เหมือนสายน้ำที่ไม่เคยหยุดไหล

“Forever the River” เป็นผลงานรวมบทกวีชุดแรกของกวีวินห์ ฮา แต่ก่อนหน้านั้นเพื่อนฝูงและผู้อ่านรู้จักเขาจากบทกวีที่ตีพิมพ์เป็นระยะๆ ในหนังสือพิมพ์ สิ่งที่น่าประทับใจที่สุดก็คือ ในเว็บโซเชียลเน็ตเวิร์กของเขาเอง (Facebook ที่มีชื่อจริงว่า Tran Van Phuc) เขาแต่งเพลงแทบจะต่อเนื่องทุกวัน และถ้านับจริงๆ ตัวเลขอาจพุ่งสูงถึงหลายร้อยหลายพันเพลงเลยทีเดียว

ปกหนังสือรวมบทกวี “แม่น้ำนิรันดร์” โดย วินห์ ฮา - ภาพโดย: ซวน หุง

ฉันและผู้อ่านหลายคนรู้สึกประหลาดใจกับความสงวนตัวและความเร็วในการสร้างสรรค์บทกวีของชายผู้อ่อนโยนและสุภาพเรียบร้อยอย่าง Vinh Ha ส่วนตัวผมรู้สึกว่าไม่ใช่หวินฮาที่เขียนบทกวี แต่เป็นบทกวีที่เข้ามาหาเขา คุณและบทกวีก็เหมือนใบไม้สองข้าง เมื่อพูดถึงใบไม้ ฉันมีการเปรียบเทียบโดยนัยอีกประการหนึ่ง หากชีวิตของวินห์ฮาเปรียบเสมือนสวน เขาก็คือคนที่ดูแลมันและทำงานอย่างขยันขันแข็งทุกวัน และทุกวันเขาจะคัดลอกบทกวีเหมือนกับว่าเขากำลังเขียนชีวิตของเขาลงในแต่ละใบ

ในฐานะเพื่อนร่วมชั้นเรียนและเพื่อนร่วมงานของ Vinh Ha ฉันรู้ว่าเขาเติบโตมาอย่างโชกโชนในพื้นที่กึ่งภูเขาอันสวยงาม: Xu Cua, ภูมิภาค Cam Lo Thuong, จังหวัด Quang Tri ดินแดงของบ้านเกิดของเขามีชื่อเสียงในเรื่องชาเขียว พริกไทย ขนุน สับปะรด... และยังขึ้นชื่อว่าเป็น "ดินแดนของสาวสวย" (ตามคำกล่าวของนักเขียนฮวง ฟู หง็อก เติง) ภายหลังผ่านวัยเด็กที่ยากลำบาก วินห์ฮาได้เข้ามาเรียนที่คณะวรรณกรรม มหาวิทยาลัยเว้

ที่นี่ การศึกษาทั้งสี่ปีได้หล่อหลอมเลือดวรรณกรรมของเขา และต่อมาการเป็นนักข่าวก็ช่วยให้เขาสามารถเดินทางได้ ซึ่งแรงบันดาลใจทางวรรณกรรมได้ถูกถ่ายทอดออกมาเป็นบทกวี และทุกวันชีวิตและบทกวี บทกวีและชีวิต กับวินห์ฮาก็เดินหน้าไปคู่ขนานกันเสมอ ไม่ต้องพูดถึงเลยว่าเขาทำงานเป็นนักข่าวที่ Kon Tum มาเกือบสามสิบปีแล้ว เขาเดินทางและทำงานมากมายซึ่งช่วยให้เขาได้ไม่เพียงแต่เป็นสมาชิกของสมาคมนักข่าวเท่านั้น แต่ยังเป็นสมาชิกของสมาคมวรรณกรรมและศิลปะแห่งจังหวัด Kon Tum อีกด้วย

บางทีดินแดนเกวอาจเป็นที่รู้จักในชื่อ “ดินแดนแห่งสาวงาม” ดังนั้นบทกวีของวินห์ฮาจึงส่วนใหญ่เป็นบทกวีรัก ถ้าไม่พูดถึงก็คงต้องบอกว่าส่วนใหญ่ก็เป็นบทกวีรักเช่นกัน ความรักนั้นเป็นธีมนิรันดร์ของบทกวี ดนตรี และศิลปะ แต่กับวินห์ฮา ความรักได้รับการยกระดับขึ้นใหม่ เหมือนกับสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ที่เขาสั่นเทา รอคอย ต้อนรับด้วยความยินดี เศร้าโศกกับการพลัดพราก และเคืองแค้นกับการสูญเสีย...

แต่ไม่ว่าจะได้หรือเสีย ระหว่างได้และเสีย วินห์ ฮา ยังคงซื่อสัตย์ต่อความรักดังที่เขาได้สัมผัสมา: ฉันเขียนบทกวีรัก/เพื่อเปลี่ยนแปลงใครบางคนไปตลอดชีวิต/... ฉันและบทกวีเดินทางไปมาเป็นพันครั้งและได้เห็น/ความฝันแรกเริ่มมีความอิจฉาริษยา.../ฉันและบทกวีและชีวิตที่บ้าคลั่ง/ยังคงเดินอย่างเงียบ ๆ ร่วมกับกวี/ปล่อยให้หัวใจของฉันไม่สงบนับครั้งไม่ถ้วน/บทกวีช่วยรักษาความเศร้าของฉันไว้ได้นับพันชีวิต (ฉันและบทกวี)

วินห์ฮาเขียนบทกวีรัก แต่ที่แปลกก็คือตัวละครที่เขามุ่งหวังไว้ในบทกวีของเขานั้นมีความเฉพาะเจาะจงและคลุมเครือ ผู้หญิงคนหนึ่งดูเหมือนจริง: คุณยังจำได้หรือลืมไปแล้ว/ เราสองคนในตอนนั้นมีชื่อว่ารักแรกพบ (รำลึกถึงฤดูหนาว) และมีผู้หญิงคนหนึ่งที่อยู่ห่างไกล ไม่จริง: ฉันกลับมาแล้วนั่งรออยู่ที่ริมฝั่งแม่น้ำ/ต้นไทรที่มีด้ามถังหัก/ที่กำลังบังคับเรือไม้ไผ่ในตอนเช้า/ทิ้งฉันและดอกไม้ของฉันไว้คนเดียว (ริมฝั่งแม่น้ำ)

บางครั้งเขาก็ตกใจราวกับว่าความรักได้ทิ้งรอยจูบอันเจ็บปวดไว้ในความทรงจำของเขา: ฉันรักคุณอย่างแสนสาหัส/ตอนนี้ฉันทำผิดพลาดไปด้วยความขมขื่นมากมาย (รำลึกถึงอดีต) และบางครั้งเขาก็คิดถึงอดีต: วันเวลาอันเป็นที่รักอยู่ที่ไหน/การแสดงออกถึงความรักที่ไม่ประณีตอยู่ที่ไหน/พระอาทิตย์ตกและเงาค่อยๆ จางหายไป/เหตุใดฉันจึงยังยืนรออยู่ที่นั่นและลังเล (เหมือนเงาเมฆ)

วินห์ฮาเขียนบทกวีเกี่ยวกับความรักไว้มากมาย แต่เขายังเขียนบทกวีเกี่ยวกับบ้านเกิด ครอบครัว และคนที่เขารักอีกมากมายด้วยเช่นกัน เมื่ออ่านบทกวีของเขาในคอลเลกชันนี้ เราจะตระหนักได้สิ่งหนึ่งว่า วินห์ฮาเป็นผู้ที่รักบ้านเกิดของเขามาก หมู่บ้านอันห่างไกลแต่ชวนคิดถึงปรากฏชัดเจนผ่านทุกคำ เป็นพื้นหลังให้เสียงร้องบรรยาย เป็นเหตุผลที่ทำให้เขายึดโยงความฝันวัยเยาว์ของเขาไว้ในชีวิต

เป็นภาพกวีของชนบท: เรือกลับมาพร้อมกับแสงจันทร์ที่เต็มดวงและว่างเปล่า/ ฉันเดินเล่นไปกับเรือข้ามฟากที่ท่าเรือแม่น้ำ ..., เป็นภาพของครอบครัวที่รัก: ฉันหวนคิดถึงวัยเด็กของฉัน/ ท่าเรือแม่น้ำไหลช้า ๆ ในตอนเย็น/ บนฝั่ง แม่ขายกุ้ง/ ใต้แม่น้ำ พ่อวางกับดักและทอดแห (ไตร่ตรองถึงวัยเด็ก) เขารักบ้านเกิดของเขามากจนถึงขนาดอยากกลับไปแม้ในความฝัน ในรวมบทกวีมีบทกวีมากมาย เช่น คิดย้อนไปในวัยเด็ก ฉันจะกลับมา แม่ของฉันเท่านั้น ย้อนรำลึกถึงวัยเด็ก กลับสู่บ้านเกิด คิดถึงบ้านเกิด กลับสู่บ้านเกิด รักของพ่อที่อบอุ่นตลอดไป พระจันทร์เสี้ยว แห่งบ้านเกิดของฉัน ใครกลับมาที่แคมโล บ้านเกิดของฉัน คุณจะกลับมาไหม... ทั้งหมดนี้มีความรู้สึกคิดถึงบ้านเกิดและรากเหง้าอย่างลึกซึ้ง

วรรณกรรมและบทกวีมีไว้เพื่อแสดงเจตจำนง ความรู้สึก และจิตใจของตนเอง นี่คือสิ่งที่กวี Vinh Ha แบ่งปันกับผู้อ่านผ่านคอลเลกชันบทกวีนี้ ในด้านศิลปะ "Forever is the River" ไม่มีการพัฒนาใหม่ๆ ในด้านบทกวีหรือโทนเสียง แต่ผู้เขียนมีความมั่นใจมากในการใช้ภาษาเชิงบทกวี นอกจากนี้ยังมีความคล่องแคล่วในการใช้ประโยชน์จากประเภทบทกวี 6-8 ประเภทและกลอนเปล่า ภาษาบทกวีของผู้แต่งก็อุดมสมบูรณ์มากเช่นกัน ถึงแม้ว่าในบางตอนจะฟังดูซ้ำซาก จำเจ หรือไม่ถูกต้องก็ตาม

ส่วนตัวผมคิดว่าข้อบกพร่องเหล่านี้สามารถมองข้ามไปได้ เนื่องจากเมื่อแต่งบทความ ผู้แต่งไม่ได้ใส่ใจกับรูปแบบและบทกวีมากนัก และไม่ได้ใส่ความพยายามกับคำพูดมากเกินไป อย่างไรก็ตาม ควรเพิ่มเติมตรงนี้ด้วยว่าหากผู้เขียนทำงานหนักขึ้นในการหาหัวข้อ รู้วิธีควบคุมอารมณ์ผิวเผิน และเลือกสรรภาษาให้มากขึ้น ผลงานจะดีขึ้นและมีความลึกมากขึ้น

“Forever is the river” (ซึ่งมีความหมายตามนามปากกาของผู้เขียนว่า Vinh Ha) ถือกำเนิดเมื่อปีพ.ศ. 2508 ขณะมีอายุเกือบ 60 ปี มีบทกวีที่คัดสรรมา 60 บทในคอลเลกชันนี้ (จำนวนบทกวีนั้นเท่ากับวัฏจักรชีวิตของคนคนหนึ่ง) เป็นของขวัญทางจิตวิญญาณอันล้ำค่าที่ผู้เขียนมอบให้กับผู้อ่าน ครอบครัว พี่น้อง และเพื่อนๆ

อย่างไรก็ตาม ฉันยังคงหวังว่าผู้เขียน Vinh Ha จะยังคงคัดลอกบทกวีในแต่ละใบต่อไป เพื่อที่สวนบทกวีของเขาจะเขียวชอุ่มและเย็นสบายอยู่เสมอ เหมือนสายน้ำที่ไม่เคยหยุดไหล เหมือนชีวิตที่อดทนและเปิดกว้างเสมอ และดังบทกวีที่เขาเขียนด้วยความรักและความไว้วางใจที่ไม่เคยหยุดยั้ง

ฟาม ซวน หุ่ง

แหล่งที่มา