‘น้องสาวตู้เฮา’ ทราเจียง พูดถึง ‘ดวงตาอันไร้เทียมทาน’ ของเธอ

ในปี 2012 ในระหว่างการแลกเปลี่ยนกัน ผู้กำกับ ศิลปินประชาชน Bach Diep กล่าวว่าในภาพยนตร์เรื่อง Chi Tu Hau Tra Giang มี "ดวงตาที่ไม่มีใครเอาชนะได้"

Báo Tuổi Trẻ•23/02/2025

ขณะที่เล่นชีทูเฮา ศิลปินพื้นบ้านทราเกียงมีอายุเพียง 20 ปี - เก็บภาพ

กว่า 60 ปีแล้วนับตั้งแต่ภาพยนตร์เรื่อง Chi Tu Hau ออกฉาย ภาพลักษณ์ของผู้หญิงที่มีดวงตาสีดำสนิทที่เต็มไปด้วยอารมณ์ต่างๆ มากมายได้ประทับอยู่ในความทรงจำของผู้ชมชาวเวียดนามจำนวนมาก

หลังจากรับบทบาทนี้ ศิลปินแห่งชาติ Tra Giang ได้รับการขนานนามจากสาธารณชนและผู้เชี่ยวชาญว่าเป็น "ดวงตาที่ถ่ายทอดความรู้สึกของวงการภาพยนตร์เวียดนาม" ซิสเตอร์ตู้เฮา ยังกลายเป็นผลงานคลาสสิกของภาพยนตร์เวียดนามด้วย

ตร้า เซียง พูดถึง “ดวงตาที่ไม่มีใครเอาชนะได้”

ในรายการ Cine 7 - ความทรงจำภาพยนตร์เวียดนาม ที่ออกอากาศทางช่อง VTV3 ในช่วงค่ำวัน ที่ 22 กุมภาพันธ์ Tra Giang กล่าวว่า ในปี 2555 สถาบันภาพยนตร์เวียดนามได้จัดการแลกเปลี่ยนระหว่างผู้ชมและศิลปิน (รวมถึง Tra Giang ศิลปินแห่งชาติ Bach Diep และศิลปินแห่งชาติ Hai Ninh)

ขณะนั้น ผู้กำกับ Bach Diep เผลอพูดประโยคหนึ่งออกมาซึ่งทำให้ผู้ชมทั้งโรงปรบมือเห็นด้วยว่า Tra Giang มี "ดวงตาที่ไม่มีใครเอาชนะได้"

Tra Giang มีความสุขมาก แต่เธอคิดว่า "ไม่ใช่แค่ Tra Giang เท่านั้น แต่รวมถึงนักแสดงตัวจริงทุกคนที่รักอาชีพของตนและรับผิดชอบต่ออาชีพของตน จะต้องแสวงหาและสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ อยู่เสมอ เมื่อนั้นสิ่งต่างๆ เหล่านั้นจะปรากฏในสายตาของพวกเขา"

ผู้กำกับ Pham Ky Nam เดินทางทั่วภาคเหนือเพื่อตามหาสาวใต้มารับบทเป็น Tu Hau หลังจากชมภาพยนตร์เรื่อง One Day Early Autumn ซึ่งเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของ Tra Giang เขาก็ตัดสินใจเชิญเธอมาแสดง

“ นางสาวตู้เฮา ถือเป็นก้าวแห่งความเป็นผู้ใหญ่ในอาชีพการงานของฉัน” เธอเล่า ขณะนั้น Tra Giang อายุเพียง 20 ปีเท่านั้น และ Tu Hau มีบทบาทสำคัญมาก นักแสดงสาวต้องรับบทเป็นผู้หญิงที่อายุมากกว่า มีสามีและลูก และอยู่ในช่วงต่อต้าน

อย่างไรก็ตาม เธอได้นำเอาความเป็นจริงของชีวิตทั้งหมด ความเจ็บปวดในครอบครัวของเธอ มาสู่สังคม เพื่อเปลี่ยนให้กลายเป็นบทบาทสำคัญในชีวิต

Tra Giang เล่าว่า “สำหรับนักแสดง ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าการได้อยู่ในตัวละคร”

Tra Giang เคยโกรธผู้กำกับ Pham Ky Nam มาก

ใน งาน Cine 7 - ความทรงจำภาพยนตร์เวียดนาม Tra Giang ยังได้เล่าถึงฉากจูบในภาพยนตร์เรื่อง Chi Tu Hau เป็นครั้งแรกอีกด้วย ในฉากนี้ Khoa (รับบทโดยศิลปินชาวบ้าน Tran Phuong) จูบภรรยาของเขา (Tra Giang) เพื่อลืมความเจ็บปวดและเหตุการณ์ในอดีตทั้งหมด

อย่างไรก็ตาม ผู้กำกับ Pham Ky Nam ไม่ได้หารือล่วงหน้าเกี่ยวกับการมีฉากจูบนี้ในภาพยนตร์

“ฉันไม่ได้คุยเรื่องนี้ล่วงหน้า แต่พอฉันแสดง ฉันรู้ว่า (การพัฒนาของภาพยนตร์) จะต้องเป็นแบบนั้น ฉันจึงแสดงให้เต็มที่เพื่อรับบทนั้นให้ดี” เธอกล่าว “หลังจากนั้น ฉันโกรธผู้กำกับอยู่หลายวัน ไม่แม้แต่จะมองหน้าเขา ไม่คุยกับเขาด้วยซ้ำ และในกองถ่าย ทุกคนก็ทำตามหน้าที่ของตัวเอง”