“A Round of Vietnam” เป็นเพลงแต่งโดยนักดนตรี Dong Thien Duc เผยแพร่โดย Tung Duong ในเดือนมิถุนายน 2023 บนแพลตฟอร์ม YouTube
หลังจากนั้น 1 ปี เพลงนี้ได้รับการชมถึง 18 ล้านครั้งและแพร่กระจายไปบนแพลตฟอร์มโซเชียลเน็ตเวิร์กหลายแห่ง ล่าสุดเพลงนี้ก็กลับมาฮิตอีกครั้งหลังจากที่ Tung Duong ได้นำไปแสดงในการแสดง
อย่างไรก็ตาม เพลงนี้เต็มไปด้วยการถกเถียงเกี่ยวกับเนื้อเพลง สาเหตุเป็นเพราะเนื้อเพลงมีเนื้อหาพรรณนาถึงชาวเวียดนามว่ามี "ผิวสีน้ำตาล" โดยเฉพาะเนื้อเพลงที่ว่า "คนเวียดนามมีผิวสีน้ำตาล ตาสีดำ มีกลิ่นหอมและไม่ย่อท้อเหมือนกิ่งดอกบัว"
นอกจากนี้ ผู้ชมบางส่วนไม่พอใจที่เพลงเกี่ยวกับเวียดนามจบลงด้วยเนื้อเพลงภาษาอังกฤษ พวกเขาได้แสดงความเห็นไว้ใต้คลิปวิดีโอการแสดงของ ทุงเดือง
เพลง "One Round Vietnam" ของ ทังเดือง กำลังเป็นประเด็นถกเถียงในขณะนี้
เพื่อตอบสนองต่อข้อโต้แย้งเหล่านี้ ผู้แต่งเพลง นักดนตรี Dong Thien Duc ได้ออกมาพูดอย่างเป็นทางการ
เขาอธิบายว่า “ผมใช้คำว่า “ผิวสีแทน” เปรียบเปรยเพราะในตอนต้นเพลงผมกล่าวถึงแม่ของผม บางทีแม่ของผมอาจมีผิวสีเหลืองก่อนที่เธอจะให้กำเนิดผมและพี่น้องของผม แต่เมื่อผ่านวันอันแสนยากลำบากที่ต้องนอนตากแดด บังลมและฝนไม่ให้พวกเราขึ้นเตียง ผิวของเธอก็กลายเป็นสีน้ำตาลเข้มและสีแทน การใส่คำว่า “ผิวสีแทน” ลงไปในเพลงเป็นสิ่งที่ฉันเคารพมากที่สุดเกี่ยวกับพ่อแม่ของฉันและคนเวียดนามทุกคน”
นักดนตรี ดง เทียน ดึ๊ก.
ส่วนการเพิ่มตอนจบเป็นภาษาอังกฤษนั้น นักดนตรีคนนี้กล่าวว่าเขาแต่งเพลง "A Round of Vietnam" ตามคำขอของโปรแกรมท่องเที่ยวและทำอาหารที่เน้นแนะนำความสวยงามของบ้านเกิดและคนเวียดนามให้เพื่อนต่างชาติได้รู้จัก
ด้วยเหตุนี้คณะกรรมการจัดโครงการจึงต้องการรวมประโยคภาษาอังกฤษไว้ในเพลงเพื่อให้สามารถถ่ายทอดข้อความของเพลงไปยังนักท่องเที่ยวต่างชาติได้ง่ายขึ้น
“ตอนแรกที่ได้ยินข้อเสนอนี้จากโปรแกรม ฉันคัดค้านหนักกว่าคุณมาก จู่ๆ 'ลูก' ของฉันก็แทรกภาษาครึ่งอังกฤษครึ่งเวียดนามเข้าไป
นอกจากนี้ยังเป็นเพลงเกี่ยวกับบ้านเกิดอีกด้วย แต่เมื่อคิดย้อนกลับไป การพัฒนาและการบูรณาการชาติไม่ใช่หน้าที่ของคนเพียงคนเดียว นักดนตรีอย่าง ดัค จะเลือกแสดงออกถึงตัวเองผ่านบทเพลง" เขากล่าว
เพลง "หนึ่งรอบเวียดนาม" ขับร้องโดย ตุงเดือง (วิดีโอ: ตุงเดือง)
ชื่อจริงของ Dong Thien Duc คือ Dang Huu Duc เขาเกิดในปี 1987 ในครอบครัวที่ไม่มีประเพณีทางศิลปะในบิ่ญดิ่ญ หลังจากออกจากอาชีพการเขียนโปรแกรม ดงเทียนดึ๊กก็ค่อยๆ สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองด้วยเพลงฮิตมากมาย เช่น " พรุ่งนี้คนเราก็จะแต่งงานกัน" "ใครจะภักดีตลอดไป" "รู้ไหมว่าฉันรักเธอ"...
ที่มา: https://www.baogiaothong.vn/bai-hat-mot-vong-viet-nam-vuong-tranh-cai-ve-ca-tu-nhac-si-noi-gi-19224061708382407.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)