ظاهرتان شعريتان في مدينة هو تشي منه
في برنامج التبادل لإطلاق مجموعة الشعر "ألمانيا - حكايات خرافية الشتاء" (دار فانبوك ودار نشر جيو) الذي أقيم في دار نام ثي في نهاية الأسبوع الماضي، ما فاجأ الكثير من الناس هو العدد الكبير من القراء من مختلف الأعمار الذين حضروا. تتضمن مختارات القصائد 108 قصائد متنوعة المواضيع لسبعة عشر كاتبًا بارزًا أثّروا في الأدب الألماني، وقد كُتبت معظمها بين القرن الثامن عشر ومنتصف القرن العشرين. ورغم أن سعر المجموعة الشعرية يصل إلى 250,000 دونج، إلا أن جميع الحضور تقريبًا اشتروها.
تقول الشاعرة الشابة ترينه نام تران (من مواليد عام 1992)، وهي كاتبة شابة، إنها تأثرت وتفاجأت عندما حضرت برنامج إطلاق مجموعة الشعر "ألمانيا - حكاية خرافية الشتاء". وبالإضافة إلى حجم المجموعة الشعرية وترتيبها، فإن مشاركة المترجم فان كيم هو والدكتور نجوين شوان زانه والباحث بوي فان نام سون في البرنامج تشكل فرصة نادرة لتلقي المعرفة حول الأدب بشكل عام والشعر بشكل خاص.
في السابق، عندما كنتُ شابًا، ظننتُ أنني سأعيش حياتي بشغفي بالشعر. لكن ضغوط الحياة دفعتني أحيانًا للتفكير في التخلي عن الأدب، أو شعرتُ أحيانًا بفراغٍ وواقعية مفرطة. كانت جلسات كهذه هي التي ذكّرتني بأسباب بدايتي، وبأن الاستمرار في المثابرة ممكنٌ تمامًا، كما قالت الشاعرة الشابة ترينه نام تران.
ولم يمض وقت طويل قبل أن يترك الشاعر نجوين ثين نجان انطباعًا أيضًا بمجموعة الشعر "أنت طائر جميل" (دار نشر فوك هونغ للكتب والأدب). وتشكل مجموعتها الشعرية عودة لها إلى عالم الأدب بعد غياب دام سبع سنوات. خلال حفل توقيع الكتاب مؤخرا في مكتبة كارب، اصطف العديد من القراء في طوابير انتظار للحصول على توقيع المؤلف. ما يميز هذا الحدث هو أنه بالإضافة إلى القراء الشباب، هناك أيضًا العديد من القراء الأكبر سنًا الذين يحضرون.
على الرغم من أن سعر غلاف كتاب "أنت طائر جميل" يصل إلى 385 ألف دونج، إلا أنه بعد أسبوع واحد فقط من إصداره، تم بيع 3000 نسخة، ويتم إعادة طباعة العمل حاليًا. وقال الصحفي ترونغ نجيا، الذي طلب المجموعة الشعرية مبكرا، إن هذه ظاهرة إيجابية للغاية في الوقت الحالي، حيث تواجه صناعة الكتب المحلية العديد من الصعوبات، والقدرة الشرائية متقلبة ومشبعة إلى حد ما.
أعتقد أن سوق الكتاب بحاجة ماسة إلى دفعات جديدة، وأعمال جديدة ذات قيمة وقوة شرائية جيدة، مثل مجموعة شعر نجوين ثين نجان. حياتنا دائمًا بحاجة إلى الشعر، ووجهات نظر متنوعة، ورسائل إيجابية. الشعر الجيد يحظى دائمًا بالتقدير والتعاطف من المجتمع، كما قال الصحفي ترونغ نغيا.
جلب الشعر إلى الجمهور
ابتداءً من شهر مارس/آذار القادم، سيقوم المخرج ماركوس مان كوونج فو بإنتاج سلسلة من برامج الفن المجتمعي تسمى "قراءة الشعر معًا". يقدم برنامج الافتتاح مجموعة شعرية بعنوان "الوقت يأكلني بكل الحواس" (دار نشر دا نانغ) للمؤلفة لينه فان من 8X. في البرنامج، سيشارك القراء والمؤلفون ويناقشون مجموعتهم الشعرية الأولى تحت إشراف المخرج ماركوس مان كونج فو. قال مدير المهرجان، ماركوس مان كونغ فو: "ننظم هذا النشاط بهدف تقريب الشعر والشعراء من القراء، من خلال أنشطة تفاعلية مباشرة. جميعها تهدف إلى خلق بيئة جديدة لتناول الشعر واستكشاف الأصوات الشعرية المعاصرة".
على الرغم من أن هناك من يعتقد أن "الشعر يُطبع من أجل الإهداء"، إلا أن الحقيقة هي أن الشعر لديه دائمًا جمهوره الخاص. المشكلة هي كيفية خلق رابط بين الشعر والجمهور، والقدرة على نشره بشكل جيد مثل المنشورات الأخرى. ويعتقد الصحفي ترونغ نجيا أن نجاح السيدة هو مزيج من عدة عوامل.
بالإضافة إلى كونها منتجًا روحيًا مصنوعًا بشغف ودقة وأسلوب فريد، فإن مجموعة القصائد تأتي أيضًا من مؤلف موهوب، يكتب باستمرار، ولديه عدد كبير من القراء الذين أحبوا قصائدها لفترة طويلة. "الأمر الأكثر أهمية هو أن تكون القصيدة جيدة، وأن يكون المؤلف منتبهًا، وأن يحظى بحب العديد من القراء... بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون التسويق والتواصل والترويج والتوزيع مناسبًا للعصر، ومرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بمنصات التواصل الاجتماعي"، أوضح الصحفي ترونغ نغيا.
تعليق (0)