Después de 30 años de recopilar e investigar silenciosamente, el Sr. Pham Tue, de 79 años, posee una riqueza de conocimientos y un enorme archivo de documentos sobre el patrimonio arquitectónico francés en la ciudad de Hai Phong.
Nacido en Hanoi, a la edad de 6 años, el Sr. Tue se mudó a la ciudad de Hai Phong para vivir. Guiado por sus hermanos y hermanas mayores en la recolección de sellos postales de Indochina, Francia y América, aprendió sobre ellos y poco a poco se enamoró de ellos. Compró muchos libros y periódicos nacionales y extranjeros, llenando las estanterías de la sala de estar de 30 metros cuadrados de su familia.
Al compartir el motivo de coleccionar el patrimonio arquitectónico francés, el Sr. Tue dijo que en 1993, leyó un periódico de Hai Phong y vio en la portada una foto panorámica del puente Lac Long cuando se instaló la viga, junto a ella estaba el puente de hierro Joffre, que la gente de Hai Phong a menudo llama puente Ha Ly. El puente Joffre cruza el río Tam Bac, conectando directamente con la avenida Paul Bert (ahora calle Dien Bien Phu), existe desde hace 72 años y es un vestigio del día en que Hai Phong fue liberada, cuando unidades del ejército cruzaron este puente para tomar la ciudad.
Al mirar la fotografía, el Sr. Tue se sorprendió al pensar en la posibilidad de que las obras arquitectónicas francesas se perdieran o fueran demolidas para servir al desarrollo de la ciudad, y las generaciones futuras no comprenderían su significado y valor. "A partir de ese momento se me ocurrió la idea de recopilar documentos sobre el patrimonio urbano de estilo francés en Hai Phong", explicó.
El Sr. Pham Tue y el archivo fotográfico del pasado y el presente de Hai Phong que recopiló y tomó. Foto: Le Tan
Como profesor que domina el francés y tiene relaciones con muchos investigadores culturales e históricos franco-vietnamitas, en los primeros días de la colección, el Sr. Tue recibió fotografías por correo electrónico de estas personas. La foto original fue tomada nuevamente, la calidad no es buena y hay poca información relacionada.
En 2008, el Sr. Tue recibió un enlace que contenía valiosos documentos recopilados por la Biblioteca Nacional de Francia. "Es un laberinto enorme. No puedes entrar y ver lo que quieres. Hay fotografías y documentos raros que encontré allí. Hay cosas para las que usé muchas palabras clave en francés pero que aún así no pude encontrar", compartió Tue.
Cada día, el Sr. Tue pasa muchas horas en el enlace para descargar fotografías o leer información registrada por los franceses sobre la antigua Hai Phong. Para él, una imagen vale más que mil palabras. A través de las fotografías, los espectadores pueden imaginar la apariencia y la vida de la gente de Hai Phong cuando los franceses llegaron y se fueron en 1955.
Tomando una foto de la concesión francesa en Hai Phong del libro Viaje de Egipto a Indochina de Hyppolite Arnoux y Emile Gsell, publicado en 1880, la presentó como la foto más antigua de Hai Phong tomada por Emile Gsell alrededor de finales de 1876. De la foto, se puede ver que los comienzos de Hai Phong fueron muy rudimentarios en comparación con Hanoi y Saigón, pero a partir de finales de la década de 1880 se desarrolló con fuerza.
El Sr. Thierry Van de Wyngaert, presidente de la Academia Francesa de Arquitectura, visitó y conversó con el Sr. Tue en 2022. Foto: NVCC
El Sr. Tue no sólo recopila fotografías, sino que también sistematiza la historia, el contexto, la realidad de las cosas y los acontecimientos que las fotos describen y corrige información falsa en Internet. "Según Wikipedia , la Ópera de Hai Phong se construyó en 1904 y se terminó de construir en 1912. Sin embargo, muchas fotografías del edificio se tomaron en 1901 y 1904. Los documentos franceses originales confirman que el teatro se inauguró en septiembre de 1900", dijo el Sr. Tue.
La información en Internet también afirma que Hanoi fue la primera ciudad de Asia en tener iluminación eléctrica durante el gobierno del gobernador general de Indochina, Paul Doumer. Pero según el señor Tue, eso no es cierto. Hai Phong tuvo la primera iluminación eléctrica el 1 de febrero de 1893, casi dos años antes que Hanoi, y Saigón un año después (1896). La central eléctrica de Cua Cam Hai Phong se puso en funcionamiento el 16 de abril de 1892. Fue la primera central eléctrica de Indochina y la segunda de Asia, cinco años después de Japón.
No satisfecho con las fotos antiguas, el Sr. Tue compró una cámara y tomó más fotografías cada mañana del primer y segundo día del Año Nuevo Lunar. “En ese momento, las carreteras estaban vacías, el clima era agradable, los árboles tenían pocas hojas, por lo que se revelaron muchos ángulos hermosos, similares a las fotos antiguas que tengo”, explicó. De 2.000 fotografías antiguas, el Sr. Tue tomó 10.000 fotografías más actuales para fortalecer aún más su archivo.
La fotografía de la Ópera de Hai Phong tomada en 1901 fue tomada por el Sr. Tue de la Biblioteca Nacional de Francia.
Después de un largo período de investigación, en 2013, con el apoyo del Sr. Hoang Van Ke, Vicepresidente del Comité Popular de la Ciudad de Hai Phong, el Sr. Tue trajo fotografías valiosas a una exposición con el tema de las huellas arquitectónicas francesas en el proceso de formación y desarrollo de la ciudad de Hai Phong . Lloró al ver a muchas personas mayores que venían a verlo, conmovido al contar dónde vivían a través de fotos.
Después de la exposición, muchos investigadores y arquitectos acudieron al Sr. Tue para obtener más conocimientos y materiales para su trabajo. En diciembre de 2022, el Sr. Thierry Van de Wyngaert, presidente de la Academia Franco-Vietnamita de Arquitectura, y dos arquitectos visitaron Vietnam para reunirse con el Sr. Tue y aprender más sobre la conservación del patrimonio arquitectónico francés en Hai Phong.
"A finales de este año, con motivo del 50º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Francia y Vietnam, asesoraré y facilitaré materiales a un grupo de arquitectos para crear una exposición y publicar un libro sobre la antigua Hai Phong, como ya han hecho Saigón y Hanoi", afirmó el señor Tue.
Dibujos de diseño del Banco Cinco Estrellas recopilados por el Sr. Tue.
El Dr. Doan Truong Son, presidente de la Asociación de Ciencias Históricas de Hai Phong, elogió enormemente el archivo del Sr. Tue y dijo que las imágenes y documentos del Sr. Tue ayudan al gobierno, a los investigadores y al pueblo a comprender de manera más correcta y precisa el proceso de formación y desarrollo de Hai Phong.
El Tan
Enlace de origen
![[Foto] El Primer Ministro Pham Minh Chinh preside la Conferencia del Gobierno con las localidades sobre el crecimiento económico](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/2/21/f34583484f2643a2a2b72168a0d64baa)
Kommentar (0)