มุมมองแบบพาโนรามาของวงเวียน Quach Thi Trang ด้านหน้าตลาดเบนถัน เขต 1 นครโฮจิมินห์ (ถ่ายภาพเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2547) ทางเมืองกำลังวางแผนที่จะนำรูปปั้นของ Tran Nguyen Han กลับคืนสู่สถานที่เดิม - ภาพโดย: NGUYEN CONG THANH
คณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์เพิ่งออกเอกสารอนุมัติให้กรมวัฒนธรรมและกีฬานครโฮจิมินห์บูรณะรูปปั้นพระเจ้าเลโลยให้กลับคืนสู่สภาพเดิมและส่งมอบให้เขต 6 จัดแสดง ณ สถานที่ที่เขตเสนอไว้ บูรณะรูปปั้นของนายตรัน เหงียน ฮาน ให้กลับคืนสู่สภาพเดิม และส่งมอบให้คณะกรรมการบริหารอุทยานประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งชาติทำการอนุรักษ์และเก็บรักษา
พร้อมกันนี้ ยังได้ผลิตแม่พิมพ์เพื่อสร้างสำเนาภาพลบของรูปปั้นของ Tran Nguyen Han เพื่อใช้สำหรับการหล่อรูปปั้นใหม่ตามคำสั่งของคณะกรรมการประชาชนของเมือง
คณะกรรมการประชาชนเมืองได้มอบหมายให้คณะกรรมการประชาชนเขต 6 ดำเนินการรับมอบรูปปั้นพระเจ้าเลโลยภายหลังการบูรณะ และเป็นประธานในการประสานงานกับหน่วยงานต่าง ๆ เพื่อจัดวางรูปปั้นและจัดสร้างฐานให้ถูกต้องตามระเบียบโดยให้มีความกลมกลืนเหมาะสมกับพื้นที่สถาปัตยกรรมและภูมิทัศน์ในพื้นที่ ณ สถานที่ที่เหมาะสมภายในเขต
นอกจากนี้ เมืองยังมอบหมายให้คณะกรรมการบริหารอุทยานประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งชาติรับมอบรูปปั้นของ Tran Nguyen Han และอนุรักษ์เก็บรักษาไว้เพื่อรักษาปัจจัยทางประวัติศาสตร์ ความเคร่งขรึม และวิทยาศาสตร์
ก่อนหน้านี้ กรมวัฒนธรรมและกีฬาของนครโฮจิมินห์รายงานต่อคณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์เกี่ยวกับการตรวจสอบคุณภาพของรูปปั้นพระเจ้าเลโลยและรูปปั้นของนายตรันเหงียนฮาน
โดยรวมแล้วรูปปั้นพระเจ้าเลโลยยังคงสมบูรณ์ พื้นผิวภายนอกมีร่องรอยการผุกร่อนเล็กน้อย ชั้นผิวของรูปปั้นมีรอยแตกร้าวเป็นบางแห่ง โดยบางจุดมีสนิมเหล็กและมีรอยแตกร้าวเล็กๆ จำนวนมากปรากฏบนพื้นผิวของรูปปั้น มีรอยแตกร้าวเล็กๆ (รอยตีนกา) ทั่วทั้งองค์พระ…
นอกเหนือจากความเสียหายในพื้นที่ดังที่กล่าวข้างต้นแล้ว รูปปั้นโดยรวมยังมีชั้นคอนกรีตที่มั่นคง ดังนั้น ตามรายงานของกรมวัฒนธรรมและกีฬานครโฮจิมินห์ รูปปั้นพระเจ้าเลโลยจึงมีโครงสร้างที่มั่นคงแข็งแรง และเหมาะสมต่อการบูรณะอย่างสมบูรณ์
ในส่วนของรูปปั้นของนายตรัน เหงียน ฮาน ภาพรวมของรูปปั้นไม่คงสภาพเดิมอีกต่อไป พื้นผิวภายนอกมีร่องรอยการผุกร่อนเล็กน้อย ชั้นผิวของรูปปั้นมีรอยแตกร้าวเป็นบริเวณ
บางสถานที่พบเห็นเหล็กขึ้นสนิม และมีรอยแตกร้าวเล็กๆ จำนวนมากปรากฏบนพื้นผิวของรูปปั้น แขนขวาที่รองรับนกพิราบหักออก และดาบกับแขนก็มีร่องรอยการหักเช่นกัน
ที่เท้าม้าเหล็กเส้นโผล่พ้นน้ำและผุพัง... เนื่องด้วยโครงสร้างกลวงของรูปปั้น เมื่อถูกแดดและฝนภายนอกเป็นเวลานาน เหล็กเส้นภายในรูปปั้นจึงถูกกัดกร่อนจากน้ำฝนจนเกิดสนิม
ดังนั้นการบำบัดรักษารูปปั้นที่เสียหายจึงมีความซับซ้อนและมีค่าใช้จ่ายสูงมาก กรณีมีการบูรณะหรือย้ายพระพุทธรูปไปประดิษฐานบนฐานสูง ผลกระทบจากลมแรงจะไม่รับประกันความปลอดภัย
รูปปั้นของ Tran Nguyen Han ก่อนถูกย้าย - ภาพโดย: NGUYEN CONG THANH
“อนุสาวรีย์แห่งนี้สร้างขึ้นก่อนปี 2508 โดยใช้โครงสร้างคอนกรีตเสริมเหล็ก หลังจากถูกวางไว้กลางแจ้งเป็นเวลานาน ก็ปรากฏร่องรอยของการเสื่อมโทรมทางสถาปัตยกรรม”
โครงสร้างรับน้ำหนักและเหล็กเสริมภายในรูปปั้นมีสนิม และชิ้นส่วนต่างๆ ของรูปปั้นหลายชิ้นอยู่ในสภาพอันตราย” รายงานของกรมวัฒนธรรมและกีฬานครโฮจิมินห์ระบุ
ดังนั้น กรมวัฒนธรรมและกีฬาของนครโฮจิมินห์จึงเสนอให้บูรณะรูปปั้นของนายตรัน เหงียน ฮาน และจัดแสดงไว้เป็นการถาวร
พร้อมกันนี้ กรมฯ จะทำการหล่อแม่พิมพ์เพื่อสร้างแบบจำลองเพื่อใช้สำหรับการหล่อรูปปั้น Tran Nguyen Han องค์ใหม่ เพื่อทดแทนอนุสาวรีย์เดิมด้วยรูปปั้นที่มีโครงสร้างทนทานกว่า (การหล่อด้วยทองสัมฤทธิ์ การแกะสลักหิน เป็นต้น) การดำเนินการนี้จะต้องได้รับความยินยอมจากหน่วยงานที่มีอำนาจ
รูปปั้นสองรูปนี้กำลังได้รับการเก็บรักษาไว้ที่สวนสาธารณะภูลาม
ตั้งแต่ปี 2556 เป็นต้นมา รูปปั้นพระเจ้าเลโลยได้ถูกย้ายจากวงเวียนเกาะโกไปยังสวนสาธารณะฟูลาม เพื่อส่งมอบพื้นที่ก่อสร้างสะพานลอยที่วงเวียน
ตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2557 เป็นต้นมา รูปปั้นของ Tran Nguyen Han ที่วงเวียนตลาด Ben Thanh (เขต 1) ได้ถูกย้ายไปยังสวนสาธารณะ Phu Lam เพื่อดำเนินโครงการรถไฟฟ้าสาย 1
หลังจากที่รถไฟฟ้าใต้ดินสาย 1 เคลียร์พื้นที่แล้ว ทางเมืองก็กำลังดำเนินโครงการปรับปรุงภูมิทัศน์บริเวณด้านหน้าตลาดเบิ่นถันและปรับปรุงตกแต่งตลาดเบิ่นถันอีกด้วย ทางเมืองมีแผนจะย้ายรูปปั้นของ Tran Nguyen Han และ Quach Thi Trang กลับไปยังตำแหน่งเดิม
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)