Partager des méthodes d'enseignement du vietnamien avec des enfants à l'étranger

(NLDO) - « Hello Vietnamese » - une série de livres d'enseignement de la langue vietnamienne qui a remporté le National Book Award 2023 - est devenue une source de matériel d'enseignement de la langue vietnamienne à l'étranger.

Dans le cadre du cours de formation sur les méthodes d'enseignement de la langue vietnamienne pour les enseignants vietnamiens à l'étranger organisé à Hanoi du 1er au 15 décembre 2024, le 2 décembre a eu lieu le séminaire « Partage des méthodes d'enseignement de la langue vietnamienne aux enfants à l'étranger ». L'activité a été organisée par le Comité d'État pour les Vietnamiens d'outre-mer en coordination avec la Maison d'édition éducative du Vietnam pour renforcer les échanges et soutenir les enseignants vietnamiens d'outre-mer dans l'enseignement du vietnamien aux enfants à l'étranger.

Le Dr Nguyen Thuy Anh a partagé avec les étudiants lors du séminaire

L'oratrice principale du séminaire était le Dr Nguyen Thuy Anh, auteur de la série de livres « Bonjour Vietnamien » - une série de livres d'enseignement de la langue vietnamienne qui a remporté le National Book Award A en 2023 et a attiré l'attention de nombreux lecteurs au pays et à l'étranger.

Lors du séminaire, le Dr Nguyen Thuy Anh a partagé ses expériences et ses histoires intéressantes au cours de son séjour d'enseignement du vietnamien aux enfants vietnamiens à l'étranger. En présentant la série de manuels « Bonjour vietnamien » aux étudiants, elle espère leur fournir davantage de matériel de référence pour élaborer leur propre programme d’enseignement du vietnamien. Les étudiants ont partagé et discuté avec l'oratrice Thuy Anh et ont été guidés par l'auteur lui-même sur la manière d'aborder et d'utiliser le manuel « Bonjour vietnamien » le plus efficacement possible ; Parallèlement, ils sont amenés à réaliser certaines activités pratiques en classe, depuis la manière d'intégrer et d'attirer l'attention des enfants jusqu'à la manière de susciter l'intérêt pour leur langue maternelle.

« Le vietnamien est un héritage que les enfants héritent, pas une deuxième langue à apprendre. Dans un environnement où la communication se fait entièrement dans une langue étrangère, si nous ne pouvons pas créer d'enthousiasme, les enfants se sentiront sous pression et s'ennuieront. Si nous voulons que les enfants apprennent le vietnamien, nous devons créer une motivation et un environnement pour eux, créer de la nouveauté pour eux, à travers lesquels ils seront conscients d'eux-mêmes et développeront l'esprit d'auto-apprentissage du vietnamien », a expliqué le Dr Nguyen Thuy Anh aux étudiants.

Les étudiants ont partagé et discuté avec l'oratrice Thuy Anh et ont été guidés par l'auteur lui-même sur la manière d'aborder et d'utiliser le manuel « Bonjour vietnamien » le plus efficacement possible.

Le Dr Nguyen Thuy Anh a déclaré que lorsqu'elle enseigne le vietnamien aux enfants vietnamiens à l'étranger, elle essaie d'abord « d'éliminer la peur » et de modérer le contenu de l'apprentissage. Chaque séance fournit juste assez de connaissances pour que les enfants ne trouvent pas cela trop facile ni trop effrayant. Elle estime qu’il est nécessaire de créer un état d’esprit pour que les enfants apprennent le vietnamien naturellement, en leur permettant d’apprendre tout en jouant, ce qui rend la mémorisation facile. Grâce à des jeux avec des mots-clés vietnamiens familiers et faciles à comprendre, répétés de nombreuses fois et combinés avec de la musique,... pour le rendre facile à mémoriser et créer plus d'attrait pour l'apprentissage de la langue.

Le séminaire s’est déroulé dans une atmosphère d’échange et de partage étroit, utile et pratique ; Les étudiants ont participé activement à des activités hypothétiques et à des situations pédagogiques spécifiques conçues par le Dr Nguyen Thuy Anh pour que les apprenants puissent expérimenter, tirer leurs propres expériences et leçons.

Les étudiants participent activement à des activités hypothétiques et à des situations pédagogiques spécifiques conçues par le Dr Nguyen Thuy Anh.

Dans le cadre du cours de formation, afin d'améliorer l'efficacité et de diversifier les méthodes d'enseignement, le Comité d'État pour les Vietnamiens d'outre-mer a également coordonné avec la Maison d'édition pédagogique du Vietnam pour organiser une formation pour les stagiaires sur les méthodes de guidage des étudiants dans la création d'images (dans des comptines, des chansons folkloriques, des poèmes, etc.), ainsi que sur la théorie et la pratique de l'organisation de jeux dans l'éducation.

Source : https://nld.com.vn/chia-se-phuong-phap-day-tieng-viet-cho-tre-em-o-nuoc-ngoai-196241204110954303.htm