จะพูดว่า 'หนาวถึงกระดูก' ในภาษาอังกฤษอย่างไร

ถ้า "หนาวเย็น" หมายถึงอากาศหนาว "ขมขื่น" หรือ "หนาวถึงกระดูก" ก็หมายถึง หนาว หนาวถึงกระดูก

หนาว เป็นคำทั่วไปที่ใช้เรียกอากาศหนาวเย็นและความรู้สึกหนาวเย็นโดยทั่วไป ตัวอย่าง: ใส่เสื้อโค้ทหน่อยที่รัก ข้างนอกหนาวมาก

ถ้าอากาศหนาวหรือใครรู้สึกหนาวเล็กน้อย คนอังกฤษจะใช้ คำว่า chilly ตัวอย่าง: พระอาทิตย์ได้ตกแล้ว ตอนนี้ฉันรู้สึกหนาว

นอกจากนี้ยังมีคำศัพท์และวลีมากมายที่ใช้พูดเมื่อรู้สึกหนาวมาก ตัวอย่างเช่น คำว่า การแช่แข็ง ซึ่งแปลว่า แข็ง นั้นเป็นวิธีการอธิบายถึงบุคคลที่มีอาการหนาวเย็นจนแข็ง เช่น: คุณสามารถปิดหน้าต่างได้ไหม? ฉันหนาวสั่นอยู่ที่นี่เลย! (ปิดหน้าต่างหน่อยได้ไหม ฉันหนาวจัง!).

คำที่มีความหมายคล้ายกันอีกคำหนึ่งก็คือ ขม ตัวอย่างเช่น: แม้ว่าเขาจะใช้ชีวิตอยู่ในยุโรปมานานหลายปี แต่เขาก็ยังไม่อาจทนต่อสภาพอากาศที่เลวร้ายที่นั่นได้

เพื่อแสดงให้เห็นว่า “เย็นชาเหมือนน้ำแข็ง” วลีทั่วไปคือ เย็นชาเหมือนน้ำแข็ง ตัวอย่าง: เข้ามาข้างใน มือของคุณเย็นเหมือนน้ำแข็ง

คำว่า “เย็นเหมือนหิน” มีความหมายเดียวกัน แต่จะพูดถึงสิ่งที่เย็นมากในขณะที่ควรจะร้อนหรืออุ่น เช่น ซุปอยู่บนโต๊ะมาหนึ่งชั่วโมงแล้ว ตอนนี้เย็นจนเป็นหินแล้ว (ซุปอยู่บนโต๊ะมาหนึ่งชั่วโมงแล้ว ตอนนี้เย็นจนเป็นหินแล้ว)

ในที่สุดความรู้สึกหนาวจัดหรือ "หนาวถึงกระดูก" ก็สามารถอธิบายได้ด้วยวลี ว่าหนาวถึงกระดูก ตัวอย่าง: การยืนรอรถบัสท่ามกลางความหนาวเย็นทำให้เขาหนาวสั่นไปถึงกระดูก

เลือกคำที่เหมาะสมมาเติมในช่องว่าง:

คานห์ ลินห์

ลิงค์ที่มา