หนังสือเล่มนี้มีบทความต่างๆ มากมายที่ถือเป็นผลงานวิจัยอันทรงคุณค่าซึ่งได้มาจากประสบการณ์การทำงานกว่า 30 ปีของ ดร. ที่ทุ่มเทและอุทิศตนให้กับวงการภาพยนตร์เวียดนาม โงฟองหลาน
 |
| หนังสือบทความวิจารณ์ "ภาพร่างภาพยนตร์เวียดนามในช่วงการปรับปรุงและบูรณาการ" โดย ดร. หนังสือ Ngo Phuong Lan ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน |
เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียนร่วมกับบริษัท Lien Viet Book จัดพิธีเปิดตัวหนังสือรวมบทความวิจารณ์เรื่อง "Sketching Vietnam Cinema in the Period of Renovation and Integration" โดยดร. นายโง ฟอง ลาน ประธานสมาคมส่งเสริมและพัฒนาภาพยนตร์เวียดนาม รองประธานสภากลางทฤษฎีและการวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะ ภาคเรียนที่ 5
โครงการนี้มีรองศาสตราจารย์ ดร. Nguyen The Ky อดีตกรรมการคณะกรรมการกลางพรรค อดีตผู้อำนวยการใหญ่ของ Voice of Vietnam ประธานสภากลางทฤษฎีและการวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะ เข้าร่วม รองศาสตราจารย์ ดร. โด ฮ่อง ฉวน ประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม ต.ส. นาย Trinh Thi Thuy รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว นอกจากนี้ ยังมีผู้บริหารในสาขาต่างๆ เช่น วัฒนธรรม วรรณกรรมและศิลปะ ศิลปินแห่งชาติ ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น นักเขียนบทและผู้สร้างภาพยนตร์ชื่อดังหลายชั่วรุ่นเข้าร่วมงานเปิดตัวหนังสืออีกด้วย
 |
| โครงการนี้ได้รับความสนใจจากโลกวัฒนธรรม วรรณกรรม ศิลปะ และภาพยนตร์ |
Sketching Vietnam Cinema in the Period of Renovation and Integration คือหนังสือเล่มที่ 3 ของผู้แต่ง Ngo Phuong Lan ก่อนหน้านี้ เธอประสบความสำเร็จกับหนังสือ 2 เล่ม คือ Companionship with the Screen (1998) ซึ่งเป็นสิ่งพิมพ์ที่ได้รับรางวัลหลักจากสมาคมภาพยนตร์เวียดนามสำหรับผลงานเชิงทฤษฎีและการวิจารณ์ และ Modernity and Nationality in Vietnamese Cinema (2005) ซึ่งได้รับรางวัล Golden Kite Award จากสมาคมภาพยนตร์เวียดนามสำหรับผลงานเชิงทฤษฎีและการวิจารณ์
ที่น่าสังเกตคือ หนังสือเล่มที่สองของเธอได้รับการแก้ไขและตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษโดย The Network for the Promotion of Asian Cinema (NETPAC) และ Galangpress ภายใต้ชื่อ Modernity and Nationality in Vietnamese Cinema และ วางจำหน่ายทั่วโลกในปี 2550
ต.ส. Ngo Phuong Lan ยังเป็นผู้เขียนร่วมหนังสือเกี่ยวกับภาพยนตร์เอเชียที่ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษหลายเล่ม เช่น Mass Media in Vietnam (ตีพิมพ์ในออสเตรเลีย พ.ศ. 2541); เวียดนามในศตวรรษ ที่ 20 – พลาสติกและศิลปะภาพตั้งแต่ปี 1925 จนถึงยุคของเรา (เวียดนามในศตวรรษที่ 20 – พลาสติกและศิลปะภาพตั้งแต่ปี 1925 จนถึงยุคของเรา ตีพิมพ์ในประเทศเบลเยียม 1998) การเป็นและการกลายเป็น - ภาพยนตร์ของเอเชีย (ปัจจุบันและอนาคตของภาพยนตร์เอเชีย ออกฉายในอินเดีย พ.ศ. 2546) Le Cinema Vietnamien (ภาพยนตร์เวียดนาม – ออกฉายในฝรั่งเศส, พ.ศ. 2550)
 |
| ต.ส. Ngo Phuong Lan แบ่งปันขั้นตอนในการทำหนังสือให้สำเร็จ |
ในคอลเลกชันบทความวิจารณ์ภาพยนตร์ เรื่อง "Sketching Vietnam Cinema in the Period of Renovation and Integration" นี้ ดร. Ngo Phuong Lan ได้แบ่งหนังสือออกเป็นสองส่วนที่แตกต่างกัน
ส่วนที่หนึ่งสามารถถือเป็นการวิจารณ์ได้ นอกจากบทแรกที่ให้ภาพรวมของผลงานภาพยนตร์และสไตล์ของผู้กำกับแล้วยังมีบทวิจารณ์ภาพยนตร์คัดสรรบางเรื่องที่สร้างชื่อเสียงในช่วงการปรับปรุง เช่น The Retired General , Missing the Countryside , Guava Season , Quiet Town , Thang Bom , Wandering Circus , Apartment Building , Me Thao's Glorious Time , Who Flows Through the Rivers , The Golden Key , Forgive Me , Dong Loc Junction , The Wharf Without a Husband , The Bitter Taste of Love , Sand Life , Deserted Valley , Moon at the Bottom of the Well , Reed Grass , Sawmill Workers , Buffalo Shearing Season , Distant Times , Living in Fear , Floating , Going South to North , Pao's Story ...
บทภาพยนตร์และโครงสร้างของภาพยนตร์ สถานการณ์ต่างๆ ในภาพยนตร์ การจัดฉาก ดนตรี ศิลปะการสร้างตัวละคร และการแสดงของนักแสดง... ได้รับการวิเคราะห์และวิพากษ์วิจารณ์จากผู้เขียนที่มีความเชี่ยวชาญทางวิชาการ แต่แสดงออกมาด้วยภาษาที่เรียบง่ายและมีจังหวะ ดังนั้นจึงเหมาะสำหรับผู้ที่สนใจและรักภาพยนตร์เวียดนาม
ภาคที่สองของหนังสือเล่มนี้เป็นบทความและเรียงความจำนวนหนึ่งเกี่ยวกับการพัฒนาและจุดขึ้นๆ ลงๆ ของภาพยนตร์เวียดนามในบริบทของการบูรณาการระหว่างประเทศและเส้นทางสู่การสร้างอุตสาหกรรมภาพยนตร์
ในส่วนนี้ผู้เขียนยังได้สรุป "แผนที่" ของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ การเดินทางของภาพยนตร์เวียดนามสู่ระดับนานาชาติ ความท้าทายและบทเรียนที่ได้รับในการสร้างอุตสาหกรรมภาพยนตร์เวียดนาม และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เธอให้ความสำคัญกับเรื่องราวการส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศและคนเวียดนามสู่โลกผ่านภาพยนตร์อยู่เสมอ
ผู้เขียนได้เล่าถึงความหลงใหลที่เขามีต่อหนังสือเล่มนี้ว่า “เมื่อเขียน จุดประสงค์ของผมคือการร้อยเรียงและจัดระบบการเดินทางที่ยาวนานกว่า 30 ปีจากเวียดนามเข้าสู่กระบวนการปรับปรุงใหม่ (พ.ศ. 2529) จนถึงต้นปีพ.ศ. 2566 เพื่อสร้างโครงร่างที่ชัดเจน
โชคดีที่ผมทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและทุ่มเทมาเป็นเวลาสามสิบปีเศษ แม้ว่าจะต้องเผชิญความยากลำบากและความท้าทายต่างๆ มากมาย ฉันคอยบอกตัวเองว่าฉันเป็นคนโชคดีมาก เพราะชีวิตฉันทุ่มเทให้กับอาชีพที่ฉันรักมาโดยตลอด ตั้งแต่ที่ฉันเลือกเรียนวิชาเอกทฤษฎีการวิจารณ์ภาพยนตร์เพื่อศึกษาและฝึกฝน
 |
| รองศาสตราจารย์ดร. นายเหงียน เดอะ กี ประธานสภากลางทฤษฎีและการวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะ แบ่งปันการประเมินเนื้อหาของหนังสือเล่มนี้ |
รีวิวหนังสือ รองศาสตราจารย์ ดร. Nguyen The Ky แสดงความคิดเห็นว่า "ผู้เขียนมีความขยันและละเอียดอ่อนมากในการเขียนวิจารณ์ภาพยนตร์ส่วนใหญ่ที่ทิ้งร่องรอยไว้นับตั้งแต่ยุคที่ภาพยนตร์เวียดนามเพิ่งมีนวัตกรรมและการผสมผสาน" สิ่งนี้มีค่ามากเนื่องจากการวิพากษ์วิจารณ์เป็นสาขาที่ยาก มักมีความเห็นและความเห็นขัดแย้งกันอยู่เสมอ นอกเหนือจากการเป็นนักวิจารณ์ภาพยนตร์ชื่อดังแล้ว Ngo Phuong Lan ยังถือเป็นผู้จัดการที่มีวิสัยทัศน์พร้อมบทความเฉพาะทางเกี่ยวกับวิธีสร้างอุตสาหกรรมภาพยนตร์เวียดนามให้ประสบความสำเร็จ เพื่อนำภาพยนตร์เวียดนามไปสู่ตำแหน่งที่เหมาะสมบนแผนที่ภาพยนตร์ระดับภูมิภาคและระดับโลก
รองผู้อำนวยการฝ่ายภาพยนตร์เวียดนาม กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว Ly Phuong Dung กล่าวว่า “บทความจำนวนมากถือเป็นงานวิจัยอันทรงคุณค่าที่ได้รับการกลั่นกรองมาในขนาดและลักษณะที่แตกต่างกัน โดยผู้เขียนได้สรุปมาโดยตลอดกว่าสามทศวรรษในการทำงาน ซึ่งมีความผูกพันและมีส่วนสนับสนุนต่ออุตสาหกรรมภาพยนตร์ของประเทศ แสดงให้เห็นถึงความรักที่ซื่อสัตย์ของผู้เขียนที่มีต่ออุตสาหกรรมภาพยนตร์ ซึ่งเขาได้ผูกพันมาตั้งแต่เด็กจนถึงปัจจุบัน โดยไม่คำนึงถึงตำแหน่งที่เขาได้รับ”
นอกจากรางวัลของรัฐสำหรับงานวิจัยและทฤษฎีวิจารณ์แล้ว เหรียญแรงงานชั้นสองยังเป็นรางวัลอันทรงเกียรติที่ดร. Ngo Phuong Lan ได้รับการยกย่องในด้านผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมและภาพยนตร์ที่เธอเป็นผู้ก่อตั้ง เช่น เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฮานอย การแข่งขันภาพยนตร์สั้น Green Screen เทศกาลภาพยนตร์เอเชียดานัง และงานภาพยนตร์อื่นๆ มากมายที่จัดและจะจัดต่อไปภายใต้ความคิดริเริ่มของเธอด้วยความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เพื่อมีส่วนสนับสนุนการก่อสร้างและพัฒนาอุตสาหกรรมภาพยนตร์เวียดนาม
 |
| แขกผู้มีเกียรติมาร่วมเฉลิมฉลองพิธีเปิดตัวหนังสือ "ร่างภาพยนต์เวียดนามในยุคการปรับปรุงและบูรณาการ" |
ต.ส. Ngo Phuong Lan เกิดเมื่อปีพ.ศ. 2506 ที่กรุงฮานอย เธอสำเร็จการศึกษาจากคณะทฤษฎีและวิจารณ์ภาพยนตร์ (ภาพยนตร์) สถาบันภาพยนตร์แห่งรัฐโซเวียต (VGIK) เมื่อปี 1988 เธอเคยเป็นรองผู้อำนวยการฝ่ายความร่วมมือระหว่างประเทศ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว (2010-2011), ผู้อำนวยการฝ่ายภาพยนตร์ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว (2011-2018), ผู้อำนวยการเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฮานอย (HANIFF, 2012-2018) ปัจจุบันเธอดำรงตำแหน่งประธานสมาคมส่งเสริมและพัฒนาภาพยนตร์เวียดนาม วาระที่ 1 รองประธานสภาการอุดมศึกษาทฤษฎีและการวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะ สมัยที่ 5 ผู้อำนวยการเทศกาลภาพยนตร์เอเชียดานัง (DANAFF) กรรมการบริหารเครือข่ายส่งเสริมภาพยนตร์เอเชีย (NETPAC) เธอได้รับรางวัลรัฐสาขาวรรณกรรมและศิลป์ในปี 2017 ในงาน CineAsia 2022 เธอได้รับรางวัล “ผู้สนับสนุนลิขสิทธิ์แห่งภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก” |
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)