“Nuoc non van dam” เป็นชุดนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่วางแผนไว้ว่าจะมีทั้งหมด 4 เล่ม โดยผู้แต่ง Nguyen The Ky ที่ถ่ายทอดภาพของ Nguyen Sinh Cung, Nguyen Tat Thanh, Nguyen Ai Quoc และโฮจิมินห์ รวมถึงหน้าประวัติศาสตร์อันกล้าหาญของชาติในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20
ตอนที่ 1 ชื่อว่า "หนี้ประเทศ" บรรยายถึงเหงียน ซิญ จุง เหงียน ตัต ทันห์ และคนที่พวกเขารัก ตั้งแต่เมืองหลังคาฟางอันทรุดโทรมของเหงะอัน ไปจนถึงเมืองหลวงเว้ จากนั้นคือบิ่ญดิ่ญ ฟานเทียต และไซง่อน
เล่มที่ 2 ชื่อว่า “ล่องลอยไปบนสี่ทะเล” บรรยายภาพของเหงียน ตัต ทันห์ ภายใต้ชื่อใหม่ว่าเหงียน วัน บา กำลังออกเดินทางจากท่าเรือไซง่อนเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2454 ข้ามมหาสมุทรเพื่อหาหนทางช่วยประเทศ โดยเดินทางเป็นเวลา 30 ปีจากตะวันออกไปตะวันตก ข้ามสี่ทะเลและห้าทวีป ก่อนจะกลับมายังปิตุภูมิเมื่อวันที่ 28 มกราคม พ.ศ. 2484
หนังสือ 2 เล่ม “หนี้แผ่นดิน” และ “ล่องลอยสี่ทะเล” ในชุดนิยาย “ชนบทและภูเขาพันไมล์”
ออกเดินทาง “ล่องไปตามสี่ทะเล”
“ - คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง?
- ฉันสามารถทำอะไรก็ได้
ทานตอบอย่างมั่นใจ
ดูเหมือนเขาจะมั่นใจ หรือบางทีอาจจะมีการขาดแคลนผู้ช่วยบนเรือจริงๆ เขาจึงตกลงทันที
-
- หนุ่มน้อย ฉันไม่คิดว่าเขาจะยอมรับคุณทันทีนะ บางทีอาจเป็นเพราะคุณสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้ คนเวียดนามจำนวนมากเรียนภาษาฝรั่งเศส แต่ไม่มีใครที่รู้ภาษาฝรั่งเศสสมัครเป็นผู้ช่วยในครัว ดังนั้น ทัต ถั่น จึงได้กลายมาเป็นผู้ช่วยในครัวบนเรือ Amiral Latouche Tréville อย่างเป็นทางการ โดยมุ่งหน้าสู่ทะเลเปิด โดยมีจุดหมายปลายทางคือฝรั่งเศส ซึ่งตัดผ่านคลื่นลม ชื่อใหม่ของเขาคือ เหงียน วัน บา
ตอนที่ 2 เปิดมาแบบนั้น และคอลเลกชั่นทั้งหมดเต็มไปด้วยบทสนทนาที่น่าสนใจเพื่อให้ผู้อ่านสามารถมองเห็นคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยมได้ชัดเจนยิ่งขึ้นผ่านสิ่งเรียบง่ายที่คุ้นเคยของ Nguyen Tat Thanh - Nguyen Van Ba - Nguyen Ai Quoc เขาตั้งใจไปยังบ้านเกิดของผู้ที่รุกรานและกดขี่ประเทศของเขาเพื่อทำความเข้าใจศัตรูของประชาชนของเขาให้ดีขึ้นและค้นหาวิธีที่จะช่วยเหลือประเทศและประชาชน
“ล่องลอยไปบนสี่ทะเล” เล่ม 2 แบ่งเป็นบทที่ไม่ยาวมากนัก โดยแต่ละบทจะกล่าวถึงสถานที่หลายแห่ง ตัวละครบางตัวที่โฮจิมินห์เคยไปเยือน พบปะ อาศัยและทำงาน (ในฝรั่งเศส อังกฤษ สหภาพโซเวียต จีน ไทย เดินทางกลับกาวบาง...) หรือแต่ละบทจะกล่าวถึงเหตุการณ์ทางการเมืองที่เป็นจุดเปลี่ยนในชีวิตของโฮจิมินห์ (การประชุมแวร์ซายในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2462 การอ่านวิทยานิพนธ์ของเลนินในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2463 การเข้าร่วมการประชุมเมืองตูร์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2463...) โดยสร้างบรรยากาศของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ บรรยากาศของชีวิตทางสังคมในสถานที่ที่เขาอาศัยและทำงาน ผู้เขียนได้เปลี่ยนข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่แห้งแล้งให้กลายเป็นเรื่องราวอันชัดเจนที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของชายคนหนึ่งที่กลายเป็นตำนานในช่วงชีวิตของเขา - โฮจิมินห์
ชีวิตของมนุษย์กับกิจกรรมเรียบง่ายที่ต้องขยันขันแข็งที่ใครๆ ก็ต้องทำเพื่อดำรงชีวิต คนที่มีปฏิสัมพันธ์ทางสังคม กิจกรรม ความสัมพันธ์ งานเพื่อหาเลี้ยงชีพ และเปี่ยมไปด้วยความปรารถนา ความตั้งใจ ความตั้งใจที่จะหาทางออกเพื่อชาติ ให้ได้มาซึ่งอิสรภาพและความเป็นอิสระนั้น ได้รับการถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจนยิ่งกว่าที่เคยใน "ล่องลอยไปตามสี่มหาสมุทร"
ด้วยประสบการณ์และความรู้ที่หลากหลายเกี่ยวกับภูมิประเทศธรรมชาติ ภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ประเพณี วิถีชีวิต และวิธีคิดของผู้คนในประเทศและพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่ Van Ba -Nguyen Ai Quoc เยี่ยมชม อาศัยและทำงาน รวมถึงความเข้าใจอันลึกซึ้งในเหตุการณ์ทางการเมืองและวัฒนธรรมสำคัญที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของ Van Ba -Nguyen Ai Quoc ผู้เขียนได้แปลงเหตุการณ์และเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ให้กลายเป็นภาพและตัวละครที่สดใส น่าดึงดูด มีวรรณกรรมและมีมนุษยธรรม สัมผัสหัวใจของผู้อ่านจำนวนมาก
เหงียน อ้าย โกว๊ก ปรากฏในภาพเหมือนของชายที่มีเลือดเนื้อและมีความรู้สึกโรแมนติก อารมณ์ความรู้สึกแบบมนุษย์ และเรียบง่ายเกี่ยวกับความปรารถนาของวัยเยาว์ แต่แล้วชายหนุ่มวันบ่า-เหงียนอ้ายก๊วกก็ระงับความปรารถนาเหล่านั้นทั้งหมด โดยให้ความสำคัญสูงสุดกับการหาหนทางช่วยประเทศและช่วยประชาชน
“ แอนเน็ตเป็นเด็กที่วิเศษมาก บางทีฉันคงต้องบอกว่าพิเศษ” ฉันรู้สึกถึงมัน แต่ขออภัยด้วยนะ ฟิลิปป์และคนที่ฉันรัก ฉัน... ฉัน... ทำได้เพียงมองแอนเน็ตเป็นน้องสาวคนเล็กที่รักมาก เป็นญาติสายเลือด... แต่ฟิลิปป์ ดูเหมือนชีวิตของฉันจะไม่ได้เป็นของฉันอีกต่อไป... ฉันตัดสินใจที่จะมอบชีวิตทั้งหมดของฉัน การมีอยู่ครั้งนี้ให้กับประเทศอันเป็นที่รักและโศกเศร้าของฉัน คุณเข้าใจไหม? แอนเน็ต คุณเข้าใจและให้อภัยฉัน ไหม?
ในช่วงไม่กี่เดือนแรกของการเดินทางที่ดูเหมือนไร้จุดหมาย โดยไม่รู้ว่าควรไปหรือพักที่ไหน แต่ลึกๆ ในใจชายหนุ่มมองเห็นว่าต้องกลับที่ไหน “ บางทีฉันอาจจะอยู่ที่นี่ไม่นาน บางทีฉันอาจจะไปที่ไหนสักแห่งพรุ่งนี้ ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด. ภาคตะวันออกเป็นสถานที่ที่จะต้องกลับมาอีก ครั้ง
การพบปะและสนทนากับผู้อาวุโส เช่น Phan Chu Trinh, Phan Van Truong และเพื่อนๆ ชาวฝรั่งเศสสายก้าวหน้า สมาชิกพรรคสังคมนิยมฝรั่งเศส และพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศส ช่วยให้ Nguyen Tat Thanh มองเห็นภารกิจเร่งด่วนที่เขาต้องทำได้ชัดเจนยิ่งขึ้นเรื่อยๆ: " ดังนั้น Thanh ภารกิจแรกของเราคือปกป้องสิทธิของชาว Annamese บนผืนแผ่นดินฝรั่งเศส และโดยวิธีการบางอย่าง ค่อยๆ คืนอำนาจปกครองตนเองให้กับประเทศและประชาชนของเรา "
ด้วยความคิดสร้างสรรค์เป็นพิเศษ เล่มที่ 2 ของนวนิยายเล่มนี้ได้มอบภาพที่ชัดเจน ละเอียด น่าดึงดูด และสมจริงให้กับผู้อ่านเกี่ยวกับการเดินทาง 30 ปีของโฮจิมินห์ผ่านหลายประเทศ ผ่านงานหลายประเภท การพบปะผู้คนมากมายตั้งแต่คนธรรมดาไปจนถึงผู้ยิ่งใหญ่ กิจกรรมทางการเมืองที่กระตือรือร้น และอิทธิพลและการแพร่กระจายของกิจกรรมของเหงียนอ้ายก๊วกในชุมชนชาวเวียดนามในฝรั่งเศส รวมถึงชุมชนพื้นเมือง จุดเปลี่ยนครั้งสำคัญในการรับรู้ของเขาเกิดจากเหตุการณ์สำคัญต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์โลก
จบไปแล้วในเล่มที่ 2 กับการเดินทางของเขาตั้งแต่ออกจากเวียดนามสู่ฝรั่งเศส เดินทางทั่วแอฟริกา อเมริกา และกลับฝรั่งเศสพร้อมกิจกรรมทางการเมืองที่คึกคัก เขาได้ส่งคำร้องไปยังการประชุมแวร์ซาย อ่านร่างวิทยานิพนธ์ของเลนินเกี่ยวกับคำถามระดับชาติและอาณานิคม เข้าร่วมการประชุมเมืองตูร์ สู่สหภาพโซเวียตด้วยกิจกรรมทางการเมืองที่สำคัญ เดินทางกลับเมืองกวางโจว ประเทศจีน; สู่ประเทศไทย; แล้วถูกจับกุมที่ฮ่องกง; ไปเซี่ยงไฮ้; กลับไปยังสหภาพโซเวียต และในฤดูใบไม้ผลิปี พ.ศ. 2484 เขาก็กลับไปยังบ้านเกิดของเขาคือเวียดนาม ในทุกขั้นตอนของการเดินทางผ่านการสร้างสรรค์วรรณกรรม ผู้เขียนได้ติดตามเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ดั้งเดิมอย่างใกล้ชิดและสร้างสรรค์วรรณกรรมที่เกี่ยวข้อง
ชายหนุ่มผู้รักชาติ เหงียน ตัท ถั่น ออกเดินทางเพื่อหาหนทางช่วยประเทศชาติบนเรือ Latouche Treville
ผู้เขียนช่วยให้ผู้อ่านเห็นภาพเรื่องราวต่างๆ เกี่ยวกับชีวิตของเขา ทั้งเรียบง่าย ยิ่งใหญ่ และสูงส่ง Van Ba หรือ Nguyen Ai Quoc ได้เข้าถึงใจชาวเวียดนามและเพื่อนๆ ทั่วโลกผ่านทางผลงานวรรณกรรมของเขา ในรูปแบบที่เป็นธรรมชาติ น่าดึงดูด และกินใจ เพราะก่อนที่จะกลายเป็นบุคคลยิ่งใหญ่ เขาก็เป็นแค่คนธรรมดาที่สมถะเช่นเดียวกับคนเวียดนามธรรมดาอีกหลายล้านคน
ผลงานวรรณกรรมที่น่าสนใจช่วยทำให้เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่แห้งแล้งดูผ่อนคลายลง ทำให้ประวัติศาสตร์ดูมีชีวิตชีวามากขึ้น แต่ก็ไม่สูญเสียความแท้จริงของตัวละครและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญ นี่คือข้อความบรรยายถึงเหตุการณ์ที่เหงียนไอก๊วกอ่านวิทยานิพนธ์ของเลนินและพบหนทางในการช่วยประเทศ:
“ โอ้ เพื่อนร่วมชาติผู้ทุกข์ยากและถูกเนรเทศของฉัน! นี่คือสิ่งที่เราต้องการ นี่คือเส้นทางสู่การปลดปล่อยของเรา เขาสั่นเทาขณะพูดคนเดียวในห้องเล็กคับแคบที่เต็มไปด้วยหนังสือ นอกหน้าต่างเล็กมีเรือนยอดไม้ที่ส่องแสงเจิดจ้าในแสงแดดตอนบ่าย ฤดูร้อนของฝรั่งเศสไม่เคยสวยงามและน่ารักขนาดนี้มาก่อน
เนื้อหาสำคัญทั้งหมดของปัจจัยเชิงอัตวิสัยที่ประกอบเป็นอุดมการณ์ของโฮจิมินห์จะได้รับการตอบรับจากผู้อ่านในรูปแบบเชิงกวีและน่าดึงดูดในเล่มที่ 2 ของนวนิยายเรื่องนี้ อุดมคติ ความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่ ความตั้งใจ ความสามารถในการเรียนรู้ด้วยตัวเองและการหาเลี้ยงชีพของวันบ่าและเหงียนอ้ายก๊วก ความคิดอิสระ ความเป็นอิสระ ความคิดสร้างสรรค์ การคิดอย่างมีวิจารณญาณ นวัตกรรมและการปฏิวัติ วิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์... คุณสมบัติส่วนตัวทั้งหมดของเขาถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจนในเล่มที่ 2 ของนวนิยายเรื่องนี้
นอกจากนี้ประสบการณ์ชีวิตอันหลากหลายและความเข้าใจอันลึกซึ้งของเหงียนอ้ายก๊วกในเรื่องจักรวรรดินิยม ลัทธิล่าอาณานิคม และระบอบอาณานิคม ไม่ใช่เพียงแค่ในเชิงทฤษฎีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงกิจกรรมทางปฏิบัติในประเทศจักรวรรดินิยมด้วย ความเข้าใจในขบวนการปลดปล่อยชาติในหลายทวีป... ความรู้และประสบการณ์ทั้งหมดนั้นยังถูกถ่ายทอดอย่างชำนาญโดยผู้ประพันธ์ Nguyen The Ky ผ่านทางงานเขียนของเขาเพื่อสร้างภาพวรรณกรรมของ Van Ba - Nguyen Ai Quoc - โฮจิมินห์ ที่สมจริง สดใส และน่าดึงดูดใจมาก
อ่านเล่มที่ 2 ของนวนิยายเล่มนี้เพื่อพบกับการเดินทางที่ยากลำบากและยากลำบาก ผ่านความยากลำบากมากมายแต่ก็เปี่ยมไปด้วยความสุข ความยินดี และรสชาติอันหอมหวานของความรักและชีวิตของมนุษย์ในช่วง 30 ปีของ "Drifting the Four Seas" โดย Nguyen Ai Quoc จากนั้น เราขอชื่นชมการมีส่วนสนับสนุนของเหงียนไอก๊วก - โฮจิมินห์ ต่อประเทศและประชาชนชาวเวียดนามมากขึ้น เข้าใจว่าอุดมการณ์ของโฮจิมินห์ที่เริ่มต้นขึ้นจากที่นั่นเป็นผลผลิตที่ต้องแลกมาด้วยหยาดเหงื่อ น้ำตา และคุก เป็นผลิตผลที่เกิดจากการตกผลึกของสติปัญญาอันเฉียบแหลมของเขาผ่านกระบวนการศึกษาด้วยตัวเอง การตระหนักรู้ในตนเอง การเคลื่อนไหวตนเองอย่างปฏิวัติวงการ และความพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะเอาชนะอุปสรรค
ตั้งแต่ยังเด็ก เขา "เล่น" กับเพื่อนชาวฝรั่งเศสผู้มีความก้าวหน้าและใจดี โดยอาศัยความช่วยเหลือจากพวกเขาในการหาหนทางต่อสู้กับพวกอาณานิคมของฝรั่งเศสในประเทศของเขาและในประเทศอื่นๆ อีกมากมาย ภาพลักษณ์ของฟิลิปป์และแอนเน็ตต์เป็นผลงานวรรณกรรมที่มีเอกลักษณ์อย่างยิ่งในหนังสือเล่มนี้
ผู้เขียนสร้างภาพทหารฝรั่งเศสที่ประจำการอยู่ในอินโดจีน ซึ่งเมื่อครบกำหนดรับราชการก็ถูกส่งตัวกลับประเทศและเดินทางกลับบ้านเกิดบนเรือรบพลเรือเอกลำเดียวกับเรือวันบ่า-เหงียนอ้ายก๊วก ในฐานะทหารของประเทศแม่ที่อันนัม ฟิลิปจึงเข้าใจลัทธิจักรวรรดินิยม และเข้าใจอาณานิคมได้ดีขึ้น และจากความเข้าใจนี้ ฟิลิปป์ได้กลายมาเป็นเพื่อนกับวันบ่า-เหงียนไอก๊วก แบ่งปันและช่วยเหลือเหงียนในช่วงเวลาที่เขาอาศัยและทำงานในฝรั่งเศส
เหงียน อ้าย โก๊ก ในการประชุมใหญ่พรรคสังคมนิยมฝรั่งเศสครั้งที่ 18 ที่เมืองตูร์ เดือนธันวาคม พ.ศ. 2463
ภาพของหนุ่มฟิลิปป์ปรากฏอยู่ในหลายบทของหนังสือ ฟิลิปไม่เพียงแต่ได้ร่วมอยู่ในช่วงเวลาที่เหงียน ไอ โกว๊ก พักอยู่ในฝรั่งเศสเท่านั้น แต่ยังได้ร่วมอยู่ในสถานที่ต่างๆ มากมายระหว่างการเดินทางของเขาด้วย ไม่เพียงแต่ฟิลิปเท่านั้น แต่ภรรยา แอนเน็ต น้องสาวของเขา และคนที่เขารักคนอื่นๆ ก็ยังคอยสนับสนุนเขาในหลายๆ ด้าน ทำให้เหงียน อ้าย โกว๊กมั่นใจในการเดินทางของเขาที่จะหาวิธีช่วยเหลือผู้คนและประเทศชาติ
การสร้างสรรค์วรรณกรรมของผู้เขียนที่ให้เหงียนอ้ายก๊วกสวมชุดแต่งงานของฟิลิปป์ไปร่วมงานประชุมเมืองตูร์นั้นน่าสนใจมาก ความคิดสร้างสรรค์ดังกล่าวเพิ่มความหมายและความน่าดึงดูดให้กับเรื่องราวที่พรรณนา ความสัมพันธ์อันดีเยี่ยมระหว่างชาวอาณานิคมกับชาวประเทศแม่มีส่วนช่วยในการทำลายล้างอาณานิคม และนำเอกราชและเสรีภาพมาสู่อาณานิคม
ลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสเป็นศัตรูของชาวเวียดนาม แต่ชาวฝรั่งเศสเป็นเพื่อนของชาวเวียดนาม ความตระหนักรู้ใหม่ของเหงียน อ้าย โกว๊ก ได้รับการตอกย้ำอย่างชัดเจนผ่านความสัมพันธ์ของเขากับเพื่อนชาวฝรั่งเศสตลอดการเดินทางยาวนาน 30 ปีของเขา เรื่องราวสุดซาบซึ้งเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเหงียน ไอ กัวก์ กับเจ้าหน้าที่ตำรวจปารีสที่แจ้งลับให้เหงียน ไอ กัวก์ทราบว่าตำรวจกำลังติดตามเขา และช่วยเขาให้แน่ใจว่าเขาปลอดภัย เป็นหนึ่งในเรื่องราวสุดซาบซึ้งมากมายที่บรรยายไว้ในเล่มที่ 2 ของนิยายเรื่องนี้
“ ในตอนเที่ยงของวันที่สองของเทศกาลเต๊ตปี 1941 ทั้งกลุ่มได้กลับมาที่เครื่องหมายชายแดนระหว่างเวียดนามและจีน... เส้นทางแห่งการปฏิวัติข้างหน้ายังคงยาวไกลและเต็มไปด้วยหนามและแก่งน้ำ แต่เขาจะต้องไปถึงจุดหมายพร้อมกับสหายและเพื่อนร่วมชาติของเขาอย่างแน่นอน เหงียน อ้าย โกว๊ก พูดกับตัวเองขณะวางมือบนศิลาจารึกในวันที่อากาศหนาวเย็นในฤดูใบไม้ผลิ ถึงแม้จะหนาวเย็นแต่ในใจของเขากลับรู้สึกเหมือนมีไฟเพิ่งถูกจุดขึ้น
ลองอ่านบทจากเล่ม 2 บทที่ 4
บทที่ 4 เกี่ยวกับการประชุมแวร์ซายและคำร้องของชาวอันนาเมส ถือเป็นจุดเด่นของเล่มที่ 2 ในบทที่ 4 ซึ่งมีความยาว 29 หน้าของนวนิยายเรื่องนี้ เหงียน เดอะ กี ประสบความสำเร็จอย่างมากในการสร้างบรรยากาศของการประชุมแวร์ซายและอิทธิพลอันมหาศาลของคำร้องดังกล่าวขึ้นมาใหม่
เนื้อหาทางประวัติศาสตร์ที่คัดเลือกมาไว้ในนวนิยายช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจบริบททางประวัติศาสตร์และทัศนคติของประเทศที่เข้าร่วมการประชุมแวร์ซาย ระบบสันติภาพแวร์ซาย; เนื้อหาคำร้องที่ลงนามโดย นายเหงียน ไอ่ โกว๊ก เหตุผลที่ที่ประชุมเพิกเฉยต่อข้อเรียกร้องนี้ เหตุผลที่เหงียนอ้ายก๊วกส่งคำร้องถึงประธานาธิบดีสหรัฐฯ
อย่างไรก็ตาม ข้อดีของรูปแบบวรรณกรรมช่วยให้ผู้เขียนสร้างบรรยากาศทางประวัติศาสตร์ที่มีชีวิตชีวาเพื่อช่วยให้ผู้อ่านจินตนาการถึงงานและกระบวนการของเหงียนอ้ายก๊วกที่เผยแพร่คำร้องในชุมชนชาวเวียดนามในฝรั่งเศสและเผยแพร่ไปยังอาณานิคมอินโดจีน
ฉากหนึ่งจากละครเวทีเรื่อง “หนี้แผ่นดิน”
อิทธิพลอันมหาศาลของคำร้องในชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเลในฝรั่งเศสและต่อความคิดเห็นสาธารณะนานาชาติปรากฏออกมาในรูปแบบของบทสนทนาที่น่าสนใจหรือรายละเอียดวรรณกรรมที่สื่อความหมายและมีความหมาย น้องสาวของฟิลิปป์ ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของเหงียน ตัท ทันห์ ทักทายเขาด้วยคำเพียงคำเดียวว่า "สวัสดี เหงียน ไอ โกว๊ก" ซึ่งเป็นชื่อที่เหงียน ตัท ทันห์ เลือกให้กับตัวเอง และครั้งแรกที่ใครสักคนเรียกเขาแบบนั้น เขาประหลาดใจมาก
หลังจากที่คำร้องดังกล่าวได้รับการเผยแพร่ ชาวเวียดนามโพ้นทะเลในละแวกบ้านที่เขาอาศัยอยู่ ได้ทักทายเขาด้วยชื่อใหม่ว่า เหงียน ไอ โกว๊ก และแสดงความเต็มใจที่จะสนับสนุนและช่วยเหลือเขาในเรื่องที่จำเป็นทั้งหมด เพียงเพราะพวกเขายังเป็นผู้รักชาติด้วย
การนัดหมายเพื่อพบกับเหงียนไอก๊วกโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาณานิคม Anbe Xaro หลังจากคำร้องดังกล่าวทำให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ในหมู่ชาวฝรั่งเศส การพบกับเจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองแห่งปารีส (ซึ่งน่าแปลกใจที่เป็นพันธมิตรของเหงียนไอก๊วก) และบทสนทนาล้วนเกิดจากจินตนาการของผู้เขียนซึ่งอิงจากเอกสารทางประวัติศาสตร์ รวมถึงความรู้และประสบการณ์ของผู้เขียน ทำให้ผู้อ่านรู้สึกราวกับว่าพวกเขาได้ดื่มด่ำไปกับบรรยากาศของปารีสในช่วงต้นศตวรรษที่ 20
บทบาทของ Phan Chu Trinh, Phan Van Truong และคนอื่นๆ อิทธิพลของพวกเขาต่อกิจกรรมทางการเมืองของ Nguyen Ai Quoc ในประเทศฝรั่งเศส เส้นทางที่คุณเลือก; เส้นทางแห่งการปฏิวัติเดือนตุลาคมในรัสเซีย; เส้นทางที่ยังไม่มีการกำหนดชัดเจนของเหงียนอ้ายก๊วกจนถึงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2462 นั้นถูกนำเสนอในรูปแบบวรรณกรรมที่น่าสนใจ น่าสนใจ และน่าจดจำผ่านบทสนทนา
มีรายละเอียดทางประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจซึ่งผู้เขียนได้ใช้ประโยชน์อย่างแนบเนียนในบทที่ 4 ของเล่มที่ 2 หนังสือเรื่อง Le feu (ไฟและควัน) เขียนโดย Henri Barbusse เกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่ 1 ซึ่งมาจากประสบการณ์จริงของเขาเองในฐานะนักรบ ได้รับการอ่านโดย Nguyen Ai Quoc อย่างตะกละตะกลามจนกระทั่งเขาลืมเรื่องอวกาศและเวลาไปในช่วงฤดูร้อนที่ปารีสในปี 1919
หนังสือเล่มหนึ่งซึ่งผู้เขียนเป็นพลเมืองของประเทศอาณานิคมที่มีอาณานิคมมากมายเขียนไว้ว่า “ อนาคตจะอยู่ในมือของทาส ” หนังสือที่เหงียนอ้ายก๊วกเชื่อว่าจะเป็นงานสำคัญในประวัติศาสตร์วรรณคดีฝรั่งเศส เหงียน อ้าย โกว๊ก คงนึกไม่ถึงว่าในช่วงบ่ายแก่ๆ ของวันปิดการประชุมเมืองตูร์ เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2463 ผู้เขียนหนังสือเรื่อง "Smoke and Fire" ยืนอยู่ที่ประตูห้องประชุมเพื่อรอจับมือและพูดคุยกับเขา
ในเวลานั้นอองรีเป็นนักข่าว การสนทนาครั้งนี้เผยให้เห็นสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับความคล้ายคลึงกันระหว่างอุดมคติของคนสองคนจากสองประเทศที่แตกต่างกันอย่างมากหรือแม้แต่ตรงกันข้ามกัน นั่นคือประเทศแม่และอาณานิคมของประเทศแม่นั้น
ด้วยเนื้อหาเพียง 29 หน้าของนวนิยายบทที่ 4 ได้มอบความรู้และอารมณ์ที่แท้จริงเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ให้กับผู้อ่าน ซึ่งหากใช้วิธีการแสดงรายการเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์อย่างที่เราทำกันมาเป็นเวลานาน ประวัติศาสตร์ก็จะเป็นเพียงประวัติศาสตร์บนกระดาษเท่านั้น ยากที่จะเข้าถึงใจและความคิดของผู้เรียนและผู้อ่าน
ในบทอื่นๆ ของเล่ม 2 ผู้อ่านจะรู้สึกประหลาดใจและตื่นเต้นเมื่อได้เข้าถึงข้อมูลประวัติศาสตร์ที่คุ้นเคยในรูปแบบวรรณกรรม เรื่องราวในวรรณกรรมทำให้เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์มีชีวิตชีวาและน่าสนใจ
เรียกได้ว่าเมื่อเขียนจบแล้วจะเป็นนิยายเล่มใหญ่เกี่ยวกับชีวิตและอาชีพนักปฏิวัติอันยิ่งใหญ่ของผู้นำโฮจิมินห์เลยทีเดียว นวนิยายเรื่องนี้ไม่เพียงแต่เป็นผลิตภัณฑ์ทางวรรณกรรมเท่านั้น แต่ยิ่งไปกว่านั้น ยังเป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่าในการเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิต อาชีพ และอุดมการณ์ของผู้นำอันเป็นที่รักของชาวเวียดนามหลายชั่วรุ่น นั่นก็คือ ลุงโฮ อีกด้วย
เล่มที่ 2 ของชุดนวนิยายนี้จะช่วยให้ผู้อ่านนึกภาพได้อย่างชัดเจนและมีรายละเอียด โดยไม่หลงไปจากประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของเหงียนไอ่ก๊วก - โฮจิมินห์ ในช่วง 30 ปีแห่งการเดินทางพเนจรในต่างแดน เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกันถูกเชื่อมโยงเข้าด้วยกันในพื้นที่ประวัติศาสตร์ โดยมีโครงเรื่อง ตัวละคร และบทสนทนาที่สร้างระบบเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ที่น่าดึงดูด ชวนติดตาม และมีเหตุผลเกี่ยวกับเหงียนไอก๊วก - โฮจิมินห์ในการเดินทางไกลนับพันไมล์
ควรสนับสนุนให้มีการใช้วิธีการแทนบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ในรูปแบบที่นักเขียน Nguyen The Ky ทำ เพื่อช่วยให้ “ประชาชนของเรารู้จักประวัติศาสตร์ของเรา” และ “เข้าใจถึงต้นกำเนิดของชาติเวียดนาม” จงรู้จักชื่นชม จงภูมิใจ และรักษาความสำเร็จที่บรรพบุรุษของเราได้แลกมาด้วยเลือด กระดูก น้ำตา และการเสียสละอันนับไม่ถ้วนที่มิอาจประมาณได้
รองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน ทิ ทู โฮไอ
มีประโยชน์
อารมณ์
ความคิดสร้างสรรค์
มีเอกลักษณ์
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)