Visiting the headquarters of the Dien Bien Phu Campaign

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế01/04/2024

Baoquocte.vn. After 70 years, the Dien Bien Phu Campaign Command Headquarters in Muong Phang Commune, Dien Bien Province is still preserved and preserved intact, symbolizing the pinnacle of military intelligence and the heroic, indomitable spirit of the Vietnamese people.
Về thăm nơi đặt cơ quan đầu não của Chiến dịch Điện Biên Phủ
The Dien Bien Phu Campaign Command Headquarters is located in an old forest in Muong Phang commune, about 20km from the center of Dien Bien Phu city. (Source: VNA)
Cách đây 70 năm, cơ quan đầu não của Quân đôi ta đã đóng chốt 105 ngày (từ 31/01/1954 đến 15/5/1954). Đây là điểm đóng chốt thứ 3 và là địa điểm cuối cùng cho đến khi chiến dịch kết thúc và giành thắng lợi.
70 years ago, the headquarters of our Army was stationed for 105 days (from January 31, 1954 to May 15, 1954). This was the third station and the last location until the campaign ended and achieved victory. (Source: VNA)
Khi Đại tướng Võ Nguyên Giáp chuyển địa điểm đóng chân của Sở Chỉ huy Chiến dịch từ bản Huổi He (xã Nà Tấu) về Mường Phăng (từ ngày 31/1/1954 đến ngày 15/5/1954) thì người dân thuộc cộng đồng các dân tộc ở Mường Phăng lại chung tay đóng góp sức người, sức của cùng lực lượng công binh khảo sát địa hình để xây dựng Sở Chỉ huy; làm giao liên; quyên góp lương thực, thực phẩm ủng hộ bộ đội; giữ bí mật cho quân ta xây dựng căn cứ và tham gia khai thác đá mở đường cho chiến dịch, góp phần đảm bảo Chiến dịch toàn thắng.
When General Vo Nguyen Giap moved the location of the Campaign Command from Huoi He village (Na Tau commune) to Muong Phang, people from ethnic communities in Muong Phang joined hands to contribute manpower and resources with the engineering force to survey the terrain to build the Command Headquarters; acted as liaisons; donated food and provisions to support the troops; kept secrets for our army to build the base and participated in quarrying stones to open roads, contributing to ensuring the complete victory of the Campaign. (Source: VNA)
Tại Sở Chỉ huy Chiến dịch, Đại tướng Võ Nguyên Giáp cùng Bộ Tổng tham mưu đã đưa ra nhiều quyết định quan trọng thay đổi toàn bộ cục diện, làm nên chiến thắng Điện Biên Phủ “lừng lẫy năm châu, chấn động địa cầu”.
At the Campaign Command, General Vo Nguyen Giap and the General Staff made many important decisions that changed the entire situation, creating the Dien Bien Phu Victory that "resounded throughout the five continents and shook the world." (Source: VNA)
Nằm ngay ở trung tâm Sở chỉ huy Chiến dịch là lán ở và làm việc của Đại tướng võ Nguyên Giáp. Những ngày nay, du khách đến thăm tấp nập, nghe giới thiệu về chiến dịch cũng như những ngày chiến đấu của quân đội ta. Trên chiếc bàn tre, hằng ngày, Đại tướng
Located right in the center of the Campaign Command is the living and working hut of General Vo Nguyen Giap. These days, tourists flock to visit, listening to introductions about the Campaign as well as the fighting days of our army. On the bamboo table, every day, the General and the Command spread out a map to study the war situation, finding a decisive plan to make the Dien Bien Phu Victory. (Source: VNA)
Qua nhiều lần trùng tu, tôn tạo, di tích Sở Chỉ huy Chiến dịch Điện Biên Phủ hiện đã được tôn tạo một số ngôi lán và hầm làm việc với chất liệu bền vững hơn nhằm tái hiện lại cuộc sống sinh hoạt đơn sơ, giản dị của Bộ Chỉ huy Chiến dịch trong khu rừng Mường Phăng.
After many restorations and embellishments, the Dien Bien Phu Campaign Headquarters relic has now been embellished with a number of huts and working bunkers with more durable materials to recreate the simple and modest life of the Campaign Headquarters in the Muong Phang forest. (Source: VNA)

Baoquocte.vn

Source

Comment (0)

No data
No data

Same tag

Same category

Spreading national cultural values ​​through musical works
Lotus color of Hue
Hoa Minzy reveals messages with Xuan Hinh, tells behind-the-scenes story of 'Bac Bling' causing global fever
Phu Quoc - tropical paradise

Same author

Heritage

Figure

Business

No videos available

News

Ministry - Branch

Local

Product