การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ “ก็ปฏิบัติ”

“การปฏิบัติของชาวไต ชาวนุง และชาวไทยในเวียดนาม” ได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา หน่วยงานทุกระดับและประชาชนในจังหวัดลางซอนได้ร่วมมือกันอนุรักษ์ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมให้กลายมาเป็นทรัพย์สินส่วนรวมของมวลมนุษยชาติ

รูปแบบศิลปะพิเศษ

ในปี พ.ศ. 2562 “การปฏิบัติของชาวไต ชาวนุง และชาวไทยในเวียดนาม” ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ ตามที่ ดร. ฮวง วัน เปา ประธานสมาคมมรดกทางวัฒนธรรมจังหวัดลางซอน กล่าวว่า กิจกรรมวันของชาวเตยและนุงในลางซอนเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมโบราณที่มีระบบพิธีกรรม เป็นโอกาสให้ลูกหลานไปรายงานตัวต่อบรรพบุรุษและเทพเจ้าเพื่อขอพรให้ธุรกิจดำเนินไปอย่างราบรื่นและรุ่งเรือง ดังนั้น คำว่า เถิน จึงแปลว่า เทียน (สวรรค์) ส่วนคำว่า ร้อง เถิน ก็แปลว่า “เพลงสวรรค์” เช่นเดียวกับสถานที่อื่นๆ ทั่วประเทศ ในจังหวัดลางซอนในปัจจุบัน "การปฏิบัติแบบ Then" มีอยู่ในสองรูปแบบหลัก คือ พิธีกรรมแบบ Then - Then co (การปฏิบัติศาสนกิจ) และ Then moi (ดัดแปลงและแต่งขึ้นตามเสียงดนตรีแบบ Then โบราณที่ได้รับการแสดงไว้) ซึ่งพิธีกรรมเถินในลางซอนก็จะมีหลายประเภท เช่น สุกี้หม้อไฟ จากนั้นก็อธิษฐาน; แล้วก็ขอแสดงความยินดีด้วย; แล้วฤดูสะพาน... แล้วกระจายไปในเกือบทุกอำเภอและเมืองในจังหวัด โดยค่อยๆ ก่อตัวและยืนยันถึงภูมิภาคแบบฉบับของจังหวัด เช่น บั๊กเซิน-บิ่ญซา วัน กวน - ชี หลาง; ตรังดิญห์ - วันหลาง; กาวล็อค – เมืองลางซอน… แต่ละภูมิภาคจะมีเอกลักษณ์ทางดนตรีของตัวเองและมีเอกลักษณ์และความเป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาคนั้นๆ ปรากฏในการแสดงในสมัยนั้น บทเพลง Then ของ Lang Son ในปัจจุบันยังคงรักษาทำนองเพลงที่ค่อนข้างสมบูรณ์ไว้ได้ เช่น บทเพลง To May, คำไห (ข้ามทะเล), บทเพลง Sluoi Lua (พายเรือ), บทเพลง Pay Tang (เดินทางบนท้องถนน), บทเพลง Chau Dance... ซึ่งสิ่งเหล่านี้เป็นปัจจัยที่ทำให้บทเพลง Then ของ Lang Son มีความหลากหลาย เข้มข้น และน่าดึงดูดใจเมื่อเทียบกับบทเพลง Then ในท้องถิ่นอื่นๆ ในภูมิภาค ภายในสิ้นปี พ.ศ. 2566 จังหวัดลางซอนจะมีช่างฝีมือ “ฝึกหัด” 510 คน แบ่งเป็นช่างฝีมือชาย 62 คน และช่างฝีมือหญิง 448 คน โดยเฉพาะอย่างยิ่งจังหวัดนี้มีช่างฝีมือที่สืบทอดมรดก “ศิลปกรรมสมัยนั้น” จำนวน 3 คน ได้รับรางวัลช่างฝีมือประชาชนจากประธานาธิบดี พร้อมกันนี้ หล่างเซินยังได้ก่อตั้งชมรมร้องเพลงและเล่นพิณมากกว่า 60 ชมรม โดยมีสมาชิกเข้าร่วมประมาณ 1,500 คน

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา จังหวัดลางซอนได้ดำเนินมาตรการเชิงบวกในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ "ประเพณีในสมัยนั้น"

ส่งเสริมคุณค่ามรดก “ปฏิบัติแล้ว”

ในการอนุรักษ์มรดกของจังหวัดเสนา ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ทุกระดับและทุกภาคส่วนของจังหวัดลางซอนได้มีแนวทางต่างๆ มากมายในการร่วมกันอนุรักษ์ ส่งเสริม และเผยแพร่คุณค่าของจังหวัดเสนาในชุมชน นาย Phan Van Hoa รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยวจังหวัด Lang Son กล่าวว่า ทันทีหลังจากที่ UNESCO ยกย่องให้การปฏิบัติดังกล่าวเป็นเกียรติ กรมฯ ก็ได้พัฒนาแผนงานเพื่อรักษาและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นตัวแทนของมนุษยชาติ โดยให้สอดคล้องกับระเบียบข้อบังคับของอนุสัญญา UNESCO โดยเฉพาะอย่างยิ่งกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดลางซอน ได้ส่งเสริมการเผยแพร่และส่งเสริมคุณค่ามรดกสู่ชุมชน พร้อมกันนี้ จัดกิจกรรมเชิดชูเกียรติและตอบแทนช่างฝีมือ จัดตั้งชมรม เปิดห้องเรียนสอนเพลงพื้นบ้าน รวมถึงร้องเพลง... กรมได้เสนอคณะกรรมการประชาชนจังหวัดลางซอน อนุมัติโครงการ “อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าเพลงพื้นบ้าน การเต้นรำพื้นบ้าน และดนตรีพื้นบ้านของชนกลุ่มน้อยที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยวในช่วงปี พ.ศ. 2564 - 2573” ทั้งนี้ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2562 จนถึงปัจจุบัน กรมฯ ได้จัดชั้นเรียนเฉลี่ยปีละ 1-3 ชั้นเรียน เพื่อสอนขับร้องและเล่นพิณให้กับประชาชนทุกวัยในระดับรากหญ้า พร้อมกันนี้ยังได้สนับสนุนเครื่องดนตรีและเครื่องแต่งกายการแสดงให้กับประชาชนอีกด้วย นอกจากนี้ กรมวัฒนธรรมจังหวัดลางซอน ยังได้ประสานงานกับสมาคมอนุรักษ์เพลงพื้นบ้านจังหวัด เพื่อระดมและส่งเสริมสถานประกอบการที่มีประชากรกลุ่มชาติพันธุ์ไตและนุงจำนวนมาก ให้จัดตั้งชมรมร้องเพลงและเล่นเพลงติญห์ เพื่อสอนดนตรีให้กับคนรุ่นใหม่ ในเขตและจังหวัด กรมวัฒนธรรมยังให้ความสำคัญกับการฝึกอบรมให้กับคนรุ่นใหม่เป็นอย่างมาก ทุกปี กรมวัฒนธรรมจะประสานงานกับโรงเรียนต่างๆ เพื่อเชิญชวนช่างฝีมือ รวมถึงช่างฝีมือรุ่นใหม่ เพื่อแนะนำคุณค่าของมรดกของสมัยนั้นในกิจกรรมนอกหลักสูตร ล่าสุด คณะกรรมการประชาชนจังหวัดลางซอนได้จัดทำแผนดำเนินการโครงการระดับชาติเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ “ปฏิบัติ” ในจังหวัดลางซอนตั้งแต่บัดนี้จนถึงปี 2573 และปีต่อๆ ไป วัตถุประสงค์ของแผนดังกล่าวคือการระดมทรัพยากรทั้งหมดของสังคมโดยรวมเพื่อเข้ามามีส่วนร่วมในการปกป้อง อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าดังกล่าวตามเนื้อหาที่มุ่งมั่นต่อ UNESCO กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว อนุสัญญาว่าด้วยมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระหว่างประเทศในรายชื่อของ UNESCO และรายชื่อมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ นอกจากนี้ โครงการดังกล่าวยังมีเป้าหมายที่จะอนุรักษ์และถ่ายทอดคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ที่เปี่ยมด้วยมนุษยธรรมให้กับคนรุ่นต่อไป เพื่อขยาย เผยแพร่ และพัฒนาพื้นที่ทางวัฒนธรรมในชีวิตชุมชนและกิจกรรมทางวัฒนธรรม ตลอดจนเผยแพร่วัฒนธรรมในโรงเรียนให้แพร่หลาย สร้างความตระหนัก ความภาคภูมิใจ และการตระหนักรู้ในตนเองของชุมชน บุคคล โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ เกี่ยวกับความหมายและความรับผิดชอบในการอนุรักษ์และส่งเสริมค่านิยมชาติ ในจังหวัดลางซอนในปัจจุบันและอนาคต แผนดังกล่าวยังมีเป้าหมายที่จะเสนอภารกิจและแนวทางแก้ไขเพื่อรักษาและส่งเสริมคุณค่าของ “การปฏิบัติในครั้งนั้น” ให้กว้างขวาง สมบูรณ์ยิ่งขึ้น ยั่งยืนยิ่งขึ้น และเป็นพลังภายในที่ช่วยส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจ สังคม การท่องเที่ยวและการบริการของจังหวัด แผนงานจะรวมกลุ่มเนื้อหาหลักจำนวน 6 กลุ่ม โดยเฉพาะการส่งเสริมการวิจัย การรวบรวม การจัดทำบัญชี การโฆษณาชวนเชื่อ การศึกษา การเผยแพร่ การส่งเสริมการขาย และการแนะนำ จากนั้น; การฝึกอบรม ส่งเสริมและพัฒนาทรัพยากรบุคคล; ส่งเสริมกิจกรรมการเรียนการสอนของเถินในชุมชนและโรงเรียน และจัดทำโมเดล พื้นที่จัดประสบการณ์ การจัดแสดง นิทรรศการ การส่งเสริม การแนะนำ และการแสดงของเถิน ที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว ในการดำเนินการตามแผนนั้น โดยเฉลี่ยแล้วในแต่ละปี จังหวัดลางซอนจะลงทุนและสนับสนุนอุปกรณ์ใหม่ๆ ที่จำเป็น เช่น ตีฉิ่ง เครื่องแต่งกาย อุปกรณ์ประกอบฉาก และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องให้กับชมรมหรือรูปแบบกิจกรรมดั้งเดิมของจังหวัดทั้งจังหวัด 3-5 แห่ง อำเภอและเมืองต่างๆ ลงทุนและสนับสนุนอุปกรณ์ใหม่ๆ ที่จำเป็น เช่น ตีฉิ่ง เครื่องแต่งกาย อุปกรณ์ประกอบฉาก และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง สำหรับ 1-2 ชมรมหรือชมรมพื้นบ้าน จากนั้นจึงสร้างรูปแบบกิจกรรมในพื้นที่บริหารจัดการ... ที่มา: https://phunuvietnam.vn/bao-ve-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoa-phi-vat-the-thuc-hanh-then-20241221111325131.htm