Land der Erinnerungen - Quang Binh Elektronische Zeitung

1. An diesem Morgen sah ich am Fluss Nhat Le einen alten Mann, der an einer Gedenkstele für die Opfer des Bombenanschlags im April 1965 lehnte. Sein Haar war so weiß wie der Morgentau, seine trüben Augen blickten in die Ferne, auf die weiten Wellen.

Herr Nguyen – der Mann, der die Kriegsjahre erlebt und sein ganzes Leben in dieser Stadt verbracht hat – hat die Höhen und Tiefen des Lebens am Fluss und in der Stadt miterlebt. „Dong Hoi war einst so am Boden zerstört, dass es unmöglich schien, wieder zum Leben zu erwachen“, seine Stimme war heiser, wie der Wind, der durch eine alte Erinnerung weht. Er sagte, es habe Morgen gegeben, an denen er aufwachte und sah, dass Dong Hoi nur noch Asche war, dass die Menschen sich in Panik gegenseitig anriefen und dass Kinder inmitten der Ruinen weinten. Doch mitten in dieser Trostlosigkeit erhob sich das Volk von Dong Hoi mit aller Kraft. Sie lebten, bauten und kämpften, denn niemand konnte seine Heimat aufgeben. Dieses Land erhebt sich immer wieder aus der Asche, aus den Verlusten, aus dem, was der Krieg scheinbar für immer hinweggefegt hatte.

Nach dem Frieden kehrten Herr Nguyen und die Soldaten zurück und räumten gemeinsam mit den Dorfbewohnern jeden zerbrochenen Ziegelstein weg, bauten jede Straße und errichteten jedes Dach wieder. Er erinnert sich noch genau an den Tag, als er die ersten Baumreihen in der Quang Trung Straße pflanzte, inmitten der Straßen, die noch immer verlassen waren und nach Schießpulverrauch rochen. Der Baum wuchs im Laufe der Jahre und spendete Schatten über einem Straßenabschnitt.

Die Liebe von Menschen wie Herrn Nguyen zu Dong Hoi muss nicht in Worte gefasst werden. Es liegt in jeder Hacke, die in die Erde getrieben wird, in den Schweißtropfen, die in der Mittagssonne fließen, in den tränenreichen Augen, die miterleben, wie die Stadt Tag für Tag wieder zum Leben erwacht. Auch er war es, der viele Tränen in den Augen hatte, als er sah, wie die Reihen der Bäume, die er gepflanzt hatte, nach jedem Sturm umfielen. Doch dann, nach dem Sturm, pflanzten die Menschen wieder, die Bäume wuchsen wieder und die Straße erwachte zu neuem Leben. Wie Dong Hoi – eine Stadt, die einst zerstört war, von der man einst dachte, sie liege in Trümmern, die sich aber dennoch kraftvoll und strahlend erhob.

Illustration: Minh Quy.

2. Inmitten der wiederbelebten Straßen gibt es eine kleine Ecke, die noch immer ihren nostalgischen Charakter bewahrt hat, ein Ort, den jeder Dong Hoi-Liebhaber besuchen kann – die alte Buchhandlung in der Straße Ly Thuong Kiet. Keine hellen Schilder, kein großer Raum, nur ein alter Raum mit Holzregalen voller Bücher, der Geruch von vergilbtem Papier durchdringt jede Ecke und schafft eine friedliche Ecke im Herzen einer Stadt, die jeden Tag wächst.

Diese Buchhandlung gibt es hier seit fast 30 Jahren und sie hat den Wandel Dong Hois von den ruhigen Tagen zu den geschäftigen Straßen miterlebt. Es hat staubige, sonnige Jahreszeiten und nieselige Regenzeiten erlebt und dabei still und leise die Träume von Buchliebhabern beherbergt. Die Ladenbesitzerin ist eine alte Dame über 60 Jahre alt, dünn, aber ihre Augen sind immer noch ungewöhnlich warm. Jeden Tag sitzt sie noch immer ruhig dort, zwischen den kleinen Bücherstapeln, und wartet auf Besucher, die nicht nur vorbeikommen, um ein Buch zu finden, sondern manchmal auch, um ein wenig Ruhe in der Hektik des Lebens zu finden.

Sie sagte, viele Leute hätten ihr geraten, den Laden zu schließen, weil heute jeder Bücher auf seinem Handybildschirm lesen könne. Wer habe da noch die Geduld, jede einzelne, vom Zahn der Zeit fleckige Seite umzublättern? Aber sie lächelte nur und sagte, dass sie diesen kleinen Buchladen auch dann noch behalten wolle, wenn die Last des Lebensunterhalts nicht mehr so ​​schwer für sie sei, einfach weil ihre Liebe zu Dong Hoi tief in ihrem Gedächtnis verankert sei. Sie war es gewohnt, morgens still dazusitzen und zuzusehen, wie die Straßen allmählich erwachten. Sie war es gewohnt, das Geräusch des Windes zu hören, der durch die alten Holzfenster wehte. Sie war es gewohnt, sich einfach zu freuen, wenn jemand ein Buch fand, das ihm gefiel, und zufrieden lächelte.

Es gibt Tage, da kommen nur wenige Leute in die ganze Buchhandlung. Manchmal kaufen Kunden nichts, sondern bleiben nur stehen, blättern ein paar Seiten in einem Buch um und gehen dann. Aber sie war nicht traurig. Denn sie glaubt, dass es, egal wie sich das Leben verändert, immer noch Menschen geben wird, die Bücher lieben. Und egal, wie viele große Straßen sich öffnen, es wird immer noch kleine Abzweigungen geben, die zu alten Dingen zurückführen. Ich besuche ihren Buchladen oft, wenn ich seelische Probleme habe. Manchmal wollte ich nichts kaufen, sondern mich einfach nur hinsetzen, den Geruch der alten Zeitung wahrnehmen und ihr zuhören, wie sie Geschichten über Dong Hoi in der Vergangenheit erzählt. In jeder ihrer Geschichten sehe ich einen friedlichen, einfachen Dong Hoi und eine funkelnde, stolze Liebe für die Stadt.

3. Thaos Café liegt bescheiden an der Ecke der Nguyen Du Straße, still wie ein leiser Ton inmitten des Trubels der Kleinstadt. An arbeitsreichen Tagen besuche ich den Laden oft, einfach um einen ruhigen Moment für mich zu finden, am Fenster zu sitzen und zuzusehen, wie die Baumkronen in der Meeresbrise schwanken, und den Duft des Kaffees einzuatmen, vermischt mit der melodischen Musik von Trinh.

Thao – ein in Dong Hoi geborenes und aufgewachsenes Mädchen – verbrachte Jahre fern ihrer Heimatstadt, um in einer Großstadt zu studieren und zu arbeiten. Doch dann, inmitten der geschäftigen Tage in einem fremden Land, wurde ihr klar, dass ihr Herz sich immer noch nach den kleinen Küstenstraßen, den nieseligen Tagen auf den verlassenen Straßen und dem Gefühl des Friedens sehnte, das sie nirgendwo sonst finden konnte. „Früher dachte ich, ich würde in der Großstadt bleiben“, sagte Thao, während ihre Hände rasch eine Tasse kräftigen braunen Kaffee zubereiteten, „aber dann wurde mir klar, dass der Ort, an dem ich am glücklichsten bin, immer noch meine Heimatstadt ist.“

Sie wählte eine kleine Ecke in ihrer Heimatstadt, um dort ein Geschäft zu eröffnen, nichts Schickes, nichts Auffälliges. Nur ein einfacher Raum mit rustikalen Holztischen, grünen Topfpflanzen, die ruhig am Fenster wachsen, und dem starken Aroma von geröstetem Kaffee, das einen jeden Morgen begrüßt. Thaos Café ist nichts für Leute, die es eilig haben, sondern ein Treffpunkt für Seelen, die sich gerne niederlassen. Dort sitzen alte Gäste, schlürfen langsam heißen Tee und lauschen alten Geschichten. Es gibt junge Leute, die hierher kommen, um das vertraute Flair der Küstenstadt zu genießen, ein paar Seiten eines Buches zu lesen oder einfach nur dazusitzen und ihre Gedanken zu den langsam fließenden Melodien schweifen zu lassen.

„Ich hoffe nur, dass Dong Hoi diesen Frieden immer bewahren kann“, sagte Thao und ihre Augen leuchteten vor Liebe. Es zeigt sich, dass die Liebe zur Heimat nicht nur in alten Erinnerungen oder Vergangenem verborgen ist, sondern auch in den kleinen Träumen, die die Menschen ihr anvertrauen – so wie Thao sich eine kleine, liebliche Ecke im Herzen der Stadt bewahrt, um mit dieser Stadt aufzuwachsen.

Es gibt viele Möglichkeiten, eine Stadt zu lieben. Ältere Menschen lieben Dong Hoi und haben tiefe Erinnerungen an die Vergangenheit. Ich liebe Dong Hoi mit Kindheitserinnerungen.

Und Thao, ein junges Mädchen, liebt Dong Hoi mit Träumen, die jeden Tag größer werden, mit dem Wunsch, sich inmitten der ständigen Veränderungen der Stadt eine kleine friedliche Ecke zu bewahren. Die Liebe zu einem Land ist keine große Sache. Manchmal ist es so einfach wie die Art und Weise, wie Herr Nguyen jeden Baum in der Quang Trung Straße hegt, wie der Buchhändler die alten Holzregale konserviert oder wie Thao jede Kaffeebohne sorgfältig auswählt, um den Seelen, die die Stadt lieben, einen Moment des Friedens zu schenken.

Und ich glaube immer noch, dass es, egal wie weit weg, immer einen Ort der Nostalgie geben wird, der die Schritte nach den Höhen und Tiefen des Lebens zurückhält.

Dieu Huong

Quelle: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202503/mien-thuong-nho-2225155/