Global Times ยกย่องความงามของวัฒนธรรมเวียดนามผ่านหุ่นกระบอกน้ำ

หนังสือพิมพ์ Global Times ของจีนได้ยกย่องความงดงามทางวัฒนธรรมของเวียดนามผ่านหุ่นกระบอกน้ำที่สืบทอดกันมาเป็นเวลานับพันปี

หุ่นกระบอกน้ำเป็นรูปแบบการแสดงละครที่เป็นเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมประจำชาติเวียดนาม (ที่มา: โรงปั้นดินจีน)

บทความใน Global Times สิ่งพิมพ์ในเครือ People’s Daily ซึ่งเป็นกระบอกเสียงของพรรคคอมมิวนิสต์จีน ได้ยกย่องความงามทางวัฒนธรรมของเวียดนามผ่านการแสดงหุ่นกระบอกน้ำที่สืบทอดกันมายาวนานหลายพันปี โดยใช้พาดหัวข่าวว่า “‘นิทานใต้น้ำ’ ธีมอมตะที่นำทางผู้คนสู่ความดี”

ในตอนต้นของบทความ ผู้เขียนได้กล่าวว่าทุกๆ ค่ำคืน บริเวณหน้าโรงละครหุ่นกระบอกน้ำ Thang Long ริมทะเลสาบ Hoan Kiem ในเขตเมืองเก่าของฮานอย จะมีนักท่องเที่ยวจำนวนมาก รวมถึงนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกมารวมตัวกันที่นี่ พวกเขาทั้งหมดมีอารมณ์กระตือรือร้นเหมือนๆ กัน รอคอยที่จะได้ชมการแสดงหุ่นกระบอกน้ำที่จะจัดขึ้นโดยคำนึงถึงแก่นแท้ของวัฒนธรรมเวียดนามที่สืบทอดกันมาเกือบพันปี

นักท่องเที่ยวยืนเรียงแถวหน้าประตูโรงละครหุ่นกระบอกน้ำทังลอง

บทความดังกล่าวระบุว่า เมื่อผู้ชมนั่งลงพร้อมกับเสียงขลุ่ยอันไพเราะและจังหวะกลอง สิ่งที่ดึงดูดสายตาของผู้ชมก็คือเวทีเล็กๆ ที่ตั้งขึ้นกลางสระน้ำสี่เหลี่ยมลึกประมาณครึ่งเมตร เมื่อไฟในโรงละครเปิดขึ้นพร้อมกัน พระราชวังสีเขียวและสีเหลืองสดใสพร้อมรูปปั้นมังกรและเมฆบนชายคาอันสง่างามก็ปรากฏขึ้นบนผิวน้ำ

ม่านสีสันสดใสที่ปักลวดลายพระอาทิตย์ พระจันทร์ และดวงดาว ถูกเปิดออกอย่างนุ่มนวล จากนั้นนักรบในสมัยโบราณที่ถือร่มและยกขวานขึ้นก็ปรากฏตัวขึ้นบนเวที โดยมีเจ้าชายและนายพลรายล้อมอยู่ ด้านหนึ่งมีมังกรน้ำยาวหลายเมตรคำรามและพ่นไฟ ขณะแสดงได้รับเสียงปรบมือและเสียงเชียร์จากผู้ชมอย่างต่อเนื่อง

คนในท้องถิ่นเรียกหุ่นกระบอกน้ำด้วยความรักว่า “นิทานใต้น้ำ” ตามการค้นคว้าของผู้เขียนพบว่ารูปแบบศิลปะนี้มีมานานประมาณหนึ่งพันปีแล้ว หุ่นกระบอกน้ำปรากฏขึ้นครั้งแรกในเวียดนามตอนเหนือ เมื่อถึงสมัยราชวงศ์ลีในเวียดนาม หุ่นกระบอกน้ำมีรูปแบบการแสดงที่ค่อนข้างสมบูรณ์และเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่ชนชั้นสูง

คนในท้องถิ่นเรียกหุ่นกระบอกน้ำด้วยความรักว่า “นิทานใต้น้ำ” (ที่มา: โรงปั้นดินจีน)

รูปแบบศิลปะนี้กลายมาเป็นส่วนสำคัญของเทศกาลประจำปีของราชวงศ์ หลังจากที่ได้รับการถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่นโดยช่างฝีมือ เทคนิคการแสดงหุ่นน้ำก็ได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่องและค่อยๆ กลายมาเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมและศิลปะที่สำคัญของเวียดนาม

ธีมของการแสดงหุ่นกระบอกน้ำของเวียดนามมีความหลากหลายมาก ตั้งแต่การแสดงคลาสสิกที่พบเห็นได้ในเรื่องราวทางประวัติศาสตร์และตำนาน เช่น “การเต้นรำของนางฟ้า” “การต่อสู้ของมังกรและเสือ” รวมไปถึง “การแข่งเรือมังกร” และ “การฉลองพืชผลอุดมสมบูรณ์” … ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงชีวิตการผลิตประจำวันของผู้คน ตามพัฒนาการของยุคสมัย การแสดงหุ่นน้ำก็ได้ผสมผสานองค์ประกอบทางวัฒนธรรมตะวันตกเข้าไปด้วย และละครที่เกี่ยวข้อง เช่น “ลูกเป็ดขี้เหร่” และ “สโนว์ไวท์” ก็ได้ถือกำเนิดขึ้น

อย่างไรก็ตาม ตามที่ผู้เขียนบทความกล่าวไว้ ไม่ว่าจะเป็นตำนานทางประวัติศาสตร์หรือตำนานสมัยใหม่ ผ่านการแสดงของศิลปิน เนื้อหาสุดท้ายมักจะวนเวียนอยู่กับธีมที่แนะนำให้ผู้คนทำความดี ช่วยเหลือผู้อื่นในยามทุกข์ยาก และทำงานหนักเพื่อมีชีวิตที่ดีขึ้น

หุ่นกระบอกน้ำสร้างสรรค์ฉากชนบทที่สวยงามและสงบสุขของเวียดนามขึ้นมาใหม่ได้อย่างมีศิลปะ ขณะเดียวกันก็กลั่นกรองความคิดถึงชาติที่สงบสุขและเรียบง่ายผ่านการพัฒนาประเพณีที่สืบทอดกันมานับพันปี

แม้ว่าจะมีการแสดงหุ่นกระบอกในหลายประเทศ แต่การแสดงหุ่นกระบอกน้ำมีอยู่เฉพาะในเวียดนามเท่านั้น

จนกระทั่งถึงทุกวันนี้ ไม่ว่าจะเป็นในหมู่บ้านบนภูเขาทางตอนเหนือหรือเมืองท่าทางตอนใต้ การแสดงหุ่นน้ำยังคงมีเสน่ห์ทางศิลปะอันเป็นอมตะ

โรงละครหุ่นกระบอกน้ำเวียดนาม โรงละครหุ่นกระบอกน้ำ Thang Long ในฮานอย และโรงละครหุ่นกระบอกน้ำนครโฮจิมินห์ เป็นที่รู้จักกันในชื่อ “คณะหุ่นกระบอกน้ำทีมชาติเวียดนาม” โรงละครทั้งสามแห่งนี้เปิดการแสดงตลอดทั้งปีเพื่อประชาชนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ

นอกจากนี้ ผู้ที่ชื่นชอบการแสดงพื้นบ้านจำนวนมากได้จัดการแสดงขึ้นโดยไม่ได้เตรียมตัวมาก่อน โดยเฉพาะในพื้นที่ชนบท การแสดงหุ่นกระบอกน้ำถือเป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ในเทศกาลเต๊ดและเทศกาลท้องถิ่นทุก ๆ วัน ช่วยปลอบประโลมจิตใจของเด็ก ๆ จำนวนมากที่เดินทางมาจากต่างแดนเมื่อกลับมาเยี่ยมบ้านเกิด ตามการพัฒนาของยุคสมัย สถานที่แสดงการแสดงก็ค่อยๆ ย้ายจากสระน้ำไปยังสถานที่ที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกที่ครบครันมากขึ้น

ในอดีตเมื่อยังค่อนข้างดั้งเดิมและล้าสมัย ผู้คนมักสร้างทุยดิญห์ไว้กลางสระน้ำเพื่อแสดงหุ่นกระบอกน้ำ เพียงใช้ม่านกั้นแบ่งสระน้ำให้เป็นสองส่วน และภูมิทัศน์เช่น ภูเขา แม่น้ำ สวนต้องห้ามและพระราชวัง... ก็จะถูกออกแบบตามความต้องการของแปลงที่ดิน

นักแสดงหุ่นกระบอกน้ำ (ที่มา: โรงละครหุ่นกระบอกน้ำทังลอง)

ปัจจุบันพื้นที่ชนบทห่างไกลหลายแห่งในเวียดนามยังคงอนุรักษ์ชาว Thuy Dinhs ที่ผ่านการผ่านทั้งความสุขและความทุกข์ในชีวิตมามากมาย เมื่อนักวิชาการชาวเวียดนามพูดคุยกับผู้เขียนบทความ นักวิชาการกล่าวว่า แม้ว่ายุคสมัยจะพัฒนาอย่างรวดเร็ว แต่คนเวียดนามหลายชั่วอายุคนก็ละทิ้งบ้านเกิดเพื่อไปทำงานที่อื่น แต่พวกเขาไม่เคยลืมบ้านเกิดของตนเอง ไม่สามารถลืมต้นไม้และใบหญ้าทุกต้นในบ้านเกิดของตนเองได้

ผู้คนจำนวนมากได้พยายามอนุรักษ์และบันทึกองค์ประกอบของวิถีชีวิตในบ้านเกิดโบราณ เช่น ชาวบ้านที่ปกป้อง Thuy Dinh และศิลปินพื้นบ้านที่อาสาสืบสานงานฝีมือหุ่นกระบอกน้ำ พวกเขายังคงปล่อยให้ความคิดถึงบ้านเกิดอันลึกซึ้งของพวกเขาในความรู้สึกชาติเวียดนามไหลเวียนอยู่ในการแสดงหุ่นกระบอกน้ำพื้นบ้าน

ที่มา: https://baoquocte.vn/thoi-bao-hoan-cau-ca-ngoi-net-dep-van-hoa-viet-nam-qua-mua-roi-nuoc-294154.html