08:12, 04/08/2023
ชนกลุ่มน้อยจำนวนมากถูกหลอกลวงและล่อลวงให้ “อพยพไปต่างประเทศเพื่อใช้ชีวิตที่มีความสุขและสบาย ๆ” จนต้องละทิ้งหมู่บ้านและหมู่บ้านเล็ก ๆ ของตน ข้ามชายแดนอย่างผิดกฎหมาย และสุดท้ายก็ “ผิดหวัง” และประสบความยากลำบากในต่างแดน มาตุภูมิแห่งความอดทนยินดีต้อนรับพวกเขากลับมาและสร้างเงื่อนไขให้พวกเขาสร้างชีวิตของตนขึ้นมาใหม่ หลังจากผิดพลาด หลายๆ คนตระหนักได้ว่า: ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน!
ตอนที่ 1: ความผิดหวังกับ… “สวรรค์”
ผู้คนจำนวนมาก ถูกบดบัง ด้วยภาพลวงตาของดินแดนต่างถิ่นที่ถูกขนานนามว่าเป็น "สวรรค์" จนทำให้พวกเขาต้องละทิ้งหมู่บ้านและชุมชนเล็กๆ ของตนเอง แต่กลับต้องผิดหวัง!
สูญหาย
เมื่อปี พ.ศ. 2558 เนหะเดียงและสามี (เกิด พ.ศ. 2532 กลุ่มชาติพันธุ์จไร) ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขในหมู่บ้านจัง (ตำบลเอี๊ยะเฮาะ อำเภอเอี๊ยะเฮาะ) ได้ยินคำล่อลวงของคนชั่ว จึงตัดสินใจขายที่ดินและบ้านทั้งหมดเพื่อไปหาชีวิตที่มีความสุขในต่างแดนด้วยกัน เธอและสามีและลูกเล็กๆ สองคน (เกิดปี 2552 และ 2554) นั่งรถบัสไปห่าติ๋ญ จากนั้นมีคนมารับพวกเขาและพาไปที่รถตู้ที่มีหลังคา หลังจากเดินทางและใช้เงินไป 40 ล้านดองเป็นเวลาหลายวัน ครอบครัวของเธอก็มาถึงประเทศไทยแล้ว
 |
| นายโรชามอีปิน (บ้านสามบี ตำบลเอียเฮลีโอ อำเภอเอียเฮลีโอ) เล่าถึงชีวิตเร่ร่อนในดินแดนไทยของเขาในช่วงหนึ่ง ภาพโดย : H. Thuy |
ด้วยความปรารถนาที่จะค้นหา "ดินแดนแห่งพันธสัญญา" เมื่อปี 2558 เมื่อคนรู้จักคนหนึ่ง "วาดภาพ" ภาพที่สวยงามขึ้นในโลกตะวันตก นาย Kpa Y Nek ซึ่งรู้จักกันทั่วไปในชื่อ Ama Chem (กลุ่มชาติพันธุ์ Ede ในหมู่บ้าน Drai Diet ตำบล Dliê Yang เขต Ea H'leo) ได้ซ่อนตัวจากภรรยาและลูกๆ ของเขาอย่างลับๆ และข้ามชายแดนไปเพียงลำพัง เดินทางไปกับเขาโดยมีผู้ใหญ่และเด็กจำนวน 7 คนจากหมู่บ้าน Drai Diet และ Drao (ตำบล Cu Ne อำเภอ Krong Buk) ตามคำสั่ง อามาเชมและทุกคนก็ไปที่สถานีขนส่งสายตะวันออก (นครโฮจิมินห์) เพื่อขึ้นรถบัสผ่านประตูชายแดนม็อกไบ (เตยนิญ) ไปยังสตึงเตรง (กัมพูชา) เพื่อรอ… เพื่อไปยังอเมริกา (!?)
ในปี 2559 หลังจากได้ยินคนรู้จักคนหนึ่งพูดจูงใจว่าการทำธุรกิจในต่างประเทศเป็นเรื่องง่าย และค่าจ้างก็สูงกว่าที่บ้านเกิด นายโร ชาม อี ปิน (กลุ่มชาติพันธุ์จไร ในหมู่บ้านซัม บี ตำบลเอียเฮลีโอ อำเภอเอียเฮลีโอ) ก็ตัดสินใจออกเดินทางเพื่อค้นหา “ดินแดนแห่งพันธสัญญา” เนื่องจากถูกคนรู้จัก "หลอก" ให้เข้าสู่ขบวนการค้ามนุษย์ Y Pin จึงได้ขายรถแทรกเตอร์และรถมอเตอร์ไซค์ของตนไปในราคา 50 ล้านดองเพื่อเป็น "ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง" อีปินและหลานสองคนนั่งรถบัสไปเจียลาย จากที่นั่นเขาถูกพาไปที่รถที่มีหลังคาคลุม ซึ่งตามที่เขาเล่าว่า “ไม่รู้ว่ารถจะไปไหน” หลังจากใช้เงินไป 30 ล้านดอง และใช้เวลาหลายวันนั่งรถไปเรื่อยๆ เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น ลุงหลานทั้งสาม Y Pin ก็มาถึงประเทศไทย
คู่สามีภรรยา Ma Van Quan และ Thao Thi Sung (กลุ่มชาติพันธุ์ม้งในหมู่บ้าน 7 ตำบล Cu Kroa อำเภอ M'Drak) อพยพมาจากจังหวัดลาวไกไปยังจังหวัดดั๊กลักในปี 2541 และในปี 2558 พวกเขาก็ได้สร้างบ้านและฟาร์มด้วยเช่นกัน จากนั้นกวนก็เดินทางมาที่ประเทศไทย ได้ยินคนรู้จักพูดว่าทำงานที่นั่นจะได้เงินเยอะกว่า จึงกลับบ้านพาภรรยาและลูกๆ 6 คน (คนเล็กอายุเพียง 2 ขวบ) มาเที่ยวประเทศไทย
บางทีในความคิดของชาวม้งคนนี้ การไปต่างประเทศก็เหมือนกับการอพยพจากลาวไกไปยังดั๊กลัก ครอบครัวของนายฉวนและครอบครัวของเพื่อนบ้านท้าวอาเป้า (สามีภรรยา ลูก 6 คน ญาติเขย 2 คน หลาน 1 คน รวม 11 คน) นั่งรถบัสเข้าเมือง โฮจิมินห์ จากนั้นขึ้นรถบัสไปยังประตูชายแดนม็อกไบ (เตยนิญ) แล้วขึ้นรถบัสไปยังกัมพูชา และสุดท้ายก็ถึงกรุงเทพฯ (ประเทศไทย)
 |
| คณะทำงานระดมกำลังมวลชนตำบลคูปง (อำเภอกรงบุก) ให้กำลังใจชาวบ้านให้รู้สึกมั่นคงในการทำธุรกิจและพัฒนาเศรษฐกิจครอบครัว ภาพ : น.ซวน |
“สวรรค์” หรือ “นรก”?
พวกเขาออกเดินทางอย่างกระตือรือร้นเพื่อไปค้นหา "ดินแดนแห่งพันธสัญญา" สิ่งที่รอพวกเขาอยู่ข้างหน้าคือความยากลำบากและความขมขื่นหลายวันในดินแดนต่างถิ่น พร้อมทั้งความกลัวสุดขีด
เมื่อหวนคิดถึงช่วงเวลาที่ยากลำบากในต่างแดน คุณนายฮ้อยตึงก็กลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ “ที่นั่นเหมือนตกนรกทั้งเป็น ทั้งครอบครัวต้องแออัดอยู่ในบ้านเช่าที่คับแคบ โดยไม่รู้ภาษา ค่าครองชีพแพง ชีวิตลำบากมาก เมื่อมองดูลูกสาวตัวน้อยทั้งสองคนของฉัน ฉันร้องไห้ตลอดเวลา หวังว่าฉันไม่ได้ตัดสินใจผิด และหวังว่าฉันจะกลับบ้านได้
จะไม่ให้เป็นทุกข์ได้อย่างไรเมื่อทันทีที่มาถึงประเทศไทย ครอบครัวของเธอถูกทิ้ง ต้องหาบ้านเช่าและงานทำ ในขณะที่เงินของพวกเขากำลังจะหมดลง เนื่องจากเด็กยังเล็ก คุณนายฮเยงจึงต้องอยู่บ้านเพื่อทำอาหารและดูแลเด็ก งานทั้งหมดตกอยู่บนบ่าของสามีของเธอ นายรอย มัง (เกิดเมื่อปี 1990) นายรอย มังรับงานใดๆ ก็ตามที่ได้รับการว่าจ้าง หลังจากใช้ชีวิตในต่างแดนเป็นเวลา 8 เดือน ทั้งคู่ก็ต้องอยู่อย่างเปล่าประโยชน์ และอนาคตก็ไม่แน่นอนอีกต่อไป
ส่วนอามา เคม เมื่อเขาอยู่กัมพูชา เขาและคนอื่นเกือบ 50 คน ถูกขังอยู่ในบ้าน 2 ชั้น ก่อนที่เขาจะได้สนองความปรารถนาของตนในการไปต่างประเทศเพื่อหางานทำและส่งเงินกลับไปให้ภรรยาและลูกๆ เขาได้รู้ว่าตนถูกหลอกแล้ว Ama Chem เล่าว่า “มันเหมือนกับอยู่ในคุก น่าสังเวชมาก” หลายครอบครัวที่มีลูกเล็กต้องทนทุกข์ทรมานมากกว่านั้น เมื่อลูกๆ ป่วยก็ไม่สามารถเข้ารับการรักษาทางการแพทย์ได้ และบางคนก็เสียชีวิต ตอนนั้นผมคิดหนักมาก จนรู้ตัวว่าถูกหลอก การไปอเมริกาไม่ใช่เรื่องง่าย ไม่ว่าจะอยู่ที่อเมริกาหรือที่ไหนก็ตาม คุณต้องทำงานเพื่อมีอาหารกิน คุณไม่สามารถทำงานแล้วมีชีวิตที่สุขสบายได้
ในดินแดนต่างถิ่นที่มีภาษาและนิสัยการใช้ชีวิตที่แตกต่างกัน ลุงและหลานชายทั้งสามของโรชามอีปินเช่าบ้านหลังเล็กในราคา 1 ล้านดองต่อเดือนขึ้นไป และใช้ชีวิตอยู่คนเดียวเหมือนคนใบ้ ค่าครองชีพสูง ไม่มีงาน และเงินที่นำมาด้วยก็หมดไปในเวลาอันสั้น วายปินเดินเตร่ไปตามไซต์ก่อสร้างเพื่อหางานทำ โดยได้รับค่าจ้างเฉลี่ยวันละ 350,000 บาท ซึ่งเพียงพอกับค่าครองชีพ
บางครั้งแม้แต่ผู้จ้างก็โกงค่าจ้างเช่นกัน สิ่งที่ปลอบใจและความหวังเพียงอย่างเดียวของ Y Pin ในเวลานั้นคือภรรยาและลูกๆ ของเขาที่บ้านยังมีสุขภาพแข็งแรง และโชคดีที่ไม่ต้องทนทุกข์ทรมานเช่นเดียวกับเขา Y Pin เล่าว่า "ผมโทรกลับบ้านเพื่อบอกภรรยาว่าอย่าไปฟังคนไม่ดี ถ้ามีใครมาขอพาเธอไปอยู่กับสามี อย่าไปฟังเลย เพราะที่นี่ลำบากมาก ไม่ว่าจะไปที่ไหนผมก็ทำงานรับจ้าง แต่ไม่มีที่ไหนที่มีความสุขเท่ากับในหมู่บ้าน มีพี่น้อง ญาติพี่น้อง ครอบครัว และไม่เคยต้องหิวหรือกระหายน้ำเลย
 |
| ผู้นำจังหวัดและภาคกลางเข้าร่วมงานมหกรรมรวมพลังสามัคคีพร้อมประชาชนหมู่บ้านเซียต ตำบลเอียเตียว อำเภอกุ๋ยกุ๋ยน ภาพโดย : เหงียน ซวน |
ในส่วนของหม่า วัน ฉวน ตอนนี้เมื่อไหร่ก็ตามที่ใครพูดถึงการไปต่างประเทศ เขาจะส่ายหัวและพูดว่า “โอ้ ไม่นะ ฉันกลัวเกินไป” ไม่ว่าชีวิตตอนนี้จะเป็นอย่างไรก็ตาม ฉันก็แค่อยู่บ้านและอยู่ที่เวียดนาม" คุณฉวนกล่าวถึงความยากลำบากสองปีในต่างแดนซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า "ความยากลำบากนั้นไม่อาจบรรยายได้ น้ำตาของผมเต็มขวดโคคาถึงสองขวด"
เมื่อข้ามชายแดนมายังประเทศไทย ครอบครัวของนายกวนและนายเปาได้เช่าห้องสองห้อง ห้องละประมาณ 20 ตารางเมตร ในราคา 2,000 บาท/เดือน (ประมาณ 1.5 ล้านดอง) ต่อครอบครัวที่มีสมาชิก 10 คน โดยนอนเป็นชั้นๆ เหมือนปลาในเวลากลางคืน ทุกวัน คุณฉวนและลูกชายวัย 18 ปีของเขาจะเดินเตร่ไปทั่วเพื่อหางานก่อสร้าง บางครั้งก็มีงาน บางครั้งไม่มี และบางครั้งพวกเขาก็ไม่ได้รับเงินหลังจากทำงานเสร็จ
ภรรยาของเขา นางเทา ทิ ซุง และลูกสาววัย 16 ปี ต้องสมัครงานล้างจานเพื่อจ้างตามร้านอาหาร หลังจากนั้นนางซุงก็ตั้งครรภ์อีกและคลอดบุตรสาวอีกคน การเกิดยังเกิดขึ้นในห้องคับแคบและทรุดโทรมแห่งนั้นด้วย เงิน 30 ล้านดองในถุงที่ฉันนำติดตัวมาจากบ้านเกิดบินหายไปในพริบตา จากนั้นฉันก็เหลือเวลาอีกหลายวันที่ต้องอดอาหารและอิ่ม ไม่กล้าไปโรงพยาบาลเมื่อป่วย ต้องใช้ชีวิตอย่างหลบซ่อนตัว และหลีกหนีเจ้าหน้าที่ของประเทศเจ้าบ้าน
(โปรดติดตามตอนต่อไป)
ส่วนที่ 2 : การส่งคืน
วัน ลัม - ฮ่อง ถวี - เหงียน ซวน
ลิงค์ที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)