Représentation spéciale de « Marching Song »

Chaque Vietnamien éprouve un sentiment sacré et fier lorsqu'il pose sa main sur sa poitrine et chante : « L'armée vietnamienne marche/Ensemble pour sauver la nation »...

Impressionnante performance de « Tien Quan Ca » lors de la soirée musicale célébrant le 100e anniversaire de la naissance du musicien Van Cao. Photo : Comité d'organisation

Une performance chorale impressionnante

Dans le cadre du programme artistique « Oiseaux vietnamiens » célébrant le 100e anniversaire du musicien Van Cao, l'une des impressions les plus mémorables sur le public a été l'interprétation de « Tien Quan Ca » - l'hymne national de la République socialiste du Vietnam avec un grand nombre d'artistes participants.

Il n’est pas difficile de trouver des répliques émouvantes et fières lorsque l’on parle du programme. « Tellement touché et fier. » « Les trois derniers actes ont été émouvants et très spéciaux. » « L'orchestre a joué très bien et de manière impressionnante. » « La scène ouverte était incroyable, la mise en scène était extrêmement élaborée ». « La musique de Van Cao me donne la chair de poule »... C'est le sentiment du public qui a assisté à cette performance spéciale.

Le réalisateur Pham Hoang Nam a partagé : « C'est peut-être le programme pour lequel j'ai rencontré le plus de difficultés depuis que je suis entré dans la profession de réalisateur, car personne n'a jamais organisé ce type de programme auparavant. Personne n'a jamais organisé un programme où la scène à l'intérieur et à l'extérieur de l'Opéra et la télévision devaient faire deux voitures de la même couleur. Le son, l'éclairage et l'ingénierie n'ont jamais organisé deux spectacles en même temps car il y aurait trop d'incidents et de situations imprévues.

« Avec l’ampleur de ces deux représentations, nous avons dû compter sur la contribution de 200 militaires. Le nombre total de participants au programme était d'environ 1 000 personnes, dont 450 personnes du public extérieur au Théâtre et plus de 100 personnes de l'orchestre et de la chorale à l'intérieur du Théâtre. Parmi les 450 personnes présentes à l'extérieur, il y avait des soldats, des danseurs, des vétérans et bien d'autres personnes. Ce sont de véritables scènes grandioses qui ont un esprit communautaire. « Tout le monde se sent très heureux et honoré de contribuer un peu à la production de ces deux spectacles », a partagé le directeur général Pham Hoang Nam.

Impressionnante performance de « Tien Quan Ca » lors de la soirée musicale célébrant le 100e anniversaire de la naissance du musicien Van Cao. Photo : Comité d'organisation

"Marching Song" d'une nouvelle manière

Ce n’est pas la première fois que la chanson « Marching Song » atteint le public d’une manière nouvelle, différente du concept traditionnel. Après que l'Assemblée nationale a modifié la loi sur la propriété intellectuelle dans le sens que « aucun individu ou organisation n'est autorisé à empêcher ou à entraver la diffusion et l'utilisation du drapeau national, de l'emblème national et de l'hymne national », un certain nombre de chanteurs - avec amour, fierté et appréciation pour la chanson - ont publié de nouveaux arrangements de la chanson « Tien Quan Ca ».

A l'occasion de la Libération de la Capitale, le 10 octobre 2021, le chanteur Tung Duong a sorti la version solo de "Tien Quan Ca". Cet enregistrement a été commenté comme « généreux, exubérant et intense dans le style de Tung Duong », et pour la première fois il y avait une version de l'hymne national interprétée dans un style solo (auparavant, les autres enregistrements étaient principalement sous forme de chant choral ou de groupe).

Auparavant, en mai 2016, la chanteuse My Linh avait également eu l'occasion d'interpréter « l'hymne national du Vietnam » lors de la visite du président américain Barack Obama au Vietnam. Lors de sa représentation, My Linh portait un ao dai traditionnel vietnamien et a interprété la chanson dans un style de musique de chambre sans accompagnement.

Bien que certaines personnes se plaignent du style de chant de My Linh, les professionnels apprécient sa créativité. Le musicien Tri Minh a déclaré : « J'ai trouvé que la performance de My Linh touchait vraiment les sentiments envers la patrie, le pays et la fierté nationale. Pour évaluer avec précision la performance d’une œuvre, les auditeurs et les spectateurs doivent ressentir l’espace et l’environnement dans lesquels l’artiste évolue. Chaque note et chaque morceau de musique que l'artiste produit est ce qu'il y a de meilleur et de plus merveilleux. Par conséquent, je pense que la performance de My Linh a été très réussie car c'était son émotion la plus naturelle et la plus sincère à ce moment-là."

Comme tous les Vietnamiens, nous éprouvons des sentiments sacrés et fiers lorsque nous posons nos mains sur notre poitrine et chantons : « L'armée vietnamienne part/Ensemble pour sauver le pays. « L'écho des pas sur la route cahoteuse » : aussi nouvelles que soient les versions ultérieures de l'hymne national, elles doivent conserver l'esprit de l'original, qui est l'esprit de générosité et d'exubérance intense.

En tant que personne qui a fouillé profondément dans les archives massives de musique, de peintures et de poèmes de Van Cao, distillant les choses les plus essentielles pour les intégrer dans le programme « Vietnamese Birds », le réalisateur Pham Hoang Nam a partagé comme s'il épanchait son cœur : « Ce génie et cet homme humble, jusqu'à la fin de sa vie, n'a jamais dit que ses chansons devaient être chantées de telle ou telle manière pour être correctes. Il souhaitait simplement que sa musique soit aimée, acceptée et jouée par la vie de quelque façon que ce soit.

« Aujourd’hui, ses chansons résonnent chez chaque Vietnamien à sa manière, sans aucun standard commun. Mais tout cela se fera dans son propre rêve, exprimant également le message et le symbole de l'harmonie et de l'unité nationales vietnamiennes en force, désormais les gens savent s'aimer les uns les autres".

Laodong.vn