ผู้กำกับ คิม จี วูน ประทับใจและอยากสร้างภาพยนตร์ในนครโฮจิมินห์

Đạo diễn Kim Jee Woon (trái) và diễn giả Nguyên Lê tại buổi giao lưu, diễn ra tại Nhà hát TP.HCM - Ảnh: Tô Cường — ผู้กำกับ คิม จี วูน (ซ้าย) และวิทยากร เหงียน เล ในการแลกเปลี่ยนที่จัดขึ้นที่โรงละครโฮจิมินห์ซิตี้ - ภาพ: โต เกวง

ผู้ที่ชื่นชอบภาพยนตร์ รวมไปถึงผู้สร้างภาพยนตร์และผู้ผลิตภาพยนตร์ต่างมีโอกาสพบปะและพูดคุยกับผู้กำกับชื่อดังชาวเกาหลีอย่าง คิม จี วูน และเพลิดเพลินไปกับผลงานแนวสยองขวัญและจิตวิทยาที่ช่วยให้เขาประสบความสำเร็จสูงสุดในอาชีพการงานอย่างภาพยนตร์เรื่อง A Tale of Two Sisters (ชื่อภาษาเวียดนามว่า The Story of Two Sisters ) บนจอภาพยนตร์ขนาดใหญ่

นี่เป็นหนึ่งในกิจกรรมภาพยนตร์พิเศษในกรอบของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาตินครโฮจิมินห์ (HIFF 2024) ซึ่งเป็นงานภาพยนตร์นานาชาติครั้งแรกในนครโฮจิมินห์

Ông Kim Jee Woon (thứ 2 từ phải sang) trên phim trường phim Cobweb mới đây cùng ảnh đế Song Kang Ho - Ảnh: CJ Entertaiment — คุณคิมจีอุน (ที่ 2 จากขวา) ในกองถ่ายภาพยนตร์เรื่องใหม่ Cobweb พร้อมด้วยนักแสดง ซองคังโฮ - ภาพ: CJ Entertainment

ผู้กำกับ Kim Jee Woon ได้ฝากผลงานไว้ให้กับผู้ชมและผู้เชี่ยวชาญในวงการภาพยนตร์ด้วยโปรเจ็กต์ที่โดดเด่น เช่น ภาพยนตร์ตลกกีฬา The Foul King (2000), ภาพยนตร์สยองขวัญ เรื่อง A Tale of Two Sisters (2003) และภาพยนตร์สยองขวัญแนวแก้แค้น เรื่อง I Saw the Devil (2010)

ตัวอย่างหนังเรื่อง A tale of two sisters

คิมจีวูนและศิลปะแห่งการสร้างภาพยนตร์สยองขวัญแนวสุนทรียะ

ในการแลกเปลี่ยนความคิดเห็น ผู้กำกับ Kim Jee Woon ได้ทุ่มเทความรักอย่างมากในการตอบคำถามจากผู้อ่านและพิธีกร นักวิจารณ์ภาพยนตร์และนักแปล Nguyen Le เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง A tale of two sisters โดยเฉพาะ และอาชีพการทำภาพยนตร์ของเขาโดยทั่วไป

A Tale of Two Sisters เป็นภาพยนตร์ที่สร้างจากนิทานพื้นบ้านเกาหลีในสมัยราชวงศ์โชซอน ชื่อว่า Janghwa Hongryeon (กุหลาบและดอกบัว)

ภาพยนตร์เรื่องนี้หมุนรอบเรื่องราวของพี่น้องสองคน ซูมีและซูยอน และพ่อของพวกเธอ เมื่อพวกเขากลับมายังบ้านที่พวกเขาเติบโตขึ้นมา

ที่นี่เหตุการณ์แปลกประหลาดหลายอย่างเริ่มเกิดขึ้น โดยมีสาเหตุหลักมาจากความทรงจำอันหลอกหลอนถึงโศกนาฏกรรมในอดีตที่เคยเกิดขึ้นที่นี่

Một cảnh trong phim A tale of two sisters - Ảnh: IMDb — ฉากหนึ่งจากภาพยนตร์ A tale of two sisters - ภาพ: IMDb

ผู้กำกับคิมเผยว่าภาพยนตร์ของเขาไม่ใช่เพียงภาพยนตร์สยองขวัญที่เกี่ยวข้องกับความกลัวทั่วๆ ไปเท่านั้น แต่ยังมีองค์ประกอบ 2 ประการด้วยกัน ได้แก่ ศิลปะ สุนทรียศาสตร์ และเรื่องราวเศร้าในภาพยนตร์ที่ทำให้ผู้ชมรู้สึกถูกหลอกหลอนในภาพยนตร์แม้จะรับชมไปแล้วก็ตาม

ภาพยนตร์ที่ผสมผสานระหว่างความสวยงามและความสยองขวัญยังถูกนำมาทดลองสร้างโดยผู้สร้างภาพยนตร์ชาวญี่ปุ่นผู้บุกเบิกในยุคนั้นด้วย

อย่างไรก็ตาม วิธีการที่ผู้กำกับ Kim Jee Woon พัฒนาภาพและเสียงในภาพยนตร์ผสมผสานกับลักษณะทางจิตวิทยาที่ซับซ้อนของตัวละครทำให้ A tale of two sisters กลายเป็นอนุสรณ์สถานของภาพยนตร์สยองขวัญของเอเชียและทั่วโลก

นอกจากนี้ ยังมีนายคิมดงโฮ อดีตผู้ก่อตั้งและผู้อำนวยการเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซานและประธานกิตติมศักดิ์ของ HIFF เข้าร่วมงานด้วย

นายเจวอน ชเว อดีตผู้กำกับ วอร์เนอร์ บราเดอร์ส สาขาในเกาหลีและปัจจุบันเป็นซีอีโอของสตูดิโอ Anthology ซึ่งมีผู้ชมทั้งชาวเวียดนามและต่างประเทศจำนวนมาก

คิมจีวูนอยากสร้างภาพยนตร์ในโฮจิมินห์ซิตี้

เมื่อการสนทนายาวนาน 30 นาทีสิ้นสุดลง ผู้กำกับคิมสารภาพว่าหากเขาออกไปทันที เขาจะคิดถึงผู้ชมที่เข้ามาพูดคุยกับเขา ดังนั้นเขาจึงพยายาม "ยึดเวลา" ไว้สักนิดเพื่อแบ่งปันความประทับใจของเขาในเวียดนาม

Kim Jee Woon chia sẻ cách ông thực hiện những — คิมจีอุนเล่าถึง "งานเชิงอุดมการณ์" แรกๆ ที่เขาทำเมื่อได้รับแรงบันดาลใจในการสร้างภาพยนตร์ - ภาพ: To Cuong

“นี่เป็นครั้งแรกที่ผมมีโอกาสได้มาเที่ยวเวียดนาม ในความคิดของผม โฮจิมินห์ซิตี้เป็นเมืองที่เต็มไปด้วยพลัง คนเวียดนามที่ผมพบเป็นคนเปิดกว้างและเป็นอิสระมาก

ฉันชอบมันและคิดว่ามันเป็นสภาพแวดล้อมที่มีศักยภาพมากสำหรับวงการภาพยนตร์

หวังว่าการแบ่งปันในวันนี้จะเป็นประโยชน์ต่อผู้สร้างภาพยนตร์และผู้ผลิตภาพยนตร์ในเวียดนามในอนาคต” ผู้กำกับ Kim Jee Woon กล่าว

ด้วยโอกาสนี้ นักวิจารณ์เหงียน เล จึงถามเขาถึงโอกาสที่ภาพยนตร์ที่เขากำกับจะถูกสร้างขึ้นและถ่ายทำในนครโฮจิมินห์ด้วย

ผู้กำกับคิมตอบอย่างตื่นเต้นว่า “เมื่อไปเยือนนครโฮจิมินห์ ฉันถ่ายรูปไว้หลายรูปซึ่งฉันคิดว่าจะสวยงามมากเมื่อถ่ายทำ”

ฉันจะหารือเรื่องนี้กับเพื่อนร่วมงาน และถ้าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี นี่คือสิ่งที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตอันไม่ไกลเกินไป”

เขายังกล่าวอีกว่า เขาจะแนะนำเวียดนามให้กับผู้สร้างภาพยนตร์ในเกาหลีอย่างแน่นอน ซึ่งจะเปิดโอกาสใหม่ๆ ให้กับนครโฮจิมินห์ ซึ่งเป็นสภาพแวดล้อมที่มีศักยภาพที่ประทับใจเขาเป็นอย่างมาก

ความฝันของภาพยนตร์เวียดนามที่เชื่อมโยงกับโลก

คุณเหงียน เล เจ้าภาพโครงการแลกเปลี่ยนกับผู้กำกับ คิม จี วูน เปิดเผยว่า การแลกเปลี่ยนเช่นนี้เป็นความฝันที่เป็นจริงของหลาย ๆ คนในอุตสาหกรรมภาพยนตร์เวียดนาม

แม้ว่าจะยังมีจุดที่ต้องปรับปรุงอีกมาก แต่ด้วยกระแสการพัฒนาในปัจจุบัน เมื่อจัดเทศกาลภาพยนตร์ HIFF ครั้งที่ 2 หรือ 3 ขึ้น เทศกาลภาพยนตร์ของเราจะกลายเป็นจุดหมายปลายทางสำหรับผู้ผลิตภาพยนตร์นานาชาติหลายๆ คน เราจะไม่ต้องค้นหาและเชิญพวกเขามาเหมือนอย่างที่เป็นอยู่อีกต่อไป

“เมื่องาน HIFF 2026 เกิดขึ้น อาจไม่เพียงแต่มีผู้สร้างภาพยนตร์ระดับภูมิภาคเดินบนพรมแดง แต่อาจมีซูเปอร์สตาร์ฮอลลีวูดอย่างเอ็มมา สโตนด้วย” เขากล่าวอย่างมองโลกในแง่ดี

แหล่งที่มา