ภูมิใจในภาพลักษณ์ของปิตุภูมิในวรรณกรรมและศิลป์ยุคปัจจุบัน

ศิลปินผู้มีคุณธรรม เล เทียน ได้กล่าวถึงบทกวีอมตะของกวี เชอ หลาน เวียน ระหว่างการพูดคุยกับนักแสดงละครเยาวชนว่า "โอ้ ปิตุภูมิของเรา เรารักมันเหมือนเนื้อหนังและเลือด/ เหมือนพ่อแม่ของเรา เหมือนภรรยาและสามีของเรา/ โอ้ ปิตุภูมิของเรา หากเราต้องการมัน เราก็จะตาย/ เพื่อทุกบ้าน ทุกภูเขา และทุกแม่น้ำ"

ศิลปินผู้มีเกียรติ เล เทียน ในกิจกรรมแลกเปลี่ยนอาชีพที่จัดโดยคณะกรรมการทฤษฎีและวิจารณ์ของสมาคมการละครนครโฮจิมินห์

สำหรับเธอ ทุกๆ ปี ในวันชาติ 2 กันยายน เธอจำวันที่เธอเข้าร่วมพรรคได้อย่างชัดเจน

“ตอนนั้นฉันยังเด็กมาก อายุยังน้อย ฉันก็อาสาทำหน้าที่ที่ยากลำบากของคณะโอเปร่าภาคใต้ และภาพธงชาติก็ได้ประทับอยู่ในใจฉันอย่างลึกซึ้ง ในขณะเดียวกัน ความรักที่มีต่อปิตุภูมิก็ศักดิ์สิทธิ์และเจิดจ้ามากขึ้นเรื่อยๆ สำหรับผู้ที่ทำงานในด้านวัฒนธรรมและศิลปะ ความรักที่มีต่อปิตุภูมิคือเส้นด้ายสีแดงที่ทอผ่านหน้ากระดาษสีทองของประวัติศาสตร์ปิตุภูมิ กลายมาเป็นพลังที่จะลุกขึ้นมาสร้างบทบาทที่ดี ผลงานละครที่ยืนยันถึงเจตจำนงที่จะพึ่งพาตนเอง พึ่งพาตนเอง และไม่ยอมจำนนต่อผู้รุกรานใดๆ” ศิลปินผู้มีเกียรติ เล เทียน กล่าว

ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น เล เทียน เมื่อครั้งยังหนุ่ม

เธอเล่าถึงช่วงเวลาที่เธอได้ก่อตั้งคณะโอเปร่า Youth Shock Opera Troupe เธอได้สอนและถ่ายทอดบทบาททางประวัติศาสตร์ของเวียดนามให้กับนักแสดงรุ่นเยาว์ รวมทั้งยกย่องวีรบุรุษของชาติ เช่น ไฮบ่าจุง, บาเจรียว, โงเกวียน, ลี ทวงเกียต, ตรันหุ่งเดา, เลลอย, กวางจุง... และบทบาทเหล่านั้นจนถึงทุกวันนี้ก็ยังคงเปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณแห่งความรักชาติ ความรักสันติภาพ และความรักอิสระ

เธอเชื่อว่านักเขียนบทละคร Cai Luong รุ่นใหม่ควรภาคภูมิใจในผลงานที่มีชื่อเสียงของโรงละคร Tran Huu Trang เช่น "Chim Viet Canh Nam", "Hon Dao Than Ve Nu", "Tinh Yeu Va Loi Do", "Rang Ngoc Con Son", "Nang Xe Da", "Thai Hau Duong Van Nga"... เพื่อเป็นแนวทางในการประพันธ์บทละครประวัติศาสตร์ของเวียดนาม

หรือจากวรรณกรรมชื่อดังที่สร้างภาพลักษณ์อันงดงามของสถานะของประเทศเสรีและเอกราช มาเรียบเรียงเป็นบทละครเวที เช่น "ทังลองกี" (Nguyen Khac Phuc), "ฮอยเต๋อ" (Nguyen Quang Than), "ทัมเตรียววัวลี" (Hoang Quoc Hai)... ในปีที่ผ่านมามี "ฟุงเวือง", "โงเวือง" (Phung Van Khai), "ตรันเวืองตวน", "ตรันคานห์ดู" (Luu Son Minh)...

เมื่อพิจารณาจากวรรณกรรมประวัติศาสตร์ ผลงานของเหงียน ซวน ข่านห์ ("Ho Quy Ly", "ขนข้าวไปเจดีย์"...) ไม่เพียงแต่สร้างประวัติศาสตร์ขึ้นใหม่ได้อย่างยอดเยี่ยมเท่านั้น แต่ยังฟื้นคืนชีวิตทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมที่คนรุ่นใหม่ในปัจจุบันต้องอนุรักษ์ไว้ด้วย นวนิยายเรื่อง “Thong reo Ngan Hong”, “Nguyen Du” (เหงียน เดอะ กวาง) สร้างสรรค์ภาพเหมือนของ (เหงียน กง ตรู เหงียน ดู) ขึ้นใหม่ ซึ่งเป็นต้นแบบทางวัฒนธรรมดั้งเดิมให้คนรุ่นปัจจุบันได้เรียนรู้และศึกษา

ศิลปินดีเด่น เล เทียน และ ศิลปินดีเด่น เกว ทราน

เธอชื่นชมเวที Hoang Thai Thanh เป็นอย่างมากที่เลือกผลงานวรรณกรรมของนักเขียน Nguyen Ngoc Tu เพื่อสร้างสีสันให้กับเวทีละครในนครโฮจิมินห์ โดยแนะนำวัฒนธรรมและความงามของภูมิภาคแม่น้ำทางตอนใต้ ตามที่เธอได้กล่าวไว้ ผลงานหลายชิ้นของ Nguyen Ngoc Tu เช่น "ผ่านสะพาน รำลึกผู้คน" "Cai oi" "Dong nho" หรือของ Nguyen Huong เช่น "Tinh than chieu vo" "Me con dau chop"... ยังคงสามารถนำมาใช้เป็นบทละครบนเวทีและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวสำหรับเวทีในปัจจุบันได้

เธอวิเคราะห์ว่า “แรงบันดาลใจอันยิ่งใหญ่เกี่ยวกับปิตุภูมิไม่จำเป็นต้องยิ่งใหญ่ด้วยมหากาพย์ยาวๆ หรือแนวคิดอันสูงส่ง เพียงแค่เลือกมุมมองด้านมนุษยธรรม และจะได้รับความชื่นชมอย่างสูงจากความคิดเห็นสาธารณะด้วยมุมมองใหม่เกี่ยวกับประเทศที่ไม่ย่อท้อ ไม่กลัวศัตรูใดๆ ด้วยจิตวิญญาณของนักรบ วรรณกรรมในการสร้างบทละครเวทีไม่เพียงแต่สร้างชีวิตในปัจจุบันขึ้นมาใหม่เท่านั้น แต่ยังเน้นย้ำถึงความสามัคคี ความเป็นมนุษย์ ความเสียสละ และความศรัทธาของชาวเวียดนามในกระบวนการสร้างประเทศ” เธอกล่าว

ศิลปินผู้มีคุณธรรม เล เทียน เน้นย้ำว่าเธอรู้สึกภูมิใจกับภาพลักษณ์ของปิตุภูมิที่เจริญรุ่งเรืองและมีความสุขผ่านผลงานละครของนครโฮจิมินห์ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่หวังว่าผู้แต่งจะปรับปรุงแนวทางนี้ให้มีชีวิตชีวาขึ้นเพื่อสร้างสรรค์สิ่งที่แตกต่างออกไป ซึ่งสอดคล้องกับแนวทางทั่วไปของวรรณกรรมและศิลปะของประเทศต่างๆ ในภูมิภาคในยุคแห่งการบูรณาการและโลกาภิวัตน์

ที่มา: https://nld.com.vn/van-nghe/nsut-le-thien-tu-hao-hinh-tuong-to-quoc-trong-van-hoc-nghe-thuat-hom-nay-20230902091234847.htm