Au début de l'année, observation des costumes traditionnels vietnamiens restaurés par les jeunes

NDO - Créé en 2019 et officiellement mis en service en 2020 par des « amateurs », Great Vietnam se concentre sur la recherche et la restauration de costumes vietnamiens datant de plusieurs centaines d'années.

[Photo] Au début de l'année, regard sur les costumes traditionnels vietnamiens restaurés par les jeunes photo 1

En 2019, le Grand VietNam est né avec les premiers piliers : Vu Duc (29 ans), Truong Tuan Anh (34 ans). Tous deux sont des « outsiders » dans les domaines de la culture et de la mode, mais ils partagent une passion pour la recherche et l’apprentissage de la culture traditionnelle. À cette époque, Vu Duc (sur la photo) se consacrait à la peinture et publiait sur les plateformes de réseaux sociaux.

[Photo] Au début de l'année, regard sur les costumes traditionnels vietnamiens restaurés par les jeunes photo 2

Pendant ce temps, Tuan Anh a lui-même recherché, conçu et cousu des motifs traditionnels et a également participé au projet Dai Viet Patterns.

[Photo] Au début de l'année, regard sur les costumes traditionnels vietnamiens restaurés par les jeunes photo 3

Vu Duc a déclaré qu'au début, le groupe redessinait souvent les robes de dragon et les robes de phénix, en se basant sur les costumes et les images qui étaient censés être reconstruits sans aucun scepticisme. Mais ensuite, lorsqu'ils ont fait des recherches plus approfondies, en ayant notamment accès aux images originales de nombreux artefacts, ils ont réalisé de nombreuses divergences. «Ces erreurs ont un impact significatif sur l’histoire», a déclaré Vu Duc.

[Photo] Au début de l'année, regard sur les costumes traditionnels vietnamiens restaurés par les jeunes photo 4

En creusant plus profondément, les membres de l'équipe se sont rendu compte que certains costumes avaient été reconstitués de manière simulée, pas complètement exacte. Le Grand Vietnam a ainsi commencé son propre chemin de restauration.

[Photo] Au début de l'année, regard sur les costumes traditionnels vietnamiens restaurés par les jeunes photo 5

Le Grand Vietnam s'engage à ne restaurer que les costumes accompagnés d'images et de documents pour assurer la comparaison. Tuan Anh est un ingénieur technique, chargé de réaliser des dessins de costumes. Vu Duc a étudié la communication et les sciences politiques et était chargé de rechercher les documents et de les recouper. Pour garantir le respect de l'original, du dessin au lancement du produit fini, certains modèles ont nécessité jusqu'à 3 ans de travail, notamment pour les robes de dragon et les robes de phénix.

[Photo] Au début de l'année, regard sur les costumes traditionnels vietnamiens restaurés par les jeunes photo 6

La recherche et la comparaison sont assez difficiles en raison du manque de sources disponibles. Ils se sont également rendus dans des maisons de vente aux enchères internationales et dans certains musées d'Europe et des États-Unis pour retrouver des images préservées. Heureusement, il existe des tenues aux tailles spécifiques, avec des photos sur lesquelles zoomer.

[Photo] Au début de l'année, regard sur les costumes traditionnels vietnamiens restaurés par les jeunes photo 7

Une fois qu'ils auront un dessin unifié, ils imprimeront le tissu et le coudront dans un véritable échantillon. Les chemises, chapeaux et accessoires brodés seront confiés aux artisans des villages artisanaux pour être confectionnés. Pour les matériaux, ils se tournent vers les villages artisanaux tels que Van Phuc, La Khe, Buoi, Nha Xa, Nam Cao, Ma Chau, Tan Chau... Chaque modèle de costume, le groupe le poste sur la fanpage, en y joignant des documents pour que le public puisse le recevoir plus complètement.

[Photo] Au début de l'année, regard sur les costumes traditionnels vietnamiens restaurés par les jeunes photo 8

Les efforts ont également porté leurs fruits. La marque Great Vietnam est de plus en plus connue auprès de nombreux jeunes, avec la possibilité d'apparaître dans de nombreux programmes artistiques majeurs.

[Photo] Au début de l'année, regard sur les costumes traditionnels vietnamiens restaurés par les jeunes photo 9

Vu Duc à côté d'un costume ancien soigneusement restauré.

[Photo] Au début de l'année, regard sur les costumes traditionnels vietnamiens restaurés par les jeunes photo 10

En parlant de l'orientation du développement du travail, Vu Duc et tous les membres du groupe espèrent pouvoir introduire les costumes traditionnels dans des projets culturels et artistiques qui ont une grande influence sur la communauté, et en plus, introduire les costumes traditionnels dans la vie quotidienne, contribuant à affirmer la forte vitalité des costumes traditionnels en particulier et l'immuabilité de la mode en général.

[Photo] Au début de l'année, regard sur les costumes traditionnels vietnamiens restaurés par les jeunes photo 11

Une robe en python soigneusement restaurée. Une robe, généralement portée par les fonctionnaires de la cour.

[Photo] Au début de l'année, regard sur les costumes traditionnels vietnamiens restaurés par les jeunes photo 12

Chaque détail et chaque ligne de chaque modèle de costume traditionnel sont soigneusement étudiés, comparés avec soin et soignés dans les moindres détails.

[Photo] Au début de l'année, regard sur les costumes traditionnels vietnamiens restaurés par les jeunes photo 13

Modèle de chapeau ancien restauré par le Grand Vietnam.

[Photo] Au début de l'année, regard sur les costumes traditionnels vietnamiens restaurés par les jeunes photo 14

Modèle de chapeau ancien restauré par le Grand Vietnam.

[Photo] Au début de l'année, regard sur les costumes traditionnels vietnamiens restaurés par les jeunes photo 15

Vu Duc avec la robe de dragon restaurée.

[Photo] Au début de l'année, regard sur les costumes traditionnels vietnamiens restaurés par les jeunes photo 16

Les détails du dragon sont recréés de manière vivante et pleine d'âme sur le modèle de robe de dragon.

[Photo] Au début de l'année, regard sur les costumes traditionnels vietnamiens restaurés par les jeunes photo 17

Photo : Thanh Dat

[Photo] Au début de l'année, regard sur les costumes traditionnels vietnamiens restaurés par les jeunes photo 18

En tant qu'« étrangers », les membres du Grand Vietnam ont été, sont et continueront le chemin de la restauration et de la diffusion de l'esprit vietnamien à travers les costumes anciens de la nation.

THANH DAT-SON BACH

Nhandan.vn

Source