عندما يمتزج لا كيه آو داي وهانبوك معًا في أغنية حب بين الجبال والغابات في سا با

وبينما كان العريس يقف هناك، في غروب الشمس الخافت، كانت العروس تسير ببطء نحوه، وكان شكلهما مثل بيتين من الشعر يمتزجان بين السماء والأرض.

اختارت تو هوونغ، العروس الفيتنامية، التي تحب الثقافة الفيتنامية بشدة، فستان زفاف من نوع La Khe ao dai لعريسها الكوري أليكس.

اعتبارًا من يوليو 2024، كان هناك ما يقرب من 300 ألف فيتنامي يعملون ويدرسون ويعيشون في كوريا. وفي الوقت نفسه، هناك نحو 200 ألف كوري يعملون ويعيشون في فيتنام. ويوجد في البلدين ما يصل إلى 80 ألف أسرة فيتنامية كورية متعددة الثقافات.

قالت ثو هونغ: "العائلات الفيتنامية الكورية متعددة الثقافات تُشكّل جسورًا تُعزز العلاقة بين البلدين والشعبين. ونحن أيضًا نرغب في أن نكون جسرًا كهذا".

لقد أصبحت سا با، ملهمة جبال الشمال الغربي، حيث تتحرك السحب ببطء لتعانق منحدرات الجبال، حيث يتمايل اللون الوردي لزهور القصب مع شمس ما بعد الظهيرة على قاعة الزفاف، شاهدة على قصة حب تتجاوز الحدود، حيث يمتزج لا كي آو داي وهانبوك معًا، ليرسما صورة للتبادل الثقافي الفيتنامي الكوري.

لا خي آو داي: الروح الفيتنامية في كل خيط

قرية لا كي هي واحدة من سبع قرى لا تنتمي إلى كانتون لا في الماضي، وهي مشهورة كقرية فيتنامية قديمة في "القرى الأربع الشهيرة في مو لا كانه كوت".

اشتهرت القرية منذ فترة طويلة بأنها أرض دودة القز ونسج الحرير. تتكون أراضي القرية من الطمي من نهر ريد ونهر داي ونهر نهوي، لذا فهي خصبة للغاية ومناسبة لزراعة التوت وتربية دودة القز ولف الحرير.

تشتهر منتجات لا كي المصنوعة من الحرير والساتان والحرير والقرفة والديباج بأنماطها وزخارفها المتطورة. بالمقارنة مع خشب البلوط والكتان، فإن أقمشة الحرير والساتان أرق وأخف وزناً، ولكنها متينة وجميلة للغاية، وقد تم اختيارها لصنع أزياء للطبقات النبيلة في المجتمع الإقطاعي القديم.

تم ذكر حرير لا كي لأول مرة في الأغنية الشعبية التي تكرم العصر الذهبي "لا، منطقة بويوي، حرير فونج بروم/ فان فوك، منطقة مو بون".

لكن هذا العصر الذهبي قد انتهى منذ زمن طويل. من خلال العديد من التقلبات التاريخية، في العقود القليلة الأخيرة من القرن العشرين، اختفت قرية النسيج التقليدية لا كي تقريبًا. في قرية النسيج الشهيرة سابقًا، لم يعد أحد مهتمًا بالنسيج بعد الآن. الحرير هو خط إنتاج عالي الجودة ولا يمكن إنتاجه بكميات كبيرة.

في الوقت الحاضر، وعلى الرغم من تقلبات الزمن، فإن نسج الحرير في لا كيه لا يزال محفوراً في ذاكرة عدد قليل من الناس. ومع ذلك، ولحسن الحظ لا يزال هناك عدد قليل من الحرفيين الذين ما زالوا متحمسين لمهنتهم القديمة ويحاولون جاهدين الحفاظ على المهنة التقليدية.

وعن اختيارها لفستان "لا خي آو داي" للعريس، قالت ثو هونغ: "احترامًا لثقافتي البلدين، ورغبةً في إقامة حفل زفاف يُجسّد التبادل الثقافي، قررتُ ارتداء الهانبوك، على أن يرتدي العريس "آو داي" فيتناميًا في حفل الزفاف. بعد ذلك، شاركتُ المصمم رغبتي في أن يرتدي العريس "آو داي" تقليديًا يحمل هوية فيتنامية أصيلة. أردتُ أن يكون "آو داي" فيتناميًا بحتًا، من حيث التصميم والخام. وقد قدّم المصمم تصميمًا بخمسة ألواح وقماش "لا خي" المستخدم في البلاط الملكي القديم، يجمع بين الرقي والفاخر."

تم تصميم ao dai على الطراز التقليدي المكون من خمسة ألواح. (المصدر: فيتنام+)

عندما دقت الساعة الرابعة عصرا، على قمة جبل سا با العاصفة، بدا أن غروب الشمس يكسو كل شيء، خرج العريس أليكس، وهو شاب من أرض الكيمتشي، على أنغام الموسيقى الشجية، مرتديًا لا كي آو داي - حاملاً في داخله روح ثانغ لونغ التي يبلغ عمرها ألف عام.

تم تصميم ao dai على الطراز التقليدي المكون من خمسة ألواح في عهد أسرة نجوين، وهو يعانق شخصية أليكس، ويسلط الضوء على مظهرها المهيب والليبرالي.

يبرز جسم القميص بزخارف نجو فوك - خمسة خفافيش متجمعة معًا، ترمز إلى "نجو فوك لام مون"، بما في ذلك: فوك: حياة سعيدة ومُرضية؛ الرخاء والثروة الوفيرة؛ طول العمر: الصحة الجيدة وطول العمر؛ خانج: حياة سلمية وصحية؛ نينه: هادئ ومستقر.

تم تزيين حافة القميص بزخارف موجات الماء، والتي ترمز إلى أصل الحياة والطاقة الوفيرة في الكون. عند دمجه مع أنماط السحب وموجات المياه، فإنه يخلق تأثيرًا ناعمًا ورشيقًا، وفي نفس الوقت يكون متناغمًا مع مفهوم الين واليانج في الفلسفة الشرقية.

والتنين الذهبي، رمز الجلالة والحظ، يتلوى بفخر على قماش الحرير المطرز بخيوط ذهبية لامعة، مثل ضوء هادٍ لرحلة زواج مثالية.

لا يعد الآو داي مجرد زي فحسب، بل هو أيضًا عمل فني ذو بصمة ثقافية قوية، ويحتوي على قيم تقليدية ورسائل جيدة، ويتمنى حياة سعيدة ومُرضية.

هانبوك: رومانسية من سلالة جوسون

وبعد ذلك، من الأسفل، ومن خلال الدرجات الحجرية، خطت ثو هونغ خطوة إلى الأمام، مثل زهرة البرقوق التي تتفتح بين الجبال. يعانق الهانبوك الوردي العروس بلطف ورشاقة.

عندما نتحدث عن أزياء الزفاف الكورية، لا يمكننا إلا أن نذكر الهانبوك - الزي التقليدي ورمز الثقافة والتقاليد في هذا البلد. يُعد الهانبوك، الذي يُرتدى مع قميص طويل وتنورة، محبوبًا بشكل خاص من قبل الكوريين ويُستخدم في الأعياد والمناسبات الرسمية.

يتم تطريز الهانبوك بعناية فائقة على مدى أربع سنوات، وهو يرمز إلى البركات والرغبات في طول العمر والثروة. (المصدر: فيتنام+)

الهانبوك هو الزي التقليدي لسلالة جوسون، وهو أيضًا الزي المستخدم في الاحتفالات المهمة في القصر الملكي.

تمامًا مثل الزي الفيتنامي التقليدي "أو داي"، فإن الأنماط والزخارف الموجودة على الهانبوك ليست جميلة بصريًا فحسب، بل تحتوي أيضًا على معنى عميق. ولذلك، فإن هذا الزي هو أيضًا أداة للتعبير عن رغبات وتطلعات من يرتديه.

في حديثها عن الهانبوك، قالت ثو هونغ: "أُجري بحثٌ دقيقٌ ومُضنٍّ على زي الهانبوك هذا لمدة عامين: بدءًا من طريقة نسج القماش، ووصولًا إلى طريقة نسج أزهار المشمش بدقةٍ فائقة بثمانية ألوان مختلفة. يُعد المشمش أحد النباتات النبيلة الأربعة (الرجال الأربعة) إلى جانب زهور الأوركيد والخيزران والأقحوان، ويرمز إلى الفضائل النبيلة والمثابرة والاعتدال."

يتم تطريز الهانبوك بعناية فائقة على مدى أربع سنوات، وهو يرمز إلى البركات والرغبات في طول العمر والثروة. إنها رسالة الفضيلة النبيلة والمثابرة والاعتدال، تمامًا مثل الحب الدائم بين الزوجين.

على الجهة الأمامية والخلفية، وكذلك على أكمام الزي، هناك أنماط مثل الفاونيا، وزهور اللوتس، وأمواج المياه، والجينسنغ الخالد، والتي ترمز جميعها إلى طول العمر والسعادة.

إن الهانبوك ليس مجرد زي، بل هو سحابة وردية تطفو في رياح سا با، تحمل حلم حياة سعيدة ومكتملة.