ข้าม Truong Son สองครั้ง!

นั่นคือชื่อหนังสือเล่มที่สี่ที่เขียนเกี่ยวกับประเด็นสงครามโดยผู้เขียน Kim Toan อดีตนักข่าวหนังสือพิมพ์ Giai Phong เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2023 เนื่องในโอกาสวันครบรอบ 76 ปีวันทหารผ่านศึกและวีรชนแห่งสงคราม (27 กรกฎาคม) ณ เมืองท่าไฮฟอง มิตรสหาย เพื่อนร่วมงาน นักข่าว และนักเขียนกว่า 100 คน ได้ร่วมกันหารือเพื่อเปิดตัวหนังสืออันทรงคุณค่าเล่มนี้ หอประชุมเต็มไปด้วยดอกไม้สด รอยยิ้มแสดงความยินดี และแม้แต่น้ำตาแห่งอารมณ์ของทหารที่บาดเจ็บและนักข่าว คิม โทอัน เพื่อนนักเขียนถามคิมโทอันว่า:

- ในหนังสือเล่มนี้ เขาบรรยายถึงความรู้สึกซาบซึ้ง สวยงาม บริสุทธิ์ และไร้เดียงสาของหญิงสาวอาสาสมัครของทหารและนักข่าว คิม โทอัน ในระหว่างที่พวกเธอกำลังมุ่งหน้าไปสู่สมรภูมิ แม้ว่าจะเป็นเพียงการพบกันสั้นๆ ข้างหลุมระเบิด ข้างสะพานที่เพิ่งถูกระเบิดของอเมริกาถล่มไปก็ตาม

ผู้เขียนหยุดคิดสักครู่แล้วจึงพูดซ้ำสิ่งที่คิม โทอันเล่าให้ฟัง:

- สาวอาสาสมัครหนุ่มชื่อมานกอดคิมโทอันและกระซิบว่า "เมื่อคุณกลับมาอย่างมีชัยชนะ อย่าลืมแวะมาที่บ้านเกิดของฉันริมแม่น้ำงันโฟเพื่อแต่งงานนะที่รัก!"

นักเขียน คิม โทอัน มีอายุครบ 83 ปี เมื่อปี 2023 ยิ้มอย่างสดใส ลุกขึ้นยืนและตอบคำถามของเพื่อนนักเขียนว่า:

- ตั้งอยู่ในบริบทของสงครามที่ดุเดือดอย่างยิ่ง ระหว่างพิกัดไฟป่า Truong Bon, ทางแยก Dong Loc, ถ้ำ Tam Co บนทางหลวงสายสำคัญ 20 ซึ่งชีวิตและความตายอยู่ภายในขอบเขตเส้นผม ความรักอันล้ำค่าและเห็นอกเห็นใจที่เด็กสาวมีต่อทหารที่พวกเธอไม่เคยพบหน้า และไม่รู้ว่าทหารเหล่านั้นมาจากไหน หรือพื้นเพครอบครัวเป็นอย่างไร นั้นเป็นเรื่องจริง

เมื่อหวนคิดถึงความทรงจำที่สวยงามบนถนน Truong Son หัวใจของ Kim Toan ก็หยุดเต้น ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตา เธอซาบซึ้งใจ:

- ในชีวิตและความตายนั้น ไม่เพียงแต่แมนและคิมโทอันเท่านั้น แต่ยังมีหญิงสาวและทหารอีกนับพันคนซึ่งอยู่ในช่วงวัยที่สวยงามที่สุดของชีวิต ต่างก็มีความรู้สึกที่เป็นมนุษย์อย่างแท้จริงและมีมนุษยธรรม เมื่อเราไปถึงสถานีทหารชั้นใน กลุ่มทหารที่เดินทัพของเราได้รับข่าวร้าย เพียง 3 ชั่วโมงหลังจากการประชุมบนถนนสายนั้น เครื่องบินอเมริกันได้ทิ้งระเบิดลงบนสนามรบ ซึ่งเป็นถนนสายหลัก ทหาร และกลุ่มอาสาสมัครเยาวชนเกือบทั้งกองร้อยถูกกวาดล้าง

Kim Toan เล่าในหน้าหนังสือที่เปื้อนเลือดของเขาเกี่ยวกับเส้นทางการรบในเขต 6 ซึ่งเป็นพื้นที่ตอนกลางใต้สุด ศัตรูทิ้งระเบิดและกระสุนปืนถล่มไปมา มีมือซุ่มยิง ระเบิดลูกปราย ระเบิดแม่เหล็ก และทุ่นระเบิดเวลาที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วจุดสำคัญ ทหาร อาสาสมัครเยาวชน และนักดับเพลิงที่ประจำการอยู่ทางฝั่งตะวันออกและตะวันตกสู้รบเคียงบ่าเคียงไหล่กันเพื่อปกป้องความปลอดภัยและความต่อเนื่อง เชื่อมแนวรบในเขต 5 เข้ากับแนวรบ B2 คันเก่าล้มลง คันใหม่ก็เข้ามาแทนที่ มีการเสริมกำลังในแนวรบจำนวนมาก

ในหน้า “Twice Crossing Truong Son” โดย Kim Toan และในผลงาน “Clouds Covering the Curtain” โดย Thanh Liem อดีตนักข่าวของสำนักข่าว Liberation News Agency ซึ่งต่อมาเป็นนักข่าวของสำนักข่าว Vietnam News Agency ใน Thuan Hai - Binh Thuan และ Ninh Thuan ความรักนั้นงดงามอย่างแท้จริงบนถนน Truong Son ที่ระเบิดและกระสุนของศัตรูสามารถตกลงมาได้ตลอดเวลา ทั้งกลางวันและกลางคืน ความรักระหว่างทหารอยู่เหนือสิ่งอื่นใด และด้วยเหตุนี้ความแข็งแกร่งทางจิตวิญญาณของพวกเขาจึงเพิ่มมากขึ้น ทำให้พวกเขามีความกล้าหาญและศรัทธาที่จะเอาชนะอันตรายทั้งหลาย และไม่มีระเบิดหรือกระสุนใดสามารถเอาชนะพวกเขาได้

ในวันทหารผ่านศึกและวีรชน 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 ทุกคนต่างจดจำตัวเลขอันเจ็บปวดนี้ได้ แม้ว่าสถิติอาจจะไม่ครบถ้วนก็ตาม: ทั้งประเทศมีทหารประมาณ 8,000,000 นายจากหลายเหล่าทัพที่เหยียบย่างมาบนถนน Truong Son ที่เป็นตำนาน นักข่าวและทหาร Kim Toan เดินข้าม Truong Son สองครั้ง โดยเดินเท้าจากเหนือไปใต้ และเดินสลับกันจากใต้ไปเหนือ ทั้งประเทศมีผู้พลีชีพ 1,146,250 ราย โดยยังหาศพผู้พลีชีพไม่ได้อีกกว่า 200,000 ราย ศพยังคงนอนเกลื่อนอยู่บนถนน Truong Son และสนามรบ มีผู้สละชีพได้กว่า 300,000 ราย แต่ไม่สามารถระบุชื่อ บ้านเกิด และหน่วยได้ มีผู้พิการจากสงครามและผู้คนที่ได้รับนโยบายต่างๆ เช่น คนพิการจากสงครามมากกว่า 800,000 คน... บิ่ญถวนอยู่ในกลุ่มที่มีผู้พิการจากสงครามจำนวนมาก - วีรชน และครอบครัวของผู้พลีชีพจากสงคราม หนึ่งในท้องถิ่นชั้นนำในการดำเนินการตามนโยบายความกตัญญูและรำลึกแหล่งที่มาของน้ำ

“ข้ามแม่น้ำ Truong Son สองครั้ง” ส่วนหนึ่งเล็กๆ ของ “การเผชิญหน้า” ระหว่างความยุติธรรมและความอยุติธรรม ผู้ต่อต้านผู้รุกรานและผู้รุกราน!

แหล่งที่มา