พบกับหญิงชาวฮานอยที่เคยเป็นราชินีแห่งโรงเรียนสอนขับรถ Truong Son

ซ่อนอายุไปทำสงคราม

ในช่วงบ่ายวันหนึ่งที่อากาศหนาวเย็นในช่วงต้นปี ในบ้านหลังเล็กๆ บนถนนดิงห์กง ( ฮานอย ) นางบุย ทิ วัน วัย 80 ปี กำลังนั่งจิบชาอุ่นๆ หนึ่งถ้วย ผมสีเงิน ร่างเล็ก แต่ดวงตาก็ยังคงเปล่งประกายแข็งแกร่งทนทานเช่นเคย

51 ปีหลังจากออกจากสนามรบ เธอยังคงจำวันเวลาที่เธอจับพวงมาลัยรถแน่นท่ามกลางเสียงระเบิดที่ดังสนั่น มีเหวลึกอยู่ทั้งสองข้าง และมีสหายที่บาดเจ็บอยู่ในรถได้อย่างชัดเจน “สงครามยุติลงมานานแล้ว แต่สำหรับฉัน ทุกสิ่งทุกอย่างยังคงรู้สึกเหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้” เธอกล่าวอย่างหายใจไม่ออก

เรื่องราวของนางสาววานได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือ “ผู้หญิงขับรถของ Truong Son” (ภาพ: Nguyen Ngoan)

เมื่ออายุ 16 ปี ขณะทำงานเป็นพี่เลี้ยงเด็กใน ไฮฟอง นางสาววานได้ยินมาว่าประเทศต้องการอาสาสมัครเยาวชน เมื่อเห็นเพื่อนๆ ของเธอออกไปทีละคน เธอจึงไม่อยากอยู่ต่อ แม้ว่าเธอจะมีอายุน้อยกว่าเกณฑ์ที่จะเข้าร่วมกองทัพ แต่เธอก็ตัดสินใจโกหกเพื่อเข้าสู่สนามรบ

“ตอนนั้นพ่อแม่ของฉันคัดค้านอย่างมาก เพราะกลัวว่าลูกสาวจะจากไปและไม่กลับมาอีก” นางสาวแวนกล่าว

แม้ว่าครอบครัวของเธอจะคัดค้าน แต่เธอก็ไม่แม้แต่จะกล่าวคำอำลา เธอยังหนีออกจากบ้านไปเข้าร่วมกองทัพอย่างเงียบๆ โดยส่งจดหมายกลับบ้านเมื่อไปถึงเท่านั้น “พ่อแม่ของฉันร้องไห้บ่อยมาก แต่ฉันก็อยู่ในสนามรบแล้ว ดังนั้นฉันจึงทำอะไรไม่ได้นอกจากให้กำลังใจพวกเขา” เธอเล่า

ในสามปีแรก ภารกิจของเธอคือขุดถนนและถมหลุมระเบิดเพื่อให้ยานพาหนะที่บรรทุกทหารและอาวุธไปยังสนามรบ “ตอนเราไปที่ไซต์ก่อสร้างตอนเช้า เราเห็นเพียงหลุมระเบิดสีดำและกลุ่มควันที่ยังพวยพุ่งอยู่ เครื่องบินอเมริกันบินอยู่เหนือศีรษะ ระเบิดตกลงมาใกล้เท้าของเรา แต่ทุกคนกัดฟันทำงาน โดยหวังว่าถนนจะโล่งและรถจะวิ่งได้” เธอกล่าว

นางวาน ข้างรถ GAZ ในตำนาน (รูป : มีตัวละครประกอบ)

ในปีพ.ศ. 2511 สหรัฐฯ เพิ่มการโจมตี Truong Son เพื่อตัดเส้นทางการสนับสนุนภาคใต้ ในขณะเดียวกัน พนักงานขับรถชายมีไม่เพียงพอ ดังนั้น ผู้บังคับบัญชากรมทหาร 559 จึงได้ตัดสินใจเร่งจัดหาอาสาสมัครเยาวชนหญิงมาจัดตั้งทีมขับรถขนส่ง

“เมื่อได้ยินข่าวนี้ ถึงแม้เราจะรู้ว่ามันอันตราย แต่ฉันกับน้องสาวอีกเกือบ 10 คนก็รู้สึกดีใจมากและรอคอยที่จะอาสาไปที่นั่นอย่างใจจดใจจ่อ” นางสาวแวนกล่าว

ปลายปีนั้นเธอและเพื่อนร่วมทีมได้ไปที่ เมืองเหงะอาน และถันฮวาเพื่อเข้าร่วมหลักสูตรอบรมขับรถ 45 วัน ครูผู้สอนเป็นคนขับรถที่มีประสบการณ์ พวกเขาได้เรียนรู้วิธีหลีกเลี่ยงหลุมระเบิดและเอาชนะภูมิประเทศขณะขับรถ เพียงแค่หนึ่งเดือนต่อมา ทุกคนก็กลับมาอยู่บนท้องถนนอีกครั้ง

สาว 45 คนอาสาเรียนขับรถไปปฏิบัติหน้าที่ในสมรภูมิภาคใต้ (ภาพ: ตัวละครจัดให้)

เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2511 ได้มีการก่อตั้งหมู่คนขับรถหญิงเหงียน ถิ ฮันห์ ซึ่งประกอบด้วยหญิงสาววัย 20 ปี จำนวน 45 คน ภารกิจของพวกเขาคือการขนส่งอาหาร อาวุธ และยาไปยังสนามรบ และนำทหารที่ได้รับบาดเจ็บกลับมาที่ด้านหลังเพื่อรับการรักษา

ในหมู่ทหารหญิง นางสาวแวนเป็นที่รู้จักในนาม “ราชินีแห่งความงาม” ของกรมทหาร เนื่องด้วยรูปร่างเล็ก ผมดำเป็นมัน ใบหน้าเปล่งปลั่ง และรอยยิ้มที่ไร้เดียงสาของเธอ

เมื่อนึกถึงการเดินทางครั้งแรกของเธอ แม้ว่าจะได้รับการฝึกอบรมมา แต่เมื่อเธอขับรถตรงไปบนถนน Truong Son คุณ Van ก็ไม่สามารถซ่อนความวิตกกังวลของเธอไว้ได้ “เบาะคนขับสูง และตัวเราเตี้ย จึงต้องพับผ้าห่มแล้ววางไว้ใต้เบาะนั่ง และพยุงถังน้ำมันไว้ด้านหลังเพื่อเป็นที่ยึด ถนนขรุขระ ใกล้ขอบผา ถ้าประมาท รถจะร่วงลงมาทันที” นางสาวแวน กล่าว

เพื่อความปลอดภัย หมวดทหารหญิงได้รับการจัดวางตำแหน่งเบื้องต้นไว้ตรงกลางขบวน โดยมีรถของเพื่อนร่วมหมู่ชายคอยให้การสนับสนุนทั้งด้านหน้าและด้านหลัง เวลา 17.00 น. ขบวนรถ GAZ เกือบ 10 คันจากเมืองวิญห์กำลังเคลื่อนตัวเข้าสู่เส้นขนานที่ 17

ปลายปีลมพัดแรงและหนาวเย็นมาก เธอและเพื่อนร่วมทีมขับรถโดยเพ่งมองถนนและพยายามฟังเสียงเครื่องยนต์ของรถคันข้างหน้า

“พวกเราประหม่ามากจนเหงื่อท่วมตัว ผู้หญิงหลายคนไม่สามารถระงับความกลัวเอาไว้ได้และร้องไห้ออกมาดังๆ แต่ไม่ว่าเราจะกลัวแค่ไหน รถบรรทุกก็ยังต้องเคลื่อนตัวต่อไป เพราะสินค้าจะต้องถูกขนไปที่สนามรบ” นางสาวแวนเล่า

ภาพรอยยิ้มสดใสของนางวาน ถูกเลือกเป็นรูปหน้าปกหนังสือ “ผู้หญิงขับรถของ Truong Son” (ภาพ: Nguyen Ngoan)

ถนน Truong Son นั้นโหดร้ายมาก มักถูกโจมตีด้วยเครื่องบิน B52 และระเบิดพิกัดอยู่เสมอ เพื่อลดการสูญเสียให้เหลือน้อยที่สุด ผู้บังคับบัญชาจึงได้ขอให้หมวดพนักงานขับรถหญิงเปลี่ยนไปขับรถในเวลากลางคืน

รถถูกพรางด้วยกิ่งไม้ ไฟหน้าถูกปิดไว้ เหลือเพียงช่องแสงเล็กๆ ไว้นำทาง ในขณะขับรถ พวกเขาพยายามคลำทาง หลบระเบิด หลบกระสุน ข้ามอุโมงค์ และขับตามถนนที่ขรุขระและอันตราย

“มีบางครั้งที่ฉันขับรถและคลำทางโดยหวังว่าจะเห็นดวงจันทร์เพื่อจะได้เห็นถนน” เธอเล่า

ปัจจุบันนางสาววานอาศัยอยู่คนเดียวกับลูกชายทั้งสองคนของเธอ เธอเล่าว่าเธอชอบอิสระและไม่ต้องการพึ่งพาลูกๆ ให้ดูแลเธอ (ภาพ: Nguyen Ngoan)

ครั้งหนึ่งขณะกำลังขนทหารที่ได้รับบาดเจ็บไปทางเหนือ รถของเธอถูกเครื่องบินอเมริกันค้นพบ ทหารที่ได้รับบาดเจ็บในรถบรรทุกตะโกนว่า "พวกคุณวิ่งไปเลย เก็บเงินเพื่อพาเพื่อนร่วมทีมคนอื่นไปเถอะ พวกเราได้รับบาดเจ็บ ถึงจะตายก็ไม่เป็นไร!"

คำพูดเหล่านั้นเป็นเหมือนมีดแทงเข้าไปในหัวใจของฉัน “เมื่อเห็นพวกเขาอาการบาดเจ็บเต็มตัวขณะปกป้องปิตุภูมิ ระหว่างความเป็นและความตายยังคงคิดถึงเราอยู่ ฉันไม่สามารถปล่อยตัวเองให้ทิ้งพวกเขาไว้ข้างหลังได้ แม้ว่าฉันจะต้องตายก็ตาม” เธอกล่าว

เธอขบฟัน หมุนพวงมาลัย เหยียบคันเร่ง และพุ่งเข้าไปในถนนเล็กๆ แห่งหนึ่ง ระเบิดถูกตกลงมาใกล้ๆ พื้นดินสั่นสะเทือน โชคดีที่ขบวนรถเข้าสู่ที่พักได้ทันเวลาและหลบหนีไปได้อย่างหวุดหวิด

ถนนตรังอันตราย รถเก่า ขับไปได้ไม่กี่วันก็พัง คนขับต้องซ่อมรถเองกลางป่า “ฉันไม่ได้กลัวระเบิด ฉันกลัวแค่ผีเท่านั้น ครั้งหนึ่งรถของฉันเสียกลางป่า ฉันกำลังซ่อมมันอยู่และร้องไห้เพราะกลัว” เธอกล่าวพร้อมหัวเราะ เมื่อเทียบกับผู้ชายแล้ว ผู้หญิงจะมีขนาดเล็กกว่า เพราะทุกครั้งที่เปลี่ยนยาง ผู้หญิงต้องใช้ร่างกายทั้งหมดดันคันโยกเพื่อถอดล้อออก

แม้ว่าจะมีอันตรายแฝงอยู่ แต่ผู้ขับขี่หญิงก็มักจะมีความหวังเสมอ “เราขับรถและร้องเพลงเสียงดัง มีระเบิดและกระสุนปืนระเบิด แต่เรายังคงแขวนดอกไม้ป่าไว้ในห้องนักบินและซ่อนจดหมายจากแนวหน้าไว้ในกระเป๋าหน้าอก” เธอเล่า

ชีวิตและความตายอยู่ห่างกันเพียงนิดเดียว แต่เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่ผู้ขับขี่หญิง 45 คนในปีนั้นไม่มีใครเสียชีวิต บางคนป่วยเป็นมาเลเรียถึงขั้นผมร่วงหมดหัวและมีโรคเรื้อนขึ้นตามร่างกาย แต่พวกเขายังคงจับพวงมาลัยรถไว้แน่นพร้อมกับยิ้มอยู่

นางสาววาน ยังคงเก็บภาพถ่ายที่ถ่ายกับเพื่อนสนิทของเธอ (ทางซ้าย) ในช่วงสงครามไว้ (ภาพ: เหงียน โงอัน)

ความสัมพันธ์กับทหารที่ได้รับบาดเจ็บ

ในช่วงปลายปีพ.ศ. 2513 ขณะเดินทางขนส่งทหารที่ได้รับบาดเจ็บ เธอได้พบกับเหงียน ตรัน ดุง ซึ่งเป็นคนขับรถจากฮานอย ซึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัสที่ขา “เขาเดินไม่ได้ ฉันต้องอุ้มเขาขึ้นรถ” เธอเล่า

เด็กชายนอนหงายอยู่บนหลังเด็กหญิงแล้วตกหลุมรักทันที แต่เธอไม่ได้สังเกตเห็น “สมัยก่อนในกองทัพมีกฎข้อยกเว้นอยู่ 3 ข้อ คือ ถ้าไม่ได้รักก็อย่าตกหลุมรัก ถ้ารักก็อย่าแต่งงาน ถ้าแต่งงานแล้วก็อย่ามีลูก ฉันทำตามนั้นดีเลย เลยไม่คิดเรื่องความรักเลย” เธอกล่าว

อย่าเขียนถึงเธอโดยใช้ชื่อของคนอื่น เมื่อพวกเขาพบกันอีกครั้ง เขาถามว่าเขาได้รับจดหมายใด ๆ หรือไม่ นางแวนแซวว่า “จดหมายอยู่ไหน” ทำให้ทหารคนนั้นเศร้าอย่างเห็นได้ชัด

“ฉันรู้ว่าเขาเป็นคนเขียน แต่ก็ยังล้อฉันและถามว่าทำไมเขาถึงใช้ชื่อคนอื่น คุณดุงบอกว่าเขาเกรงว่าฉันจะคิดว่าเขาเป็นทหารผ่านศึกและไม่ได้ตอบกลับ” นางสาวแวนเล่าถึงความทรงจำกับสามีของเธอ

แต่แล้วความรู้สึกของทหารที่บาดเจ็บก็ค่อยๆ ทำให้เธอรู้สึกซาบซึ้งใจ ในวันที่ฝนตก คุณดุงยังคงใช้ไม้ค้ำยันปั่นจักรยานเป็นระยะทางหลายสิบกิโลเมตรเพื่อรอภรรยาขับรถกลับบ้าน “ฉันถามว่า ทำไมคุณถึงรอต่อไป เขากล่าวว่า แค่เห็นคุณกลับมา ฉันก็สบายใจแล้ว” นางสาวแวนหัวเราะ

การเดินทางโดยรถบัสอันเป็นโศกนาฏกรรมในปีพ.ศ.2513 ได้เชื่อมโยงนางสาววานและนายดุงเข้าด้วยกัน (ภาพ: ตัวละครให้มา)

ประโยคนี้ทำให้เธอซาบซึ้งใจ เธอยอมรับความรักของเขาและกลายมาเป็นภรรยาของเขาในปี 1974 ในปี 1975 เธอได้รับการปลดประจำการจากกองทัพ กลับมาใช้ชีวิตปกติ ทำฟาร์ม ดูแลลูกๆ และทำให้สามีของเธอมีความสบายใจที่จะขับรถและรับใช้ในสนามรบ

ตามคำบอกเล่าของนางสาววาน ตั้งแต่วันแรกที่พวกเขาตกหลุมรักจนกระทั่งใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันมานานหลายสิบปี นายดุงเป็นผู้ชายโรแมนติกและเอาใจใส่ผู้อื่นเสมอ ไม่ว่าเขาจะยุ่งแค่ไหน ในวันพิเศษ เช่น วันวาเลนไทน์ วันสตรีสากล และวันสตรีเวียดนาม เขาก็จะซื้อดอกไม้ให้เธอเสมอ ทำให้เธอรู้สึกอบอุ่นและเป็นที่รักอยู่เสมอ

เธอและสามีมีลูกห้าคน เป็นผู้ชายสองคน ผู้หญิงสามคน ซึ่งตอนนี้โตเป็นหนุ่มเป็นสาวกันหมดแล้วและมีครอบครัวของตัวเองแล้ว เมื่อกว่า 10 ปีที่แล้ว คุณดุงได้เสียชีวิตด้วยโรคร้าย ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา นางแวนก็อาศัยอยู่คนเดียวข้างบ้านลูกชายทั้งสอง เพราะเธอไม่อยากรบกวนพวกเขา

แม้ว่าสงครามจะผ่านมานานแล้ว แต่ความทรงจำถึงปีแห่งความกล้าหาญ การเดินทางฝ่าระเบิดและกระสุนปืนบนถนน Truong Son ยังคงอยู่ในใจของเธอไม่เปลี่ยนแปลง

Dantri.com.vn

ที่มา: https://dantri.com.vn/doi-song/gap-lai-nguoi-phu-nu-ha-noi-tung-la-hoa-khoi-lai-xe-truong-son-mot-thoi-20250307134809395.htm