Vorübergehende Aussetzung einiger Aufgaben und Arbeiten im Zusammenhang mit Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen

Bei den ausgesetzten Aufgaben handelt es sich um Projekte und Aufgaben, die die Kommunen gemäß der vorherigen Resolution des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung durchführen.

Offizieller Versand   Darin heißt es: Umsetzung des Beschlusses 127/KL-TW des Politbüros, des Zentralen Parteisekretariats vom 28. Februar 2025 zur Durchführung von Untersuchungen und Vorschlägen zur weiteren Reorganisation des Apparats des politischen Systems, einschließlich des Inhalts der Entwicklung eines Projekts zur Zusammenlegung einer Reihe von Verwaltungseinheiten auf Provinzebene, die sich nicht auf Bezirksebene organisieren, und zur weiteren Zusammenlegung von Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene; Mit Dokument Nr. 1824/VPCP-NC vom 7. März 2025 forderte das Regierungsbüro das Innenministerium auf, den geeigneten Zeitpunkt zu prüfen, um der Regierung das Projekt zur Einrichtung städtischer Verwaltungseinheiten vorzulegen. Das Innenministerium forderte die Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte auf: Die Einreichung des Projekts zur Einrichtung und Errichtung von Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene gemäß den Bestimmungen der Resolution 1211/2016/UBTVQH13 (geändert und ergänzt in Resolution 27/2022/UBTVQH15) und Resolution 35/2023/UBTVQH15 vorübergehend auszusetzen;

Gleichzeitig wird die Klassifizierung von Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen vorübergehend eingestellt. Die Bewertung und Annahme von Dossiers und Karten der Verwaltungsgrenzen auf allen Ebenen (Projekt 513) vorübergehend aussetzen und gemäß der Resolution des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zur Gliederung der einzelnen Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene im Zeitraum 2023–2025 neue Dossiers und Karten der Verwaltungsgrenzen auf allen Ebenen erstellen, bearbeiten und ergänzen; Setzen Sie den Bau der Masterplankomponente der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene für den Zeitraum bis 2030 und die Vision bis 2045 gemäß der offiziellen Mitteilung Nr. 8657/BNV-CQDP des Innenministeriums vom 31. Dezember 2024 vorübergehend aus, bis eine neue Richtlinie der zuständigen Behörde vorliegt.

Nach Angaben des Vertreters des Innenministeriums handelt es sich bei den ausgesetzten Aufgaben um Projekte und Aufgaben, die die Kommunen gemäß der vorherigen Resolution des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung durchführen. Die Zusammenlegung der Verwaltungseinheiten auf Provinz- und Gemeindeebene und die Abschaffung der Bezirksebene gemäß Beschluss 127 des Politbüros wird weiterhin durchgeführt.

Zuvor hatte der Zentrale Lenkungsausschuss am 20. März zur Zusammenfassung der Umsetzung der Resolution Nr. 18-NQ/TW vom 25. Oktober 2017 des 12. Zentralen Exekutivkomitees zu einer Reihe von Fragen zur weiteren Erneuerung und Umstrukturierung des Apparats des politischen Systems, damit dieser rationalisiert wird und effektiv und effizient arbeiten kann, die Amtliche Mitteilung Nr. 43-CV/BCĐ zum Plan zur weiteren Umstrukturierung des Apparats des politischen Systems herausgegeben.

In dem Dokument heißt es eindeutig: „Das Regierungsparteikomitee leitet und lenkt die Entwicklung und Fertigstellung des Projekts zur Anordnung und Zusammenlegung der Provinz- und Kommunalverwaltungseinheiten (spezifische Funktionen, Aufgaben, Organisationsstruktur, Personalausstattung; Anordnung des Personals, der Büros, der Dienstsitze; Umgang mit Vermögen, Büros usw.).“

Weisen Sie die Parteikomitees der Ministerien und Zweigstellen entsprechend ihren Funktionen und Aufgaben an, die Regierung zu beraten oder in ihrem Rahmen Dokumente herauszugeben, um Provinzen und Städte bei der Umsetzung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Anordnung und Zusammenlegung von Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen und der Organisation zweistufiger lokaler Regierungen anzuleiten, um die Aktualität, Synchronisierung, Spezifität und Zweckmäßigkeit der Entwicklung von Projekten und der Organisation der Umsetzung der Anordnung von Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen und der Organisation zweistufiger lokaler Regierungen zu gewährleisten (Abgeschlossen vor dem 15. April 2025).

Der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung verabschiedete eine Resolution zur Neuordnung und Reorganisation der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene (Abschluss bis 30. Juni 2025). Die Nationalversammlung verabschiedete eine Resolution zur Zusammenlegung von Verwaltungseinheiten auf Provinzebene (Organisationen von Volksräten und Volkskomitees auf Provinzebene) (Abgeschlossen bis 30. Juni 2025).

Thu Giang