Botschafter Bui Le Thai: Der Besuch eröffnet Möglichkeiten und vertieft die umfassende Partnerschaft zwischen Vietnam und Ungarn effektiv

Đại sứ Bùi Lê Thái: Chuyến thăm mở ra cơ hội hợp tác, đào sâu và phát triển quan hệ Đối tác toàn diện Việt Nam-Hungary

Premierminister Pham Minh Chinh und der ungarische Premierminister Viktor Orbán waren am 18. Januar 2024 in Budapest Zeugen der Unterzeichnungszeremonie eines Kooperationsdokuments zwischen dem vietnamesischen Außenministerium und dem ungarischen Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten und Außenwirtschaftsbeziehungen. (Quelle: VGP)

Auf Einladung des stellvertretenden Ministerpräsidenten und Außenministers Bui Thanh Son stattete der ungarische Minister für Auswärtige Angelegenheiten und Außenwirtschaftsbeziehungen, Szijjarto Peter, vom 18. bis 19. März Vietnam einen offiziellen Besuch ab.

Bei dieser Gelegenheit erläuterte der vietnamesische Botschafter in Ungarn, Bui Le Thai, der Zeitung „Gioi Va Viet Nam“ die Bedeutung des Besuchs sowie die bevorstehenden Schlüsselereignisse im Gedenkjahr an den 75. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern (3. Februar 1950 – 3. Februar 2025).

Könnten Sie bitte die Bedeutung des bevorstehenden Besuchs des ungarischen Außenministers und Außenwirtschaftsministers Szijjarto Peter in Vietnam für die umfassende Partnerschaft zwischen Vietnam und Ungarn einschätzen, insbesondere da die beiden Länder den 75. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen feiern?

Vietnamesischer Botschafter in Ungarn, Bui Le Thai. (Quelle: Vietnamesische Botschaft in Ungarn)

Der Besuch des ungarischen Außenministers und Außenwirtschaftsministers Szijjarto Peter in Vietnam fand im Kontext der Feierlichkeiten zum 75. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen beiden Ländern statt. Er ist daher sehr wichtig, da er nicht nur die Bedeutung Ungarns in den Beziehungen zu Vietnam demonstriert, sondern auch viele neue Kooperationsmöglichkeiten eröffnet und zur Festigung und Entwicklung der umfassenden Partnerschaft zwischen den beiden Ländern beiträgt und die Beziehungen immer tiefer und effektiver macht.

Der Besuch ist für beide Seiten eine Gelegenheit, die umfassende Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern in jüngster Zeit zu überprüfen und die Umsetzung unterzeichneter Kooperationsabkommen zu bewerten, insbesondere der Abkommen, die während des Besuchs des vietnamesischen Premierministers Pham Minh Chinh in Ungarn im Januar 2024 unterzeichnet wurden. besprach die Vorbereitungen für das 10. Treffen des Gemeinsamen Ausschusses für wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Ungarn, um Maßnahmen zur weiteren Stärkung der bilateralen Beziehungen vorzuschlagen, insbesondere in den Bereichen Wirtschaft, Handel und Investitionen.

Im Jahr 2025 planen Vietnam und Ungarn, zahlreiche praktische Aktivitäten zur Feier des 75. Jahrestages der diplomatischen Beziehungen zu organisieren, darunter den Austausch hochrangiger Delegationen und kulturelle Veranstaltungen sowie die Förderung von Handel und Investitionen. Der Besuch von Minister Szijjarto Peter wird dazu beitragen, diese Aktivitäten zu fördern und vorzubereiten.

Ungarn ist Vietnams erster umfassender Partner in Mittelosteuropa. Was sind die Höhepunkte der bilateralen Beziehungen der letzten sieben Jahrzehnte, insbesondere seit der Aufwertung der Beziehungen zu einer umfassenden Partnerschaft im Jahr 2018?

Die bilateralen Beziehungen basieren auf tiefem politischem Vertrauen und gegenseitigem Verständnis, das während des gesamten Kampfes Vietnams um nationale Befreiung und Wiedervereinigung sowie in der gegenwärtigen Phase der Erneuerung und des nationalen Aufbaus aufrechterhalten und gepflegt wurde. Präsident Ho Chi Minh spielte eine große Rolle bei der Grundsteinlegung und Entwicklung dieser traditionellen Freundschaft.

Der Respekt, den die ungarische Regierung und das ungarische Volk Präsident Ho Chi Minh entgegenbringen, sowie die Sympathie, Unterstützung und wertvolle Hilfe des ungarischen Volkes für den Kampf um die Unabhängigkeit und die nationale Wiedervereinigung Vietnams in der Vergangenheit haben dieses mittelosteuropäische Land in den letzten 75 Jahren zu einem engen und treuen Freund Vietnams gemacht.

Ungarn ist das einzige Land in Mittelosteuropa, das in der Stadt Zalaegerszeg eine Ganzkörperstatue von Präsident Ho Chi Minh errichtet hat, und dieses Denkmal hat auch heute noch Bestand.

In den vergangenen sieben Jahrzehnten haben die Beziehungen zwischen den beiden Ländern bemerkenswerte Fortschritte gemacht, die im September 2018 während des Besuchs von Generalsekretär Nguyen Phu Trong in Ungarn in der Ausweitung der Beziehung zu einer umfassenden Partnerschaft gipfelten. Dadurch wurde Ungarn Vietnams erster umfassender Partner in der Region Mittelosteuropa und eine neue Entwicklungsphase in den Beziehungen zwischen den beiden Ländern eingeleitet.

Seit der Aufwertung der Beziehungen zu einer umfassenden Partnerschaft ist der Handelsumsatz in beide Richtungen deutlich gestiegen und hat die Schwelle von 1 Milliarde US-Dollar überschritten. Damit ist Vietnam einer der größten Handelspartner Ungarns in Südostasien.

Ungarn betrachtet Vietnam als Priorität in seiner Politik der öffentlichen Entwicklungshilfe (ODA) und hat sich verpflichtet, 440 Millionen Euro (ca. 465 Millionen US-Dollar) in Form von Vorzugskrediten für die Umsetzung von Projekten in vorrangigen Bereichen der Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern bereitzustellen.

Während der Covid-19-Pandemie war Ungarn eines der ersten Länder, das Vietnam mit mehr als 200.000 Impfdosen und zahlreichen medizinischen Geräten unterstützte und über 400.000 Impfdosen übertrug und so dazu beitrug, dass Vietnam die Epidemie bald überwinden konnte.

Derzeit ist Ungarn mit etwa 200 Stipendien das Land, das jährlich die meisten Stipendien an vietnamesische Studierende in der Region Mittelosteuropa vergibt. Ungarn ist außerdem eines der ersten Länder, das das Freihandelsabkommen zwischen Vietnam und der EU (EVFTA) ratifiziert hat, und das erste EU-Land, das das Investitionsschutzabkommen zwischen Vietnam und der EU (EVIPA) ratifiziert hat.

Darüber hinaus haben die beiden Länder zahlreiche Kooperationsdokumente in nahezu allen Bereichen unterzeichnet und damit einen wichtigen rechtlichen Rahmen und eine solide Grundlage geschaffen, um die bilaterale Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern zu festigen und zu vertiefen, praktischer zu gestalten und effektiver zu gestalten.

Insbesondere unterzeichneten die Kommunistische Partei Vietnams und die Fidesz-Partei – die regierende Ungarische Bürgerallianz in Ungarn – 2017 ein Memorandum of Understanding zur Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen den beiden Parteien, um eine solide politische Grundlage für die Beziehungen zwischen den beiden Staaten Vietnam und Ungarn zu schaffen.

Darüber hinaus wurden regelmäßige und periodische Austauschmechanismen zwischen den beiden Ländern aufrechterhalten, wie etwa politische Konsultationen auf der Ebene der stellvertretenden Außenminister und Sitzungen des Gemeinsamen Ausschusses für wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Ungarn. Auch fanden lebhafte und umfangreiche Aktivitäten zum zwischenmenschlichen Austausch sowie zur Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur, Sport und Tourismus statt.

Der ungarische Präsident Sulyok Tamás empfing Botschafter Bui Le Thai im Januar 2025 herzlich.

Ungarn hat Vietnam bei den Verhandlungen und der Unterzeichnung des EVFTA stets aktiv unterstützt und war das erste EU-Land, das das EVIPA ratifiziert hat. Die Führung beider Seiten bezeichnete die Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft, Handel und Investitionen ebenfalls als wichtige Säule der bilateralen Beziehungen. Welche Maßnahmen haben die beiden Länder ergriffen, um diese Säule mithilfe bestehender Kooperationsmechanismen zu fördern und zu stärken?

Vietnam betrachtet Ungarn als einen seiner wichtigsten Wirtschaftspartner in Mittelosteuropa und Ungarn betrachtet Vietnam mit seiner „Look East“-Politik auch als einen vorrangigen Partner in der Region Südostasien.

Das EVFTA, das am 1. August 2020 in Kraft trat, hat günstige Bedingungen für die Ausweitung des Handels zwischen Vietnam und EU-Ländern, darunter Ungarn, geschaffen.

Unmittelbar nach Inkrafttreten des EVFTA verstärkte Vietnam die Handelsförderung und die Geschäftsbeziehungen zwischen den beiden Ländern. Organisierte zahlreiche Arbeitsdelegationen von Ministerien, Zweigstellen, Kommunen sowie vietnamesischen Unternehmen nach Ungarn, um den Markt zu erforschen, Kontakte mit Partnern zu knüpfen und nach Kooperations-, Geschäfts- und Investitionsmöglichkeiten zu suchen.

Ein typisches Beispiel ist das Vietnam-Ungarn-Wirtschaftsforum, das während des Ungarnbesuchs des vietnamesischen Premierministers Pham Minh Chinh im Januar 2024 unter dem gemeinsamen Vorsitz der beiden Premierminister stattfand.

Die vietnamesische Botschaft in Ungarn hat sich außerdem aktiv mit nationalen und lokalen Behörden und Kommunen abgestimmt, um zahlreiche Seminare und Wirtschaftsforen zu organisieren und so die Unternehmen beider Länder miteinander zu vernetzen und Waren und Produkte, insbesondere die wichtigsten Exportprodukte Vietnams wie ST25-Reis, vorzustellen und so dazu beizutragen, den Exportumsatz vietnamesischer Waren nach Ungarn zu steigern.

Von 2020 bis 2022 wird der gesamte Import-Export-Umsatz zwischen den beiden Ländern trotz der Auswirkungen der Covid-19-Pandemie über 1 Milliarde US-Dollar pro Jahr erreichen. Vietnam ist unter den südostasiatischen Ländern, die nach Ungarn exportieren, stets führend, wobei traditionelle landwirtschaftliche Exportprodukte eine feste Position auf dem ungarischen Markt behaupten.

Im Jahr 2024 erreichte der Handelsumsatz zwischen Vietnam und Ungarn 932 Millionen USD, ein Anstieg von 10 %, wobei die Exporte 706 Millionen USD erreichten und Vietnam einen Handelsüberschuss von 550 Millionen USD hatte. Im Jahr 2024 organisierten die vietnamesische Botschaft in Ungarn und das Handelsbüro eine Wirtschaftsdelegation aus 37 ungarischen Unternehmen, Händlern und Einzelhändlern nach Vietnam, um an der International Goods Supply Chain Connection Exhibition (Vietnam Sourcing Expo 2024) teilzunehmen und nach Kooperations-, Investitions- und Geschäftsmöglichkeiten zu suchen.

Es wird erwartet, dass die vietnamesische Botschaft in Ungarn auch im Jahr 2025 eine ungarische Wirtschaftsdelegation zur Teilnahme an der International Supply Chain Connection Exhibition in Ho-Chi-Minh-Stadt organisieren wird.

Ungarn ist der erste EU-Mitgliedsstaat, der EVIPA ratifiziert hat. Dies zeigt das starke Engagement der ungarischen Regierung für den Schutz der Investorenrechte und die Schaffung eines stabilen und transparenten Geschäftsumfelds. Dies ermutigt ungarische Unternehmen, sich für Vietnam zu interessieren und dort zu investieren und umgekehrt.

Viele ungarische Unternehmen äußerten den Wunsch, die Chancen des EVFTA zu nutzen und nach Vietnam zu kommen, um den Markt kennenzulernen, zu investieren und Geschäfte zu machen. Bis heute haben Ungarns ausländische Direktinvestitionen (FDI) in Vietnam 72,36 Millionen US-Dollar erreicht und liegen damit auf Platz 55 von 149 Ländern und Gebieten, die in Vietnam investieren.

In umgekehrter Richtung hat Vietnam in Ungarn in zwei Projekte mit einem Gesamtkapital von 5,8 Millionen US-Dollar investiert und derzeit läuft für ein großes Investitionsprojekt im Wert von über 80 Millionen US-Dollar das Verfahren zur Beantragung einer Investitionslizenz. Die oben genannten Bemühungen beider Länder haben einen wichtigen Beitrag zur Förderung und Stärkung der Säulen der Wirtschafts-, Handels- und Investitionszusammenarbeit zwischen Vietnam und Ungarn geleistet.

Premierminister Pham Minh Chinh und der ungarische Premierminister Viktor Orbán nehmen im Januar 2024 am Vietnam-Ungarn-Wirtschaftsforum in Budapest teil. (Quelle: VGP)

Der menschliche Faktor war schon immer das verbindende Element der starken Freundschaft zwischen Vietnam und Ungarn. Welche Aktivitäten haben die beiden Länder in diesem besonderen Jahr unternommen, um einen immer engeren zwischenmenschlichen Austausch zu fördern?

Im Jahr 2025, anlässlich des 75. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und Ungarn, planen die beiden Länder zahlreiche Aktivitäten, um das Verständnis zu verbessern und die Freundschaft und Solidarität zwischen den beiden Völkern weiter zu stärken.

Erstens führen die beiden Länder weiterhin Besuche hochrangiger Politiker durch, um das politische Vertrauen und das gegenseitige Verständnis zu stärken. Neben dem Besuch des ungarischen Außenministers und Außenwirtschaftsministers planen der Präsident und der Sprecher des ungarischen Parlaments im Jahr 2025 auch einen Besuch in Vietnam. Auf vietnamesischer Seite wird erwartet, dass zwei hochrangige Delegationen und zahlreiche Delegationen auf der Ebene der stellvertretenden Minister aus Ministerien, Zweigstellen, Kommunen und Ausschüssen der vietnamesischen Nationalversammlung Ungarn besuchen werden.

Die vietnamesische Botschaft in Ungarn plant außerdem, zahlreiche Aktivitäten zu organisieren, um den 75. Jahrestag der diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern praktisch zu feiern, wie beispielsweise den Vietnamesischen Kulturtag. Fotoausstellung, Kurzreportage zur Geschichte der Beziehungen zwischen den beiden Ländern von 1950 bis heute in Budapest und ungarischen Provinzen, Städten und Universitäten; Ao Dai-Show in der Nationalversammlung; Organisation des Vietnam-Ungarn-Wirtschaftsforums; Handelsförderungsseminare bringen Unternehmen beider Länder zusammen und fördern und stellen die starken Exportprodukte Vietnams vor …

Ende April wird die Botschaft anlässlich des 50. Jahrestages der vollständigen Befreiung des Südens und der nationalen Wiedervereinigung feierlich den 75. Jahrestag der Beziehungen zwischen Vietnam und Ungarn begehen, um ihren Dank für die wertvolle Unterstützung und Hilfe auszudrücken, die die Regierung und das Volk Ungarns dem vietnamesischen Volk im vergangenen Kampf um die nationale Befreiung sowie heute bei der Erneuerung und dem nationalen Aufbau gegeben haben. Aus diesem Anlass hat die Botschaft in Abstimmung mit der ungarischen Seite die Veröffentlichung einer Zeitschrift zum 75. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern beschlossen.

Anlässlich des 135. Geburtstags von Präsident Ho Chi Minh wird die Botschaft in Abstimmung mit der Stadtverwaltung von Zalaegerszeg, wo sich die Onkel-Ho-Statue befindet, einen Workshop zu Präsident Ho Chi Minhs Gedanken zu Frieden, Unabhängigkeit, Freiheit und Glück organisieren.

Darüber hinaus fördert die Botschaft auch die Zusammenarbeit zwischen zahlreichen Orten beider Länder, wodurch der zwischenmenschliche Austausch verbessert und zahlreiche Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit in allen Bereichen zwischen den Orten beider Länder eröffnet werden.

Die traditionelle Freundschaft zwischen Vietnam und Ungarn hat auch eine ganz besondere Brücke: die vietnamesische Gemeinschaft, die in Ungarn lebt, studiert und arbeitet. Diese Gemeinde hat sich gut in die örtliche Gemeinschaft integriert, leistet viele positive Beiträge zur sozioökonomischen Entwicklung Ungarns und stärkt ihre Rolle als Brücke, wodurch eine solide soziale Grundlage für die gute Freundschaft zwischen den beiden Völkern geschaffen wird.

Derzeit betreibt die vietnamesische Botschaft in Ungarn aktive Lobbyarbeit bei der ungarischen Nationalversammlung und Regierung, um die vietnamesische Gemeinschaft in Ungarn als ethnische Minderheit anzuerkennen, damit sich die Gemeinschaft vollständig und umfassend in das ungarische Gesellschaftsleben integrieren kann und die Voraussetzungen dafür schafft, weiter zur Freundschaft zwischen den beiden Völkern beizutragen.

Ich bin überzeugt, dass die oben genannten hochrangigen Besuche und Aktivitäten einen wichtigen Beitrag zur Stärkung des politischen Vertrauens und des gegenseitigen Verständnisses, zur Förderung des zwischenmenschlichen Austauschs und zur Festigung der starken Freundschaft zwischen Vietnam und Ungarn in diesem besonderen Jahr leisten werden.

Vielen Dank, Herr Botschafter!

Im Jahr 2025 planen Vietnam und Ungarn zahlreiche praktische Aktivitäten zur Feier des 75. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen, darunter den Austausch hochrangiger Delegationen und kulturelle Veranstaltungen sowie die Förderung von Handel und Investitionen. Der Besuch von Minister Szijjarto Peter wird zur Förderung und Vorbereitung dieser Aktivitäten beitragen. (Botschafter Bui Le Thai)