ชาวโคตูเป็นผู้ตั้งชื่อหมู่บ้านนี้

หมู่บ้านบนที่สูงหลายแห่งมักมีความเกี่ยวข้องกับชื่อแม่น้ำและภูเขา ภาพ: REVERSE ALANG

ตั้งชื่อตาม… “กำนัน”
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา หมู่บ้านโบราณ Co Tu ในภูมิภาค Truong Son ตะวันออกก็ค่อยๆ เปลี่ยนชื่อมาเรื่อยๆ ซึ่งมีจุดเริ่มต้นมาจากการอพยพและการรวมเขตการปกครองในเวลาต่อมา

นายอาลัง ดาน - ชาวบ้านกลุ่มบุตตัว (หมู่บ้านบห์โลเบน, ตำบลซองกอน, ดงซาง) เป็น "รุ่นแรก" ของหมู่บ้านบุตตัวเก่า พร้อมด้วยหมู่บ้านอื่นอีก 3 แห่ง ได้แก่ หมู่บ้านซอน, หมู่บ้านเบ็น และหมู่บ้านคลู ซึ่งได้รวมเข้าเป็นหมู่บ้านบห์โลเบน

นายแดน กล่าวว่า ชื่อนี้แต่เดิมเรียกว่า ตั้ว มาจากชื่อ “กำนัน” ชื่อว่า คอนห์ ดัว (พ่อของ ตั้ว) ต่อมาเมื่อดินแดนซองโกนมีชาวกิงเข้ามาตั้งถิ่นฐาน ชื่อ Dhua ที่ออกเสียงในภาษาโกตูก็ถูกบิดเบือนไปเป็น Tua อย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน

“ในสมัยนั้น หัวหน้าหมู่บ้าน Conh Dhua ได้รับการยกย่องว่าเป็นหัวหน้าหมู่บ้าน เขามีชื่อเสียงในด้านความมีน้ำใจ ความมั่งคั่ง และอำนาจในชุมชน Co Tu เขาใช้ชีวิตอย่างมีความรับผิดชอบต่อชาวบ้าน ทุกปีเขายินดีจะตวงข้าว แจกหมูและไก่ให้กับครัวเรือนที่ยากจน ไม่มีงานส่วนรวมใดในหมู่บ้านที่ Conh Dhua ปฏิเสธ ไม่ว่าจะเป็นงานแต่งงาน งานศพ การสนับสนุนการทำงาน ไปจนถึงการถางทุ่งนา การเก็บเกี่ยวข้าว…

เขาคือผู้ที่ริเริ่มงานร่วมกันของหมู่บ้านอยู่เสมอ ดังนั้นชาว But Trzang (ชื่อเดิมของ But Tua) จึงถือว่าเขาเป็นวีรบุรุษของหมู่บ้าน ต่อมาพวกเขาจึงตกลงตั้งชื่อหมู่บ้านตามเขา เพราะเห็นว่าเป็นความกตัญญูต่อลูกชายที่อุทิศตนเพื่อชุมชน" - นาย Dan กล่าว

ภายหลังการรวมตัวกัน ชาว Co Tu ใน Bhlo Ben ก็เริ่มคุ้นเคยกับชื่อหมู่บ้านของพวกเขามากขึ้น คำว่า Bhlo ในภาษา Co Tu แปลว่าตำนาน

ดินแดนแห่งตำนานที่มีเรื่องราวที่น่าสนใจมากมายซึ่งหล่อหลอมตัวตนของชุมชนบนภูเขาตลอดประวัติศาสตร์การอยู่รอด นอกจากหมู่บ้านบุดตัวแล้ว ในตำบลสองคอนยังมีหมู่บ้านอื่นๆ อีกมากมายที่ตั้งชื่อตาม "กำนัน" เช่นกัน

ตัวอย่างเช่น But conh Ngar (หมู่บ้าน But ของพ่อ Ngar มักเรียกว่า But Nga); หมู่บ้านบุตโญต (หมู่บ้านของพ่อของหมู่บ้านบุตโญต อยู่ในกลุ่มหมู่บ้านบุตโญต หมู่บ้านโฟ ตำบลซองโกนในปัจจุบัน)

วิถีชีวิตของชาวโคตูมีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับชื่อหมู่บ้านและชุมชนหมู่บ้าน ภาพ: REVERSE ALANG

การตั้งชื่อหมู่บ้านตามชื่อผู้ใหญ่บ้านได้กลายมาเป็นลักษณะเฉพาะของชุมชนกอตูเพื่อแสดงความขอบคุณต่อเด็ก ๆ ที่โดดเด่นซึ่งได้มีส่วนสนับสนุนอย่างยิ่งใหญ่ในการเดินทางสู่การก่อตั้งหมู่บ้านตั้งแต่เริ่มแรก

การนำชื่อภูเขาและแม่น้ำมา

ตามวัฒนธรรมของหมู่บ้านโกตู ก่อนที่จะเลือกที่ดินเพื่อสร้างหมู่บ้าน ผู้อาวุโสของหมู่บ้านมักจะหารือกันและกำหนดที่ตั้งของที่ดิน จากนั้นจึงทำพิธีกรรมบูชาที่ดินและขอความช่วยเหลือจากเทพเจ้า ขั้นตอนการถวายก็ง่ายๆ โดยปกติเพียงแค่เตรียมไก่ชน (หรือไข่นกกระทา) เปลือกหอย ตะขาบ ชามใส่น้ำใส ไม้ไผ่ ...

ผู้อาวุโสของหมู่บ้าน Y Kong อดีตประธานคณะกรรมการประชาชนเขต Dong Giang กล่าวว่า ชาวบ้าน Co Tu มักจะระมัดระวังมากในการเลือกที่ดินเพื่อสร้างหมู่บ้าน ตามความคิดของพวกเขานี่คือการหลีกเลี่ยงความเสี่ยงและโชคร้ายที่จะมาหลอกหลอนชาวบ้านในช่วงชีวิตของพวกเขา ในอดีต ชาวโคตูใช้ชื่อแม่น้ำ ลำธาร ภูเขา และเนินต่างๆ รวมถึงชื่อของ "กำนัน" ซึ่งเป็นบุคคลที่มีเกียรติสูงสุด เพื่อตั้งชื่อหมู่บ้านใหม่ของพวกเขา เพราะผู้คนมีความเชื่อว่าการตั้งชื่อแบบนั้นจะจำง่ายและเหมาะสมกับวัฒนธรรมดั้งเดิมของชุมชน

“เช่นเดียวกับหมู่บ้าน Coong Reh ปัจจุบันหมู่บ้าน Aréh - Dhrôông หรือตำบล Ta Lu ก็ได้รับการตั้งชื่อตามภูเขา Aréh ที่อยู่ด้านหลังหมู่บ้านเช่นกัน Coong หรือ k'coong ในภาษา Co Tu แปลว่าภูเขา การตั้งชื่อแบบนี้ก็เพื่อเตือนลูกหลานให้ระลึกถึงดินแดนที่บรรพบุรุษของพวกเขาอาศัยอยู่เป็นเวลานาน เพื่อร่วมกันอนุรักษ์และปกป้องภูเขาแห่งนั้น

แม้กระทั่งชื่อหน่วยงานบริหารระดับตำบล เช่น ซองกอน โจงาย (ด่งซาง) “Lang, A Vuong (Tay Giang)… ก็ได้ชื่อมาจากแม่น้ำและลำธารเช่นกัน ดังนั้นทุกวันนี้ ชาว Co Tu จึงยังคงรักษาชื่อนั้นเอาไว้และภาคภูมิใจกับชื่อนั้น” - ชายชรา Y Kong กล่าว

ในช่วงสงครามอันโกลาหล ชื่อหมู่บ้านที่มีชื่อของภูเขาและแม่น้ำในภาษาโกตูยังช่วยให้เจ้าหน้าที่และทหารระบุหลุมหลบภัยของประชาชนได้อย่างง่ายดาย เมื่อรายงานลับกลับมา ผู้บัญชาการเพียงแค่ต้องทราบตำแหน่งก็จะสามารถส่งภารกิจรบต่อสู้กับศัตรูได้โดยไม่ต้องกังวลว่าฐานจะถูกค้นพบ

“หลายร้อยปีก่อน แม้ว่าแนวคิดเรื่องเขตจังหวัด เขต และชุมชนจะไม่ชัดเจนเหมือนในปัจจุบัน แต่ชาวโคตูก็ได้จัดตั้งเขตหมู่บ้านไว้แล้ว โดยแต่ละหมู่บ้านจะมีชื่อของตนเอง ตั้งชื่อตามชื่อแม่น้ำ ลำธาร ภูเขา หรือเนินเขา หรือตามชื่อบุคคลที่บริหารชุมชนโดยตรง ซึ่งโดยปกติจะเป็นหัวหน้าครอบครัว ซึ่งเป็นบุคคลที่มีเกียรติ

หมู่บ้านโบราณ Co Tu ที่มีชื่อเสียงหลายแห่ง เช่น Bhlo Son, Bhlo Ben, Bhlo Cha'dao, Bho Hien ... ยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ พิสูจน์ได้ว่าชื่อหมู่บ้านมีความสำคัญอย่างมากต่อจิตสำนึกและการดำเนินชีวิตของชุมชน Co Tu เสมอมา” - ผู้อาวุโส Y Kong กล่าว

แหล่งที่มา