fête » culturelle et artistique à Ho Chi Minh-Ville comportera de nombreux autres plats spirituels spéciaux. Eux, les artistes de Quang Nam, sont prêts à répondre à l'enthousiasme et aux attentes de leurs compatriotes avec une performance prometteuse...
Source
Comment (0)