ในระยะหลังนี้ เอกสารการเสนอชื่อสำหรับอนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์ Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac ที่จะส่งไปยัง UNESCO เพื่อการรับรองและรวมอยู่ในรายชื่อมรดกโลก ได้รับความสนใจอย่างมากจากผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์และนักวิทยาศาสตร์ รวมถึงนักประวัติศาสตร์ Le Van Lan
ในโอกาสที่นักประวัติศาสตร์ Le Van Lan มาเยือนพิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัดเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับพื้นที่ทางวัฒนธรรมของราชวงศ์ Tran นักข่าวจากศูนย์สื่อประจำจังหวัด Quang Ninh ได้พูดคุยกับเขา
นักประวัติศาสตร์ เล วัน ลาน จากมุมมองทางประวัติศาสตร์ คุณอธิบายชื่อสถานที่ เยน ตู ได้อย่างไร?
+ ผมอยากให้เราเริ่มด้วยเรื่องสถานที่ คำว่า “เยน” อ่านว่า “อัน” เขียนด้วยคำผสม “เมี่ยน” ที่แปลว่าหลังคา ข้างล่างนี้คือคำว่า “หนู” ที่แปลว่าการมีผู้หญิงอยู่ใต้หลังคาจะนำมาซึ่งความสงบสุข คำว่า "ตู" เป็นคำในภาษาขงจื๊อ เหล่าจื๊อเป็นบุคคลที่มีคุณธรรม ความสามารถ และเป็นบุคคลที่ยิ่งใหญ่
ตัวละครในดินแดนแห่งนี้คือ อัน กี ซินห์ นักบวชเต๋าจากภาคเหนือที่เดินทางมายังภาคใต้เพื่อหาสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับฝึกฝนลัทธิเต๋า พระองค์พบสถานที่ในแถบภูเขาที่สามารถบรรลุธรรมได้ ต่อมาตัวละครนี้ได้รับการตั้งชื่อตามดินแดนที่เขาฝึกฝนลัทธิเต๋า หากผู้คนยอมปีนขึ้นไปด้านบนก็จะได้เห็นสิ่งที่น่าสนใจอย่างหนึ่ง นั่นก็คือ มีหินธรรมชาติที่มีรูปร่างเหมือนคนอยู่ ตำนานกล่าวไว้ว่าหินก้อนนี้เชื่อมโยงเข้ากับรูปของลัทธิเต๋าเยนกีซินทันที
- คุณค่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Yen Tu คงไม่ใช่เพราะมันเป็นสัญลักษณ์ของลัทธิเต๋าตามที่คุณกล่าวไว้ข้างต้นใช่หรือไม่?
+ ฉันหมายถึงมันจากมุมมองเชิงสัญลักษณ์ และตามมุมมองของอินเดีย บนภูเขาจักรวาลนั้นมี 3 ระดับคือ โลกเบื้องล่าง โลกกลาง และโลกเบื้องบน เมื่อมองจากมุมมองดังกล่าว ฉันเห็นว่า Yen Tu ยังสร้างแบบจำลองจักรวาลขนาดเล็กที่มี 3 ระดับคือ โลกล่าง โลกกลาง และโลกบน และเยนตู่ถือเป็นแหล่งที่คุณค่าทางจิตวิญญาณและคุณค่าทางประวัติศาสตร์มาบรรจบกันที่นี่
ในช่วงเวลาที่พุทธศาสนาเจริญรุ่งเรือง เราเข้าใจดีขึ้นว่าเหตุใดจักรพรรดิ Tran Nhan Tong จึงเลือกสถานที่นี้เพื่อปฏิบัติธรรม และได้สร้างนิกายเซน Truc Lam Yen Tu ซึ่งเป็นนิกายเซนบริสุทธิ์ของเวียดนามขึ้นมา ก่อนที่พระเจ้าทราน นาน ตง จะเสด็จมาเป็นกษัตริย์ พระองค์แรก คือ พระเจ้าทราน จัน กั๋น (พระเจ้าทราน ไท ตง) ซึ่งปรารถนาที่จะสละราชบัลลังก์เพื่อบวชเป็นพระภิกษุ แต่ก็ไม่สำเร็จ ขุนนางจำนวนมากในราชวงศ์ตรันเดินทางมายังเอียนตูด้วยความปรารถนาที่จะผสานเข้ากับธรรมชาติและกลมกลืนกับจักรวาล คนสมัยโบราณถือว่าเยนตูเป็นจักรวาลขนาดจิ๋ว จักรพรรดิพุทธ Tran Nhan Tong ได้ทิ้งบทกวีที่มีกลิ่นอายเซนไว้มากมายที่นี่ กวีผู้ยิ่งใหญ่เหงียน ไตร ทิ้งบทกวีไว้สองบท: จักรวาลนั้นกว้างใหญ่ไพศาลเหนือทะเลสีฟ้า/ ผู้คนพูดคุยและหัวเราะใต้เมฆสีฟ้า
- สรุปแล้วชั้นสัญลักษณ์ทั้งสามของโลกนี้บอกอะไรเกี่ยวกับเยนตูครับ?
+ นั่นคือทั้งสามโลกเชิงสัญลักษณ์ ภูมิประเทศ ภาษา และความหมายเชิงปรัชญา ล้วนสะท้อนถึงคุณค่าอันยิ่งใหญ่และมหัศจรรย์ของเอียนตู่ เอียนตูเป็นสถานที่ที่โลกรวมตัวกันและตกผลึกจนเกิดเป็นทิวทัศน์อันโด่งดัง สร้างสถานที่ที่เรียกว่าไดเจียลัม (สถานที่แห่งความบริสุทธิ์ เปิดกว้าง และความเงียบสงบ เหมาะกับการปฏิบัติธรรม) ของภูเขาและแม่น้ำของประเทศ ของวัฒนธรรมราชวงศ์ทราน และของอารยธรรมไดเวียด
- ท่านครับ นอกเหนือจากแหล่งโบราณสถานที่มีชื่อเสียง 4 แห่ง คือ เอียนตู่ อันซินห์ บั๊กดัง วันดอน แล้ว จังหวัดกวางนิญยังมีแหล่งโบราณสถานที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมราชวงศ์ทราน นั่นก็คือ บาเจครับ คุณสามารถบอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องราวนี้ได้ไหม?
+ เราได้สำรวจวัด Ong และ Ba และพบโบราณวัตถุที่ยังคงเหลืออยู่จากราชวงศ์ Tran และ Ly เช่น พื้นหิน ระฆังเหล็กหล่อ แท่นหิน หอคอย เสือขาว เครื่องปั้นดินเผา และสุสานโบราณบางส่วน... เราเชื่อว่าวัด Ong และ Ba มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางทหารของกษัตริย์ราชวงศ์ Tran และพสกนิกรของพวกเขาในสงครามต่อต้านกองทัพหยวน ยังอาจเป็นหลักฐานที่มีชีวิตบันทึกกิจกรรมเชิงพาณิชย์ของผู้คนในพื้นที่ได้อีกด้วย ในส่วนของพื้นที่ทางวัฒนธรรมราชวงศ์ทรานในกวางนิญนั้น นอกจากพื้นที่โบราณสถาน 4 แห่งที่มีการแบ่งแยกชัดเจน ได้แก่ เอียนตู่ อันซินห์ บั๊กดัง และวันดอน แล้ว ยังมีทามตรี (บาเช) อีกด้วย แน่นอนว่าจำเป็นต้องมีการวิจัยเพิ่มเติมเพื่อชี้แจงเรื่องนี้ให้ชัดเจนยิ่งขึ้น
- ท่านเจ้าข้า ก่อนที่กองทัพและประชาชนของชาวทรานจะได้รับชัยชนะในปีค.ศ. 1288 ที่เมืองบั๊กดังนั้น ก็มีชัยชนะของเลโฮนเหนือแม่น้ำซ่งด้วย เป็นเวลานานที่ดูเหมือนว่าชัยชนะในรัชสมัยของพระเจ้าเลอโฮนยังคงมีข้อสงสัยทางประวัติศาสตร์อยู่มาก?
+ นั่นก็เพราะว่าชื่อ Lang Son นั้นถูกบันทึกไว้อย่างผิดพลาดในหนังสือโบราณของ Lang Son ดังนั้นในปัจจุบันหนังสือบางเล่มจึงเชื่อว่าแม่ทัพแห่งราชวงศ์ซ่ง Hou Ren Bao นั้นถูกสังหารที่ Chi Lang, Lang Son ในศึกครั้งนี้ พระเจ้าเลไดฮันห์ทรงปราบกองทัพของกองทัพซ่งได้ที่แม่น้ำบั๊กดัง ในพื้นที่จังหวัดกวางนิญในปัจจุบัน และกองทัพของเราทรยศและสังหารฮาวหนานบาวที่แม่น้ำบั๊กดัง
- เราทราบว่าเมื่อไม่นานมานี้คุณและเพื่อนร่วมงานได้ไปทัศนศึกษาที่ จ.ตรัง ยังไงก็ช่วยแชร์เรื่องทริปนี้ให้ฟังหน่อยได้ไหมคะ?
+ เรามีโคโตอันล้ำค่าราวกับอัญมณี นอกจากภารกิจประจำด่านแล้ว โคโตยังนำความเจริญรุ่งเรือง ความสวยงาม และความรุ่งโรจน์มาสู่ปิตุภูมิ ประเทศชาติ การพัฒนาพรรค ชาติ และยุคสมัย Co To จำเป็นต้องได้รับการวางตำแหน่งและการลงทุน ค้นคว้าอย่างชาญฉลาดและหนักหน่วงเพื่อให้บรรลุความปรารถนาในการพัฒนา
เราชื่นชมทัศนคติที่มุ่งเน้นอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเขตโคโต จำเป็นต้องค้นหา Co To โดยเปรียบเทียบกับเกาะฟูก๊วก (จังหวัดเกียนซาง) เปรียบเทียบกับเกาะที่พัฒนาแล้วเพื่อให้มีบริบทที่กว้างขึ้น เพื่อทบทวนและเสนอแนวทางการพัฒนาที่เหมาะสมกับความแข็งแกร่งภายในของเขตเกาะ
เมื่อเปรียบเทียบ Co To กับฟูก๊วก ฉันพบว่า Co To เป็นผลิตภัณฑ์ในประเทศล้วนๆ มีลักษณะแบบชนบทแต่ยังคงรักษาประเพณีที่คุ้นเคยไว้ บนเส้นทางการพัฒนาของ Co To เราจะต้องตระหนักถึงคุณลักษณะพื้นฐาน ความจำเป็นในการลงทุน การวิจัย ข่าวกรอง ความพยายาม และการใช้จุดแข็งภายใน สถานการณ์ปัจจุบัน เลือกแบบจำลองการพัฒนาที่เหมาะสม ควบคู่ไปกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรม ประเพณีของท้องทะเลและเกาะต่างๆ เรายินดีสนับสนุนและช่วยเหลือเขตในการฟื้นฟูและส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อยู่เสมอ
- คุณมีข้อเสนอแนะที่เฉพาะเจาะจงอะไรสำหรับ Co To บ้างหรือไม่?
+ ผมขอเสนอให้ตั้งชื่อจัตุรัสนี้ในโบราณสถานแห่งชาติพิเศษเพื่อรำลึกถึงประธานาธิบดีโฮจิมินห์บนเกาะโกโตว่า จัตุรัสโฮจิมินห์ หรือจัตุรัส 9 พฤษภาคม ที่นี่จะเป็นสถานที่ทางวัฒนธรรมที่จัดคอนเสิร์ตอันเคร่งขรึมซึ่งได้รับอิทธิพลจากทั้งแบบดั้งเดิมและนานาชาติ กลายเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะที่เกิดขึ้นประจำ และเป็นงานทางวัฒนธรรมที่น่าสนใจและเป็นเอกลักษณ์
การดำเนินกิจกรรมในพื้นที่ที่กำหนดโดยเฉพาะพิธีชักธงมีพลังที่จะแผ่ขยายและสร้างความเข้มแข็งภายในเพื่อการพัฒนาของ Co To ในเวลาเดียวกัน กิจกรรมเหล่านี้ยังจะปลูกฝังให้คนรุ่นใหม่รู้ถึงความกตัญญูและความรับผิดชอบในการปกป้องประเพณีวัฒนธรรมของชาติอีกด้วย
การสืบทอด อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์แบบดั้งเดิมที่ทรงคุณค่าอย่างยิ่งของสถานที่โบราณสถานจะกลายเป็นแหล่งการศึกษาแบบดั้งเดิมที่ทรงคุณค่าอย่างยิ่งสำหรับคนรุ่นต่อไป เนื่องจากอนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษของประธานาธิบดีโฮจิมินห์บนเกาะโกโตเป็นเกียรติและความภาคภูมิใจของประชาชนและบุคลากรของเขตเกาะโกโตโดยเฉพาะ จังหวัดกว๋างนิญ และชาวเวียดนามโดยทั่วไป
- ขอบคุณสำหรับการสนทนานี้!
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)