Bergaugen

Ich weiß nur, dass ich Thin ermutigen muss, denn Frau Dieu wird kommen. Da unten muss es noch eine unerledigte Angelegenheit geben. Als stellvertretender Schulleiter einer Schule im Hochland verstehe ich die Gefühle meiner jungen Kollegen. Frau Dieu liebt ihren Job und liebt Kinder, aber irgendwie hat sie den Gedanken, „auf diesem Berg zu stehen und jenen Berg anzuschauen“, in ihrem Kopf verborgen. Das Leben hat sich stark verändert, auch in diesem Bergland. Doch auch wenn die Straßen bequem zu erreichen sind, handelt es sich noch immer um eine tiefliegende Gegend, in der nur engagierte Menschen langfristig bleiben und arbeiten möchten. Die Geschichte, dass Dieu noch nicht in ihre Heimatstadt zurückgekehrt ist, macht mir immer noch Sorgen. Dieu ist ein junger, energischer und enthusiastischer Lehrer. Nach den Ferien hat sich der Schulbetrieb in den letzten Tagen wieder normalisiert, allerdings musste die Schule ohne Frau Dieu eine Vertretungslehrerin organisieren. Die Studenten vermissen es. Die Kollegen fehlen. Ich habe Dieu viele Male angerufen, bin aber nicht durchgekommen. Viele Leute fragen: Geht Frau Dieu nicht wieder zur Schule? Wird sie einen Mann im Tiefland heiraten und dort Kinder bekommen, wie einige, die gekommen und gegangen sind?

Wegen des Anrufs habe ich das Buch weggelegt. „Lehrer Khang, Lehrer Khang“. Ich erkannte Thins Stimme. Der Arzt im Bezirkskrankenhaus hat ein gelehrtes Aussehen und ein sanftes Gesicht. Meine Frau bestickte gerade ein Handtuch und stand auf, um das Wasser wieder aufzuwärmen. Ich habe Tee für Thin gemacht. Das Pfahlhaus schien wärmer, seit Thin aufgetaucht war. Es scheint, dass er zu ungeduldig war, hierher zu kommen. Thin sagte, er hätte heute nichts vor, also kam er mich besuchen. Der Bergtee ist aromatisch und reich an Geschmack. In der Geschichte verstehe ich Thins Gefühle. Er fragte mich, ob ich in die Heimatstadt von Frau Dieu gehen sollte. Ich stimme zu. Junge Leute müssen in allem mutig sein. Gerade in der Liebe ist neben Aufrichtigkeit auch Entschlossenheit gefragt. Jeder weiß, dass Thin und Dieu Gefühle füreinander haben, aber das größte Hindernis ist Dieus Familie. Dieus Eltern wollen, dass sie in den Süden zurückkehrt. Aber Dieu liebt die Bergregion mit ihren goldenen Terrassenfeldern in der Reisreifesaison und ihren friedlichen Bächen mit vielen friedlichen Nächten mit Voll- und abnehmendem Mond. Und Dieu liebt, wie mein Mann und ich, einfache Menschen, die wie die Pflanzen hier eine starke und bescheidene Vitalität haben. Was Thin betrifft, so ist er der ursprüngliche Mann. Nach sieben Jahren harten Studiums kehrte er zur Arbeit im Bezirk zurück. Ich und viele andere wissen, dass Thin sich wegen Dieu nicht um eine Stelle im Provinzkrankenhaus beworben hat. Der Nachmittag verging langsam. In der Ecke des Hofes blühten die Pflaumenblüten prächtig, als wollten sie sich dem jungen Frühling widmen. Thin bat um Erlaubnis zur Abreise und vergaß nicht zu sagen: „Wenn es Neuigkeiten von Dieu gibt, lassen Sie es mich bitte wissen.“ Meine Frau zerlegte das Huhn fertig und gab es Thin: „Nimm es mit nach Hause und ernähre mich.“ Thin sagte ja, stieg dann ins Auto und startete den Motor.

Illustration. (Quelle: Literatur)

Am nächsten Tag lag der kalte Nebel noch immer über der ganzen Gegend, als plötzlich im ganzen Dorf Thia geschäftiges Treiben herrschte. Miss Dieu ist auf. Da ist Frau Dieu. Alle riefen einander zu. Dieu setzte ihren Rucksack auf und trug einen roten Korb und eine Tüte mit Geschenken. Ich stand bei den Blumenbüschen vor dem Haus, sah Dieu und fühlte mich glücklich. Dieu begrüßte mich, ging dann den kleinen Hang hinauf, kam auf mich zu und gab mir eine Packung grüne Bohnenkuchen. Schüler aus der Nachbarschaft eilten herbei, einige halfen beim Tragen von Sachen, andere hielten dem Lehrer die Hand. Dieu lächelte strahlend:

- Hatten die Lehrer und alle anderen einen schönen Frühling?

Ich nickte und dankte dem Mädchen.

- Und unten im Flachland, geht es Ihrer Familie und Ihren Eltern noch gut?

Ihre Augen waren jetzt etwas dunkel, strahlten aber immer noch vor Vitalität. Dieu sagte, der Grund für ihre Verspätung sei gewesen, dass sie zu Hause ihren Vater gepflegt habe, der an einer chronisch obstruktiven Lungenerkrankung leide. Sie verlor ihr Telefon, als sie sich im Krankenhaus um ihren Vater kümmerte, und war danach mit anderen Dingen beschäftigt, sodass sie niemanden erreichen konnte. Ich weiß, hinter diesem jugendlichen Gesicht verbirgt sich eine andere Traurigkeit. Sicherlich musste Dieu mit der Frage ringen, ob sie darum bitten sollte, in den Süden zurückkehren zu dürfen oder nicht, wie es ihre Eltern wünschten.

Im Lehrerwohnheim herrschte eine viel fröhlichere Stimmung, als Dieu kam. Junge Lehrer organisierten Kochen und eine Party, um Dieu willkommen zu heißen. Dieu hat meine Frau und mich eingeladen, an der Party teilzunehmen. Ich war auf der Bühne, um beim Spaß mitzumachen, als Thin ankam. Der junge Mann war so glücklich, als hätte er Gold gefunden. Die Kindergruppe aß, trank, redete und lachte lautstark. Ihre jugendlichen Gesichter lassen meine Gedanken an einen Ort voller Erinnerungen schweifen …

***

Damals war diese Schule nur ein Campus mit geringer Bevölkerungszahl. Ich kehrte in das Dorf Thia zurück, um dort zu unterrichten, und zwei Jahre später kam auch meine Frau, um an der Schule am Fuße des Dung-Berges zu unterrichten. Der Klassenraum ist leer und verfügt normalerweise über zwei Tafeln vorne und hinten im Klassenraum, damit zwei Klassen gemeinsam lernen können. Junge Lehrer wie wir müssen oft in die Dörfer und auf die Felder gehen, um die Eltern davon zu überzeugen, ihre Kinder zur Schule gehen zu lassen. Einige Jahre später entstanden Forstbetriebe. Die Stadt wurde dichter, viele Familien ließen sich auch in den umliegenden Dörfern nieder, sodass die Zahl der Studenten allmählich anstieg. Die Liebe zwischen meinem Mann und mir wurde durch diese Tage der Entbehrung vervielfacht. Als ich Dieu zum ersten Mal traf und dann die jungen Lehrer bei sich willkommen hieß, dachte ich, diesem friedlichen Land würde neues Leben eingehaucht. Einmal fragte ich Dieu:

- Du bist ein aktives, schönes Mädchen, ich hätte nicht gedacht, dass du hierher kommen würdest.

Dieu vertraute an:

- Lehrer, als ich noch zur Schule ging, bin ich vielen Freiwilligengruppen ins Hochland gefolgt. Ich war auch hier und habe mit meinen Freunden Wolken gejagt. Die wunderschöne Landschaft und die Menschen haben mich angezogen und dann wollte ich sinnvolle Dinge tun …

„Ich denke ganz anders als viele junge Leute heute“, fügte ich hinzu, „junge Leute halten sich heute gern an lebhaften, entspannten Orten auf.“

Von diesem Tag an bis heute war Dieu stets enthusiastisch und engagiert. Einmal wollte Dieu eine kranke Studentin besuchen, auf dem Rückweg rutschte sie aus und fiel in ein tiefes Loch. Die Leute holten sie ab, leisteten ihr Erste Hilfe und brachten sie ins städtische Krankenhaus. Doktor Thin behandelte Dieus Wunde direkt. Von da an lernten sie sich kennen und wurden Freunde.

Doch die beiden erlebten noch etwas anderes. Eines Nachmittags, als Dieu noch im Unterricht war, begann es stark zu regnen. Durch die Regenfälle der letzten Woche sind die Hügel mit Wasser vollgesogen. Am späten Nachmittag traf eine heftige Sturzflut den Fuß des Hügels hinter der Schule. Steine und Erde rutschten vom Hügel herab und rissen das Klassenzimmer um. Glücklicherweise gab es keine Verletzten. Mehrere Schüler wurden verletzt. Dieu brach sich das Bein und musste behandelt werden und über einen Monat lang einen Gips tragen. Thin war es, der sich von ganzem Herzen um sie kümmerte. Das Leben kehrte zum Frieden zurück, Dieu nahm Thins Geständnis an einem sonnigen Nachmittag entgegen. Wann immer er Zeit hat, geht Dr. Thin vom Krankenhaus zur Schule, um Dieu zu besuchen. Oft organisierten er und Provinz- und Bezirksärzte kostenlose medizinische Untersuchungen für die Bevölkerung und Studenten der Kommune. Er ist begeistert und engagiert und wird von den Menschen geliebt.

Dieu brachte Thin zurück in ihre Heimatstadt, um ihre Eltern kennenzulernen. Ihre Eltern hießen sie aus Höflichkeit dennoch herzlich willkommen. Dann flüsterten mir meine Großeltern zu, dass ich dort nicht heiraten sollte. Im Tiefland haben viele junge Männer aus gut ausgebildeten Familien mit ihren Eltern gesprochen und ihren Wunsch geäußert, Schwiegereltern zu werden. Dieu sprang auf. Sie sagte: „Ich gehöre zu den Bergen.“ Ich liebte dieses Land und dieser Mann war immer da, hat geholfen und ermutigt. Dieus Eltern haben nur zwei Töchter. Einer heiratete und ließ sich in einer Stadt im Süden nieder. Ihre Großeltern hatten genügend Möglichkeiten, ihr einen anderen Job zu geben, mit einem höheren Gehalt, mehr Freizeit und sie konnte näher bei ihren Eltern sein.

Als ich mich oft anvertraute, sah ich, dass Dieu labil war.

- Manchmal muss ich nach Hause gehen, Lehrer. Meine Eltern haben mich geboren und erzogen. Jetzt sind sie alt. Ich kann wirklich kaum zwischen Liebe und kindlicher Pietät unterscheiden.

Als Kollege, aber alt genug, um Vater zu werden, hoffe ich, dass Dieu sich stabilisiert und die richtige Entscheidung trifft.

***

Vaters Krankheit verschlimmerte sich und Dieu machte sich solche Sorgen, dass sie um Urlaub bat, um ins Tiefland zurückkehren zu können. Die Schule muss für eine Vertretungslehrkraft sorgen. Bevor sie ging, sagte ich ihr:

- Geh nach Hause, achte auf deine Gesundheit und kümmere dich gut um deinen Vater. Bitte bleiben Sie mit Ihren Kollegen in Kontakt.

Dieu schüttelte mir die Hand und schüttelte ihren Kollegen fest die Hände. Thin wartete und brachte sie zum Busbahnhof des Bezirks.

Nach drei Tagen rief Dieu an und sagte mir, dass es ihrem Vater besser ginge und sein Zustand sich besserte. Noch glücklicher ist er, dass er das Land besuchen möchte, dem seine Tochter ihre Jugend widmet. Ich bin glücklich. Ich sagte:

- Dann arrangier das und lade Papa hierher ein. Mein Haus ist sehr groß, es gibt keinen Mangel an Platz, damit Ihr Vater sich ausruhen und erholen kann.

Es war ein sonniger Tag, das Dorf begrüßte einen älteren Gast. Er hat ein freundliches Gesicht und ein humorvolles Lächeln. Dieu brachte ihren Vater zu einem Treffen mit dem Direktor und den Kollegen, um sie zu begrüßen, und schließlich kam er zu mir nach Hause, um sich auszuruhen. Viele Menschen kamen, um ihn zu begrüßen, mit ihm zu plaudern und ihn dafür zu loben, dass er so viel Glück hatte, eine so schöne und tugendhafte Tochter zu haben. Am nächsten Morgen machte ich mit ihm einen Spaziergang und schaute uns die Berge und Bäche an. Vor der Natur war er viel fröhlicher. Er sagte, er lebe das ganze Jahr über in der Stadt, reise gelegentlich und genieße die schöne Landschaft, aber es sei immer noch nur „auf einem Pferd reiten, um die Blumen zu sehen“. Hier können Menschen leben und in die Ruhe der Berg- und Waldlandschaft eintauchen. Auch die von mir gesammelten Bergvögel mit ihrem klaren Zwitschern faszinierten ihn. Er ist ein profunder Forscher, und durch die Geschichte wurde mir klar, dass er alte und moderne Literatur liebt. Ich liebe Geschichte und Literatur, daher ist die Geschichte noch interessanter.

An diesem Nachmittag trank Dieus Vater während eines intimen Essens, an dem Thin teilnahm, zwei Becher Wein und prahlte damit, dass er zwei Gedichte über diese Bergregion geschrieben habe. Ich schlage vor, dass Sie es lesen und dann selbst eines „zurückgeben“. Alle applaudierten. Dann sah er Thin und seine Tochter an und sagte ernst:

- Ich glaube, ich werde mich nicht mehr in Ihre Angelegenheiten einmischen. Tun Sie, was Ihr Herz Ihnen sagt. Dies ist ein lebenswertes Land und meine Tochter hat das Recht, zu wählen, was ihr gefällt.

Ihre runden schwarzen Augen begannen plötzlich zu funkeln. Dieus Gesicht entspannte sich und hellte sich auf. Sie dankte ihrem Vater und bat ihn, ein Frühlingslied zu singen.

Die Vögel im Käfig zwitscherten, als wollten sie mit ihren Stimmen angeben. Draußen schien die Sonne hell. Auf der hohen Bergseite schweben ein paar weiße Wolken und verleihen dem Naturbild Schönheit. TH

Aprikosen- und Pflaumenblüten blühen, aber der Himmel hat immer noch etwas Gewaltiges an sich. Die Dörfer Thia und Ngai scheinen immer verlassener zu werden, verloren in den Bergen und Wäldern. Auch die Schritte der Schüler wurden langsamer. Ich erhielt ständig Anrufe von Dr. Thin und anderen Kollegen, die sich nach Frau Dieu erkundigten. Ich weiß nur, dass ich Thin ermutigen muss, denn Frau Dieu wird kommen. Da unten muss es noch eine unerledigte Angelegenheit geben. Als stellvertretender Schulleiter einer Schule im Hochland verstehe ich die Gefühle meiner jungen Kollegen. Frau Dieu liebt ihren Job und liebt Kinder, aber irgendwie hat sie den Gedanken, „auf diesem Berg zu stehen und jenen Berg anzuschauen“, in ihrem Kopf verborgen. Das Leben hat sich stark verändert, auch in diesem Bergland. Doch auch wenn die Straßen bequem zu erreichen sind, handelt es sich noch immer um eine tiefliegende Gegend, in der nur engagierte Menschen langfristig bleiben und arbeiten möchten. Die Geschichte, dass Dieu noch nicht in ihre Heimatstadt zurückgekehrt ist, macht mir immer noch Sorgen. Dieu ist ein junger, energischer und enthusiastischer Lehrer. Nach den Ferien hat sich der Schulbetrieb in den letzten Tagen wieder normalisiert, allerdings musste die Schule ohne Frau Dieu eine Vertretungslehrerin organisieren. Die Studenten vermissen es. Die Kollegen fehlen. Ich habe Dieu viele Male angerufen, bin aber nicht durchgekommen. Viele Leute fragen: Geht Frau Dieu nicht wieder zur Schule? Wird sie einen Mann im Tiefland heiraten und dort Kinder bekommen, wie einige, die gekommen und gegangen sind?