Répandre l'amour de la langue maternelle dans la communauté vietnamienne d'outre-mer

(Dan Tri) - Le projet d'honneur de la langue vietnamienne dans la communauté vietnamienne d'outre-mer (VLC) en 2023 a eu un effet profond sur la diffusion de l'amour pour la langue maternelle dans la communauté vietnamienne d'outre-mer.

Mme Le Thi Thu Hang, vice-ministre des Affaires étrangères, présidente du Comité d'État pour les Vietnamiens d'outre-mer (Photo : Duc Hoang).

« Le vietnamien est un bien précieux du peuple vietnamien, la cristallisation de milliers d'années d'histoire de construction et de défense du pays, de travail et de développement », a déclaré Mme Le Thi Thu Hang, vice-ministre des Affaires étrangères, présidente du Comité d'État pour les Vietnamiens d'outre-mer, le 8 septembre lors de l'atelier de synthèse de la mise en œuvre du Plan pour honorer la langue vietnamienne dans la communauté vietnamienne d'outre-mer en 2023.

Ont participé à l'atelier combinant des formats en personne et en ligne : M. Trieu Tai Vinh, chef adjoint de la Commission centrale de mobilisation de masse, 80 délégués représentant des ministères, des départements, des branches et des agences centrales et locales ; experts, professeurs de langues et de cultures et vietnamiens d'outre-mer à partir de 50 points de connexion dans de nombreux pays.

Selon la vice-ministre Le Thi Thu Hang : « Pour la communauté vietnamienne d'outre-mer en pleine croissance, qui compte près de 6 millions de personnes vivant dans plus de 130 pays et territoires à travers le monde, le vietnamien est un moyen de préserver et de transmettre la culture.

Les Vietnamiens aident les Vietnamiens d’outre-mer à préserver leur propre identité culturelle, à se développer en toute confiance et à s’intégrer au monde. La langue vietnamienne est également un pont d'amour reliant les Vietnamiens du monde entier entre eux et avec la patrie.

L'atelier a résumé et évalué les résultats de l'organisation des activités liées à la Journée d'honneur de la langue vietnamienne 2023 par les ministères, départements, branches, localités et parties concernées au pays et à l'étranger.

La vice-ministre Le Thi Thu Hang a affirmé qu'à côté du travail de préservation et de promotion de l'identité culturelle nationale, le travail de la langue vietnamienne a toujours reçu une attention profonde de notre Parti et de notre État, ce qui a été affirmé comme une politique constante et énoncé comme une tâche spécifique dans les documents directeurs.

Selon le vice-ministre, ces derniers temps, le travail de préservation et de promotion de la langue vietnamienne au sein de la communauté vietnamienne d'outre-mer a obtenu de nombreux résultats importants.

Cependant, dans le contexte de mondialisation et d’intégration internationale, la langue vietnamienne risque de disparaître, perdant progressivement sa pureté lorsque la jeune génération née et élevée à l’étranger est influencée et impactée par la culture locale.

Le projet d'honneur de la langue vietnamienne dans la communauté NVNONN approuvé par le Premier ministre en août 2022 peut être considéré comme une avancée dans ce travail, créant une force motrice importante pour promouvoir les activités d'enseignement et d'apprentissage et répondre aux aspirations et aux besoins pratiques de la communauté.

2023 est la première année de mise en œuvre du projet, marquant une étape importante avec des activités visant à honorer la langue vietnamienne menées de manière synchrone et à grande échelle, tant au niveau national qu'international, avec la coopération et la participation active des départements, ministères, branches, organisations, entreprises et surtout de nos compatriotes à l'étranger.

Le projet est devenu un événement qui attire la communauté NVNONN, créant un effet de diffusion des nobles valeurs de la langue et de la culture nationales.

Lors de l’atelier, les délégués ont écouté 10 présentations de représentants de ministères ; agences, organisations; experts; représentants des agences représentatives et des Vietnamiens d'outre-mer dans les pays.

Les présentations ont clairement indiqué l’état de mise en œuvre des activités visant à honorer la langue vietnamienne en 2023 ; Avantages et difficultés de la préservation de la langue vietnamienne à l’étranger ; et proposer des orientations spécifiques pour mettre en œuvre efficacement le projet de Journée d'honneur de la langue vietnamienne dans la communauté NVNONN en 2024.

Promouvoir l'amour de la langue maternelle auprès de la communauté vietnamienne d'outre-mer

La vice-ministre Le Thi Thu Hang et les délégués participant à l'atelier (Photo : Duc Hoang).

En 2023, les activités visant à mettre en œuvre la Journée d'honneur de la langue vietnamienne dans la communauté NVNONN ont reçu des réponses positives tant au niveau national qu'international, avec des formes et des contenus divers, créant un terrain de jeu et un environnement d'échange pour les Vietnamiens d'outre-mer.

Toutefois, pour des raisons objectives, les activités qui ont été et sont en cours de mise en œuvre sont encore limitées en termes d’échelle, de localisation et de participants, et n’ont pas réellement répondu aux exigences et aux objectifs fixés.

La mobilisation des contributions et de la participation des particuliers et des entreprises est également difficile dans la situation actuelle, de sorte qu’elle ne peut garantir la stabilité et la certitude dans la mise en œuvre de l’engagement des partenaires.

Les délégués participant à l'atelier ont également souligné de nombreuses difficultés et défis pratiques à l'étranger, tels que la nécessité de développer des programmes et de former des enseignants bénévoles pour enseigner le vietnamien, qui doivent être diversifiés et adaptés à chaque localité, ainsi que des ressources de soutien limitées.

En particulier, le plus grand obstacle à l’enseignement de la langue vietnamienne aux enfants de Vietnamiens vivant à l’étranger est le manque de motivation à apprendre.

S'exprimant lors de l'atelier, M. Mai Phan Dung, vice-président du Comité d'État pour les Vietnamiens d'outre-mer, a proposé un certain nombre de solutions et de recommandations pour mettre en œuvre efficacement le Plan pour honorer la langue vietnamienne dans la communauté vietnamienne d'outre-mer en 2024.

Selon lui, les solutions se concentrent sur la résolution des défis dans des groupes fondamentaux de problèmes tels que : Tout d'abord, il est nécessaire de créer un environnement d'apprentissage attrayant, riche en contenu et en forme pour créer une base permettant à la communauté de se connecter, de partager et de favoriser l'amour pour les Vietnamiens, en particulier dans la jeune génération de NVNONN.

Deuxièmement , il est nécessaire de diversifier et d’innover les supports d’enseignement de la langue vietnamienne en tirant parti des plateformes numériques, en appliquant la technologie, en faisant appel à la coopération et au soutien en termes de ressources financières et de créativité des intellectuels vietnamiens d’outre-mer de la communauté NVNONN à travers le monde pour répondre aux besoins des groupes cibles et des localités.

Troisièmement , améliorer la qualité des enseignants, les méthodes d’enseignement, la formation à l’enseignement et à l’apprentissage du vietnamien pour NVNONN en termes de méthodes d’enseignement, de connaissance de la langue vietnamienne et de la culture et de l’histoire vietnamiennes à travers des formes directes et en ligne.

D’autre part, il est nécessaire de continuer à organiser la formation directe dans le domaine, avec des recherches et des ajustements adaptés aux caractéristiques de chaque zone.

Quatrièmement , renforcer la mise en œuvre du travail de propagande, en publiant des informations sur de nombreuses plateformes et canaux médiatiques pour diffuser largement au public, tant au niveau national qu’international, les activités visant à honorer la langue vietnamienne dans la communauté vietnamienne des Vietnamiens d’outre-mer.

L’objectif est de créer un impact positif, d’aider à diffuser l’amour du vietnamien et d’améliorer les activités d’enseignement et d’apprentissage du vietnamien dans la communauté NVNONN.

Dantri.com.vn