การส่งเสริมประชาธิปไตยแบบสังคมนิยมในเวียดนามในปัจจุบัน

ประชาธิปไตยสังคมนิยมเป็นธรรมชาติของระบอบการปกครองทางการเมืองที่นำโดยพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ทั้งเป้าหมายและแรงผลักดันการพัฒนาชาติ (ในภาพ: สมาชิกโปลิตบูโรและนายกรัฐมนตรีเหงียน ซวน ฟุก เข้าร่วมงานวันเอกภาพแห่งชาติกับกลุ่มชาติพันธุ์ในหมู่บ้านเติน ถั่ญ ตำบลนง ตวง เมืองบั๊ก กาน จังหวัดบั๊ก กาน พฤศจิกายน 2560)_ภาพถ่าย: VNA

แนวคิดทั่วไปของระบอบประชาธิปไตย

ตามเนื้อหาของประชาธิปไตยทางการเมือง ประชาธิปไตยถือเป็นประเภทที่แยกออกมาในทางการเมือง ประชาธิปไตยเป็นรูปแบบหนึ่งของรัฐ ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของรัฐ ประชาธิปไตยคือคุณค่าทางสังคมที่เป็นสากล

ประชาธิปไตยเป็นประเภทประวัติศาสตร์ ตามคำกล่าวของคาร์ล มาร์กซ์ และฟรีดริช เองเกลส์ ประชาธิปไตยเป็นหนทางที่หลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับประชาชนที่จะบรรลุอิสรภาพ เพื่อปลดปล่อยศักยภาพที่ติดตัวมาโดยธรรมชาติของแต่ละบุคคลอย่างเต็มที่ นั่นคือ สิทธิมนุษยชนได้รับการรับรองและนำไปปฏิบัติอย่างเต็มที่ คุณลักษณะพื้นฐานของประชาธิปไตยคือพลเมืองทุกคนมีสิทธิที่จะมีส่วนร่วมในชีวิตทางการเมือง อำนาจสูงสุดของประเทศเป็นของตัวแทนของประชาชน พลเมืองทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกันต่อหน้ากฎหมาย

ภายใต้การปกครองแบบทาสและระบบศักดินา การปกครองโดยเทวธิปไตยและการแบ่งแยกชนชั้นอันเข้มงวดทำให้ประชาชนสูญเสียอิสรภาพและประชาธิปไตย ชนชั้นกลางล้มล้างสถาบันพระมหากษัตริย์ สถาปนาระบบรัฐสภา สิทธิเลือกตั้งทั่วไป ระบบสองพรรค (หรือระบบหลายพรรค) การแบ่งแยกอำนาจ ความเท่าเทียมกัน... เหล่านี้คือเนื้อหาหลักของประชาธิปไตยแบบชนชั้นกลาง ประชาธิปไตยแบบชนชั้นกลางถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของการปฏิเสธระบอบเผด็จการแบบศักดินา ดังนั้น ในการพัฒนาโดยทั่วไปของประวัติศาสตร์ จึงได้สร้างคุณูปการเชิงบวกและแสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าในระดับหนึ่ง แต่ประชาธิปไตยแบบชนชั้นกลางถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของการเป็นเจ้าของเอกชนในปัจจัยการผลิต มีเพียงนายทุนใหญ่เท่านั้นที่มีบทบาทชี้ขาด ซึ่งหมายความว่าประชาธิปไตยไม่เคยเป็นของประชาชนทั่วไป ดังนั้นประชาธิปไตยแบบสังคมนิยมจึงเป็นประชาธิปไตยที่เหนือกว่าอย่างแท้จริงและมีการพัฒนาสูงกว่าประชาธิปไตยแบบชนชั้นกลาง

ประวัติศาสตร์การพัฒนาระบอบประชาธิปไตยในสังคมมนุษย์พิสูจน์ให้เห็นว่าทุกประเทศมีสิทธิที่จะเลือกระบอบประชาธิปไตยที่เหมาะสม โดยไม่จำเป็นต้องเลียนแบบระบอบประชาธิปไตยของประเทศอื่น ประชาธิปไตยของประเทศมีความเหมาะสมกับลักษณะทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม การเมืองและเศรษฐกิจของแต่ละประเทศ และจำเป็นต้องมีการปรับปรุงและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ประชาธิปไตยจะเหนือกว่าและแท้จริงได้ก็ต่อเมื่อได้รับเลือกจากประชาชนเอง และอำนาจอธิปไตย สิทธิมนุษยชน และสิทธิพลเมืองของประชาชนได้รับการเคารพและปกป้อง ความเป็นจริงพิสูจน์ให้เห็นว่าระบอบการเมืองในโลกตะวันตกก็เต็มไปด้วยความอยุติธรรมและการละเมิดประชาธิปไตย ไม่ได้ “สมบูรณ์แบบ” ต่างจากที่หลายคนยังพยายามสรรเสริญและเชิดชู (?!) ในทางกลับกัน บางประเทศต้องจ่ายราคาที่สูงมากสำหรับการลอกเลียนแบบโมเดลประชาธิปไตยแบบตะวันตก ซึ่งนำไปสู่ความไม่มั่นคงและถึงขั้นตกสู่วังวนแห่งวิกฤตและสงครามกลางเมืองที่ยืดเยื้อ

การสร้างความตระหนักและส่งเสริมประชาธิปไตยสังคมนิยมในประเทศของเรา

การบังคับใช้ระบอบประชาธิปไตยของประชาชนเป็นข้อกำหนดที่สอดคล้องกันของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม นับตั้งแต่ก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามให้ความสำคัญกับสิทธิในการครอบครองของประชาชนมาโดยตลอด ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ยืนยันว่า ประชาธิปไตยหมายถึง “ประชาชนคือเจ้านาย” และ “ประชาชนคือเจ้านาย” การปฏิวัติเป็นสาเหตุของมวลชน มวลชนคือพลังขับเคลื่อนของการปฏิวัติ มวลชนคือพลังปฏิวัติจำนวนมากที่สุดที่นำแนวปฏิวัติไปปฏิบัติโดยตรงและทำให้แนวปฏิวัติของพรรคกลายเป็นความจริง ท่านตรัสว่า ในท้องฟ้าไม่มีสิ่งใดล้ำค่าไปกว่าประชาชน “ประเทศของเราเป็นประเทศประชาธิปไตย ตำแหน่งสูงสุดเป็นของประชาชน เพราะประชาชนคือเจ้านาย” (1) นับตั้งแต่วันแรกของการได้รับอำนาจเพื่อประชาชนหลังการปฏิวัติเดือนสิงหาคมในปี 1945 พรรคของเราและประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้ยืนยันว่า: "ประเทศของเราเป็นประเทศประชาธิปไตย/ ผลประโยชน์ทั้งหมดเป็น ของประชาชน/ อำนาจทั้งหมดเป็น ของประชาชน/ การทำงานของนวัตกรรมและการก่อสร้างเป็น ความรับผิดชอบของประชาชน/ สาเหตุของการต่อต้านและการสร้างชาติเป็น ผลงานของประชาชน/ รัฐบาลจากคอมมูนถึงรัฐบาลกลาง ได้รับการเลือกตั้งโดยประชาชน/ องค์กรต่างๆ จากส่วนกลางถึงคอมมูน ได้รับการจัดระเบียบโดยประชาชน/ กล่าวโดยย่อ อำนาจและความแข็งแกร่ง อยู่ในมือของประชาชน ” (2) ในการนำการต่อสู้ปฏิวัติ โดยผ่านการปฏิวัติปลดปล่อยชาติ จากนั้นคือการปฏิวัติประชาธิปไตยของประชาชน และการปฏิวัติสังคมนิยม พรรคของเรามุ่งเน้นเสมอในการสร้างระบอบประชาธิปไตยแบบสังคมนิยม โดยให้หลักประกันสิทธิประชาธิปไตยของประชาชนในทุกด้านของชีวิตทางสังคม การประชุมสมัชชาพรรคครั้งที่ 6 เน้นย้ำนโยบายส่งเสริมประชาธิปไตยเพื่อสร้างพลังขับเคลื่อนที่แข็งแกร่งสำหรับการพัฒนาชาติ “ในกิจกรรมต่างๆ ของพรรค พรรคจะต้องเข้าใจแนวคิด “ยึดประชาชนเป็นรากฐาน” และการสร้างและส่งเสริมอำนาจของพลเมืองผู้ใช้แรงงานอย่างถ่องแท้” (3) เพื่อส่งเสริมจิตวิญญาณของการประชุมสมัชชาครั้งที่ 6 การประชุมสมัชชาครั้งต่อๆ มานี้ยังเน้นย้ำด้วยว่า “เหตุผลการปฏิวัติเป็นของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน” และภารกิจสำคัญของเหตุผลการปฏิวัติคือ “การสร้างและทำให้ประชาธิปไตยแบบสังคมนิยมสมบูรณ์แบบทีละน้อย โดยให้แน่ใจว่าอำนาจเป็นของประชาชน” ในกระบวนการสร้างสรรค์นวัตกรรม พรรคของเราเน้นย้ำเสมอมาว่าอำนาจสั่งการของประชาชนเป็นแก่นแท้ของลัทธิสังคมนิยม โดยยึดมั่นในหลักการที่ว่าอำนาจรัฐทั้งหมดเป็นของประชาชน ส่งเสริมนวัตกรรมทางการเมืองอย่างต่อเนื่อง สร้างประชาธิปไตยแบบสังคมนิยม และบรรลุผลสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ แพลตฟอร์มสำหรับการสร้างชาติในช่วงเปลี่ยนผ่านสู่สังคมนิยม (เพิ่มเติมและพัฒนาในปี 2011) ระบุไว้อย่างชัดเจนว่า “ ประชาธิปไตยแบบสังคมนิยม เป็นแก่นแท้ของระบอบการปกครองของเรา ทั้งเป้าหมายและแรงผลักดันในการพัฒนาชาติ การสร้างและปรับปรุงประชาธิปไตยแบบสังคมนิยมทีละน้อย เพื่อให้แน่ใจว่าประชาธิปไตยได้รับการนำไปปฏิบัติในชีวิตจริงในทุกระดับในทุกสาขา ประชาธิปไตยมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับวินัยและความเป็นระเบียบ และต้องได้รับการสถาปนาโดยกฎหมายและรับรองโดยกฎหมาย” (4)

เนื้อหาพื้นฐานของประชาธิปไตยแบบสังคมนิยมคืออำนาจทั้งหมดเป็นของประชาชน รัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2556 บัญญัติว่า สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นรัฐนิติธรรมแบบสังคมนิยมของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน อำนาจรัฐทั้งหมดเป็นของประชาชน ซึ่งมีรากฐานมาจากพันธมิตรระหว่างชนชั้นกรรมกร ชาวนา และปัญญาชน

ในเวียดนาม รัฐที่ยึดหลักนิติธรรมสังคมนิยมควบคุมและดำเนินการในระบบเศรษฐกิจการตลาด เพื่อให้แน่ใจว่ามีแนวโน้มสังคมนิยมที่ถูกต้อง ในเศรษฐกิจตลาดแบบสังคมนิยม การเติบโตทางเศรษฐกิจมักสัมพันธ์กับการรับประกันความยุติธรรม การดำเนินการเพื่อความก้าวหน้าทางสังคม การพัฒนาวัฒนธรรมและการพัฒนาประชากร โดยมุ่งหวังที่จะปรับปรุงชีวิตทางวัตถุและจิตวิญญาณของประชาชน กระบวนการประชาธิปไตยในด้านเศรษฐกิจกำลังขยายตัวเพิ่มมากขึ้น กระจายรูปแบบความเป็นเจ้าของ ภาคเศรษฐกิจ ประเภทขององค์กร... การกระจายอย่างเป็นธรรมโดยพิจารณาจากผลงานด้านแรงงาน ประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจ และในเวลาเดียวกันก็พิจารณาจากเงินสมทบทุนและทรัพยากรอื่น ๆ และการกระจายผ่านระบบประกันสังคมและสวัสดิการสังคม กระบวนการขยายประชาธิปไตยทางเศรษฐกิจนั้นเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการขยายตัวของประชาธิปไตยทางการเมือง ซึ่งก็คือการใช้อำนาจทางการเมืองของประชาชนอย่างแพร่หลายและเป็นรูปธรรมมากขึ้นเรื่อยๆ ผ่านการมอบอำนาจทางอ้อมและประชาธิปไตยโดยตรง

การสร้างสังคมนิยมคือสาเหตุของประชาชน หากปราศจากความสามัคคีและความคิดสร้างสรรค์ของมวลชน สาเหตุของการสร้างสังคมนิยมก็จะล้มเหลว ประชาธิปไตย คือ การแสดงออกถึงค่านิยมหลักของลัทธิสังคมนิยม ซึ่งเป็นปัจจัยที่สร้างเสถียรภาพ การพัฒนา และความเจริญรุ่งเรือง

ประชาชนร่วมตรวจสอบและควบคุมดูแลการดำเนินงาน การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม และการบำบัดตะกรันถ่านหิน ณ โรงไฟฟ้าพลังความร้อน Vinh Tan 1 อำเภอ Tuy Phong (จังหวัด Binh Thuan)_ภาพ: VNA

การเข้าใจและจัดการความสัมพันธ์ระหว่างผู้นำพรรค การบริหารรัฐ และการปกครองของประชาชนอย่างดีบนพื้นฐานของหลักนิติธรรม โดยให้ความเป็นผู้นำของพรรคเป็นปัจจัยสำคัญในการตัดสินใจชัยชนะของการปฏิวัติเวียดนามทั้งหมด อำนาจอธิปไตยของประชาชนเป็นแก่นแท้ของประชาธิปไตยแบบสังคมนิยม หลักนิติธรรมจะทำให้สมาชิกทุกคนในสังคมมีสิทธิ หน้าที่ และความรับผิดชอบเท่าเทียมกัน พรรคการเมืองเป็นทั้งส่วนประกอบของระบบการเมืองและแกนนำความเป็นผู้นำของระบบการเมือง และพรรคการเมืองจะต้องดำเนินการภายใต้กรอบของรัฐธรรมนูญและกฎหมายด้วย รัฐของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน นำโดยพรรค มีหน้าที่สถาปนาทัศนคติ นโยบาย และแนวปฏิบัติของพรรคให้เป็นเอกสารทางกฎหมายที่สมบูรณ์และเป็นหนึ่งเดียว ประชาชนเป็นเจ้านายผ่านทางองค์กรตัวแทน และเป็นเจ้านายโดยตรงผ่านกลไก “ประชาชนรู้ ประชาชนอภิปราย ประชาชนทำ ประชาชนตรวจสอบและกำกับดูแล”

พรรคของเรามีความตระหนักในการปฏิบัติตามระบอบประชาธิปไตยอย่างรอบด้านและลึกซึ้งมากยิ่งขึ้น สิ่งนี้แสดงให้เห็นชัดเจนที่สุดจากข้อเท็จจริงที่ว่าสิทธิพลเมืองที่เกี่ยวข้องกับสิทธิมนุษยชนได้รับการส่งเสริม เคารพและปกป้องโดยกฎหมาย และอนุสัญญาระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับสิทธิมนุษยชนที่เวียดนามได้ลงนามและมีส่วนร่วมก็ได้รับการบังคับใช้อย่างจริงจัง เคารพประชาธิปไตยในระดับรากหญ้า เคารพการวิพากษ์วิจารณ์สังคม ยึดมั่นหลักนิติธรรมและรัฐธรรมนูญ

สิทธิมนุษยชน คือศักดิ์ศรี ความต้องการ ผลประโยชน์ และศักยภาพโดยธรรมชาติของมนุษย์ที่ได้รับการยอมรับโดยกฎหมายเพื่อยอมรับ เคารพ ปกป้อง ดูแลให้มีการนำไปปฏิบัติ และส่งเสริม เวียดนามได้สร้างสถาบันและโครงสร้างเพื่อประกันสิทธิมนุษยชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อประกันสิทธิทางการเมือง พลเมือง เศรษฐกิจ สังคมและวัฒนธรรมให้ดียิ่งขึ้น สิทธิของชนกลุ่มน้อยหรือกลุ่มเปราะบาง เช่น ผู้สูงอายุ สตรี เด็ก คนพิการ ชนกลุ่มน้อย และผู้ที่มีความเชื่อหรือศาสนา การโฆษณาชวนเชื่อ การศึกษา และการวิจัยด้านสิทธิมนุษยชนมีความก้าวหน้าไปในเชิงบวก สร้างความตระหนักรู้ด้านสิทธิมนุษยชน ส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศด้านสิทธิมนุษยชน ต่อสู้กับข้อโต้แย้งที่บิดเบือน ไม่ถูกต้อง และเป็นปฏิปักษ์เกี่ยวกับปัญหาสิทธิมนุษยชนในเวียดนามอย่างทันท่วงทีและมีประสิทธิผล

การนำระบอบประชาธิปไตยมาใช้ในระดับรากหญ้า ถือเป็นก้าวสำคัญในการขยายระบอบประชาธิปไตยโดยตรง การปรับปรุงคุณภาพของประชาธิปไตยแบบมีตัวแทน และการนำคำขวัญที่ว่า “ประชาชนรู้ ประชาชนหารือ ประชาชนทำ ประชาชนตรวจสอบ” มาใช้จริงในระดับรากหญ้า การสร้างและปฏิบัติตามกฎข้อบังคับประชาธิปไตยระดับรากหญ้ามีส่วนสนับสนุนอย่างแข็งขันในการส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคม การรักษาความปลอดภัยและความสงบเรียบร้อยในระดับรากหญ้า การมีส่วนสนับสนุนในการปรับปรุงศักยภาพความเป็นผู้นำและความแข็งแกร่งในการต่อสู้ขององค์กรพรรคการเมืองระดับรากหญ้าและคุณภาพของสมาชิกพรรค ปรับปรุงศักยภาพการบริหารจัดการและปฏิบัติการของหน่วยงานภาครัฐและความรับผิดชอบของแกนนำและข้าราชการอย่างต่อเนื่อง มีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์วิธีการทำงานและส่งเสริมบทบาทและศักดิ์ศรีของแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนามและองค์กรของประชาชน

การวิจารณ์สังคม นำมาซึ่งผลเชิงบวก ส่งเสริมและขยายระบอบประชาธิปไตย และเป็นวิธีการสำคัญในการบรรลุฉันทามติทางสังคม สร้างนิสัยการอภิปรายและรับรองเสรีภาพในการพูดเพื่อส่งเสริมให้บุคคลและองค์กรต่างๆ มีส่วนร่วมในการอภิปรายประเด็นสำคัญระดับชาติ การสร้างรัฐนิติธรรมแบบสังคมนิยมของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน ครอบคลุมกิจกรรมการกำกับดูแลและวิพากษ์วิจารณ์สังคม โดยเฉพาะการวิพากษ์วิจารณ์สังคมแนวร่วมปิตุภูมิและองค์กรทางสังคม-การเมือง มีความจำเป็นที่จะต้องปรับปรุงระเบียบเกี่ยวกับสิทธิในการกำกับดูแลประชาชนและกลไกทางกฎหมายอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้แน่ใจว่าประชาชนจะกำกับดูแลกิจกรรมของสมาชิกพรรค แกนนำ ข้าราชการ พนักงานสาธารณะ และองค์กรและหน่วยงานของพรรคและรัฐโดยตรง

ในรัฐที่มีกฎหมาย อำนาจสูงสุดของกฎหมายจะต้องได้รับการเคารพ การกระทำทั้งหมดขององค์กรและบุคคลต้องเป็นไปตามรัฐธรรมนูญและกฎหมาย การเสริมสร้างความชอบธรรมของสังคมนิยมในทั้งสามด้าน: การตรากฎหมาย การบังคับใช้กฎหมาย และการคุ้มครองกฎหมาย มุ่งเน้นการสร้างและพัฒนาระบบกฎหมายให้เป็นไปด้วยความสอดคล้อง ทันสมัย ​​เป็นไปได้ เปิดเผย โปร่งใส เป็นธรรม... เหมาะสมกับสภาพการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของประเทศ และข้อกำหนดการบูรณาการระดับนานาชาติอย่างลึกซึ้ง

เจ้าหน้าที่สถานีควบคุมชายแดนเกว่ลาน กองกำลังป้องกันชายแดนจังหวัดไทบิ่ญ เผยแพร่และให้ความรู้เกี่ยวกับกฎหมายแก่ชาวประมงในตำบลนามทิงห์ อำเภอเตี่ยนไห่ จังหวัดไทบิ่ญ _รูปภาพ: thaibinh.gov.vn

อย่างไรก็ตาม ในบางสถานที่ การตระหนักรู้และการปฏิบัติประชาธิปไตยยังคงจำกัด ประชาธิปไตยระดับรากหญ้ายังคงมีรูปแบบเป็นทางการ การปกครองโดยประชาชนไม่ได้รับการเคารพและส่งเสริมอย่างเต็มที่ และไม่มีกลไกที่เหมาะสมที่จะทำให้แน่ใจว่าประชาชนสามารถใช้บทบาทของตนในฐานะผู้มีอำนาจได้

หลักการ “การเป็นผู้นำส่วนรวม ความรับผิดชอบส่วนบุคคล” ในทางปฏิบัติในบางพื้นที่ยังอยู่ในขั้นเป็นทางการ ยังมีการใช้อำนาจในทางมิชอบ ระบบราชการ และความเผด็จการโดยหน่วยงานรัฐและเจ้าหน้าที่บางคนซึ่งก่อให้เกิดความเดือดร้อนแก่ประชาชน การสถาปนานโยบายของพรรคให้เป็นกฎหมายและระเบียบข้อบังคับที่ล่าช้า... ระบบกฎหมายของเวียดนามยังคงไม่สม่ำเสมอและเปลี่ยนแปลงบ่อยครั้ง ทำให้หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายและประชาชนประสบปัญหา ส่งผลกระทบต่อการปฏิบัติประชาธิปไตยในสังคม... ข้อจำกัดเหล่านี้จำเป็นต้องได้รับการแก้ไขโดยเร็ว เพื่อให้หลักการแห่งอำนาจเป็นของประชาชน และการปฏิบัติโดยประชาชนเป็นผู้เชี่ยวชาญในทางปฏิบัติแพร่หลายและเป็นรูปธรรมมากขึ้น

ตลอดระยะเวลากว่า 90 ปีของความเป็นผู้นำการปฏิวัติ พรรคของเราพึ่งพาประชาชนมาโดยตลอด ส่งเสริมอำนาจของประชาชน และถือเป็นเป้าหมายและพลังขับเคลื่อนของการปฏิวัติ นั่นยังเป็นบทเรียนอันล้ำค่าสำหรับพรรคของเราในการฟันฝ่าความยากลำบากและความท้าทายนับไม่ถ้วน เพื่อให้ได้ชัยชนะครั้งแล้วครั้งเล่า บทเรียนนั้นยังคงมีค่าในกระบวนการเป็นผู้นำกระบวนการนวัตกรรมและการบูรณาการระดับโลกในปัจจุบัน

-
(1) โฮจิมินห์: ผลงานสมบูรณ์ สำนักพิมพ์. การเมืองแห่งชาติ, ฮานอย, 1995, เล่ม 6, หน้า 515
(2) โฮจิมินห์: ผลงานสมบูรณ์ สำนักพิมพ์. การเมืองแห่งชาติ, ฮานอย, 1995, เล่ม 5, หน้า 698
(3) เอกสารการประชุมสภาผู้แทนราษฎรแห่งชาติ ครั้งที่ 6 สำนักพิมพ์ ความจริง, ฮานอย, 1987, หน้า 14. 29
(4) เอกสารการประชุมสภาผู้แทนราษฎรแห่งชาติ ครั้งที่ 11 สำนักพิมพ์ การเมืองแห่งชาติ, ความจริง, ฮานอย, 2011, หน้า 14. 84 - 85

ที่มา: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/nghien-cu/-/2018/817155/phat-huy-dan-chu-xa-hoi-chu-nghia-o-viet-nam-hien-nay.aspx