50 ปี วรรณกรรมและศิลปะเมืองกานโธ

นี่เป็นหนึ่งในกิจกรรมไฮไลท์ของเมืองกานโธ เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติ (30 เมษายน 2518 - 30 เมษายน 2568) และสรุปวรรณกรรมและศิลป์ของเวียดนามในช่วง 50 ปีหลังการรวมชาติ

ความภาคภูมิใจแห่งวัฒนธรรมและศิลปะเมืองกานโธ

ชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ.2518 ประเทศก็รวมกันเป็นหนึ่งและสันติภาพก็กลับคืนสู่บ้านเกิด ด้วยความตื่นเต้นและความกระตือรือร้น ศิลปินชาวกานโธมุ่งมั่นที่จะมีส่วนสนับสนุนและมอบผลงานอันทรงคุณค่ามากมายให้แก่ชีวิต

ผู้เข้าร่วมชมนิทรรศการภาพถ่าย

ในงานนิทรรศการนี้ ผู้ชมสามารถชื่นชมพิณของนักแต่งเพลง Dieu Huyen บุตรชายผู้มีพรสวรรค์ของ Nhon Nghia ชาวเมือง Can Tho นักเขียนบทละคร Dieu Huyen เติบโตมาในช่วงสงครามต่อต้าน หลังจากปีพ.ศ. 2518 และได้ประพันธ์บทละครไกรลวงที่ยอดเยี่ยมหลายเรื่อง ซึ่งปัจจุบันได้กลายมาเป็นผลงานคลาสสิก ในบรรดานั้น เราต้องยกตัวอย่างบทละคร "เพลงเติงโห่แห่งแม่น้ำเฮา" "เพลงข้าวห่าวฮัว" "ฝุ่นจิ่วแห่งชายแดน"...

ผู้ชมยังรู้สึกประทับใจไปกับภาพเหมือนของจิตรกรผู้ล่วงลับ To Du และภาพร่างของเขา: “คุณไปที่ชายแดน ส่วนฉันจะอยู่ที่ทุ่งนา” “กลับเข้าคุกหลังจากการทุบตีระหว่างการสอบสวน”… Cai Rang ซึ่งเป็นลูกชายของ Thuong Thanh เป็นจิตรกรผู้มากประสบการณ์ด้านวิจิตรศิลป์เวียดนาม ซึ่งร่วมงานกับสมาคมวรรณกรรมและศิลปะ Can Tho ตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง ศิลปินผู้นี้ได้ทิ้งมรดกอันยิ่งใหญ่ไว้ให้กับเมืองกานโธ ซึ่งรวมถึงภาพวาดที่บอกเล่าเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในเมืองกานโธ เช่น การปลดปล่อยเมืองกานโธ การปฏิวัติเดือนสิงหาคมในเมืองกานโธ ฉากที่ศัตรูสังหารสหาย เล วัน นุง และโง ฮู ฮันห์ ฉากการก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์อันนาม พรรคธงแดง เป็นต้น ด้วยพรสวรรค์ของเขา ศิลปิน To Du จึงเป็นนักเล่าเรื่องผ่านภาพวาด เพื่อให้คนรุ่นปัจจุบันเข้าใจบ้านเกิดและประเทศของพวกเขาได้ดียิ่งขึ้น

ประติมากร Truong Cong Thanh มาถึงก่อนเวลาเพื่อชมผลงานที่จัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์เมือง และรู้สึกประทับใจกับสิ่งประดิษฐ์แต่ละชิ้น นั่นคือภาพร่างของอนุสาวรีย์ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ภาพร่างของอนุสาวรีย์สหายโจววันเลียม...

หลังจากปี พ.ศ. 2518 เป็นต้นมา แต่ละอำเภอของจังหวัดกานโธก็มีทีมภาพยนตร์เคลื่อนที่ที่ทั้งฉายภาพยนตร์เพื่อให้บริการประชาชนและทำหน้าที่โฆษณาชวนเชื่อ โบราณวัตถุบางชิ้น เช่น วิทยุ เทปคาสเซ็ท เครื่องเสียง ... ที่ใช้โดยทีมฉายภาพยนตร์เคลื่อนที่จังหวัดกานโธเพื่อเผยแพร่ข้อมูลและฉายภาพยนตร์เพื่อให้บริการแก่ประชาชนในพื้นที่ชนบทในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 ได้นำความทรงจำอันน่าจดจำกลับคืนมาให้กับผู้คนมากมาย หรือในนิทรรศการภาพถ่าย ประชาชนสามารถชมภาพถ่าย “เรือวัฒนธรรม” ของ ฟุงเฮียบ โอม่อน โทดน็อต ได้ นี่เป็นรูปแบบวัฒนธรรมเชิงสร้างสรรค์ที่โด่งดังไปทั่วประเทศในช่วงทศวรรษ 1980-1990 ของเมืองกานโธ บนเวทีลอยน้ำมีเรือ ศิลปินจะล่องไปในแม่น้ำและคลองลึก มอบบทเพลง เสียง และข้อความโฆษณาชวนเชื่อเพื่อให้บริการแก่ผู้คน

จากการแสดงศิลปะในช่วงสงครามต่อต้านอเมริกา หลังจากที่ประเทศรวมชาติแล้ว ศิลปินแห่งเทย์โดก็ยังคงมีส่วนสนับสนุนและพยายามรับใช้ประชาชน อนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะการละครที่ได้รับการปฏิรูป นั่นคือละครอันโด่งดังในอดีต เช่น “ดอกไม้ไร้ชื่อ” “ตำนานรัก”... กว่า 20 ปีหลังจากการก่อตั้งเมืองกานโธภายใต้รัฐบาลกลาง คณะละคร Tây Do Cai Luong ยังคงสืบสานประเพณีของบรรพบุรุษ โดยสานต่อภารกิจ “ปฏิรูปการร้องเพลงตามความก้าวหน้า/ อนุรักษ์ละครให้สอดคล้องกับอารยธรรม” ผลงานจากละครเรื่อง “ดอกบ๊วยขาว”, “แม่ของเรา”, “เรือใบต้านลม”… และล่าสุด “หยกของกามทิเกียง” แสดงให้เห็นว่า มีการจัดแสดงโบราณวัตถุที่เกี่ยวข้องกับบทละครเหล่านี้มากมาย

ศิลปินผู้มีคุณธรรม เขียว มาย ดุง ผู้อุทิศชีวิตทั้งชีวิตให้กับโอเปร่าที่ปฏิรูปใหม่ร่วมกับสามีของเธอ ซึ่งเป็นศิลปินและจิตรกร ตรัน เทียน ได้ตรวจสอบรูปภาพและสิ่งประดิษฐ์แต่ละชิ้นอย่างระมัดระวัง ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่นอย่าง Kieu My Dung รู้สึกซาบซึ้งใจมาก “นิทรรศการครั้งนี้ทำให้ฉันมีอารมณ์หลายอย่าง โดยเฉพาะภาพและโบราณวัตถุของ Cai Luong เมื่อเกือบ 50 ปีก่อน ฉันยังรู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อมองย้อนกลับไปที่ภาพและโบราณวัตถุที่เกี่ยวข้องกับคณะ Tay Do Cai Luong ซึ่งเป็น “บ้านอันเป็นที่รัก” ของฉันและสามี”

ในโอกาสนี้ ศิลปินผู้มีเกียรติ Kieu My และสามีของเธอ ศิลปิน Tran Thien ได้นำสิ่งประดิษฐ์เกี่ยวกับอาชีพของพวกเขาในโรงละคร Cai Luong มาจัดแสดงให้กับพิพิธภัณฑ์เมือง Can Tho

ครึ่งศตวรรษ – การเดินทาง

นายเหงียน ฮวง ดู รองประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเมืองกานโธ ได้กล่าวภายหลังชมการจัดแสดงตามหัวข้อและนิทรรศการภาพถ่ายอย่างตั้งใจเป็นเวลานานว่า “มีความหมายมาก!” นายดูเล่าว่าเอกสาร รูปภาพ และโบราณวัตถุที่นำมาจัดแสดงนั้นมีคุณค่าและสรุปการเดินทางกว่าครึ่งศตวรรษของวรรณกรรมและศิลป์ของเมืองกานโธได้อย่างครอบคลุม ซึ่งเป็นการเดินทางที่เต็มไปด้วยร่องรอยแห่งความภาคภูมิใจ

สืบสานประเพณีของศิลปินเมืองกานโธที่เติบโตมาท่ามกลางระเบิดและหมอกควันสงคราม หลังปี พ.ศ. 2518 วรรณกรรมและศิลป์ในเมืองกานโธจึงได้รับการพัฒนาอย่างมาก ในเวลานั้น จังหวัดห่าวซางได้ต้อนรับแกนนำและศิลปินจำนวนมากที่เดินทางกลับมายังบ้านเกิดหลังจากการรวมกลุ่มกันใหม่ โดยร่วมกับศิลปินจากภาคเหนือและภาคกลาง ที่เลือกพื้นที่อันดีงามของจังหวัดเทิงมาตั้งถิ่นฐานและสร้างสรรค์ผลงาน และโดยเฉพาะศิลปินที่เติบโตมาในช่วงสงครามต่อต้านทั้งสองครั้ง

เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2519 สมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดห่าวซางได้รับการจัดตั้งขึ้น ซึ่งถือเป็นองค์กรทางวัฒนธรรมและศิลปะแห่งแรกที่ก่อตั้งขึ้นในจังหวัดสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงหลังจากที่ประเทศรวมเป็นหนึ่งอีกครั้ง สมาคมนี้มีนายเหงียน จุง วินห์ เป็นประธาน ส่วนรองประธานสมาคมคือนายเหงียน บา กวี และนายโต ดู จิตรกร สมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัด Hau Giang มีความกระตือรือร้นมาก ดึงดูดศิลปินจำนวนมาก และได้เปิดค่ายสร้างสรรค์มากมายที่สอนโดยศิลปินชื่อดัง นิตยสารวรรณกรรมและศิลปะ Hau Giang จัดพิมพ์รายเดือน มุ่งสู่การเปิดตัวหนังสือพิมพ์วรรณกรรมและศิลปะ Hau Giang ทุกสัปดาห์ ซึ่งมีการเผยแพร่ไปอย่างกว้างขวาง โดยรวบรวมศิลปินที่มีชื่อเสียงมากมายจากทั่วประเทศ

ในปี พ.ศ. 2535 หลังจากที่จังหวัดเหาซางถูกแยกออกเป็นจังหวัดกานโธและจังหวัดซ็อกตรัง สมาคมก็ได้เปลี่ยนชื่อเป็นสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดกานโธ และดำเนินการรวมกิจกรรมต่างๆ เข้าด้วยกัน ในปี พ.ศ. 2536 สมาคมเฉพาะทาง 5 แห่งได้จัดการประชุม ได้แก่ วรรณกรรม ดนตรี วิจิตรศิลป์ การถ่ายภาพ การละคร และจัดตั้งเป็นสมาคมสถาปัตยกรรม จำนวนสมาชิกเพิ่มขึ้นเป็น 157 ราย (รวมสมาชิกวิชาชีพภาคกลาง 40 ราย)

ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2547 หลังจากที่เมืองกานโธได้รับการจัดตั้งภายใต้รัฐบาลกลาง สมาคมได้เปลี่ยนชื่อเป็นสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเมืองกานโธ และในวันที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2550 ก็ได้เปลี่ยนชื่อเป็นสหภาพวรรณกรรมและศิลปะสมาคมเมืองกานโธ ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา ศิลปินชาวกานโธได้มุ่งมั่นพัฒนาเมืองอย่างต่อเนื่อง โดยสร้างสรรค์ผลงานวรรณกรรมและศิลป์อันทรงคุณค่ามากมาย สหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเมืองกานโธกลายเป็นบ้านร่วมกันที่รวบรวมและพัฒนาสมาชิก สนับสนุนและปรับปรุงคุณภาพการสร้างสรรค์ ตลอดจนมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมผลงานวรรณกรรมและศิลปะ

ในปัจจุบัน สหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเมืองกานโธมีสมาชิกมากกว่า 650 รายในสมาคมเฉพาะทางในเครือ 9 แห่ง ได้แก่ สมาคมนักเขียน สมาคมการละคร สมาคมศิลปินเต้นรำ สมาคมดนตรี สมาคมศิลปะการถ่ายภาพ สมาคมศิลปกรรม สมาคมศิลปะพื้นบ้าน สมาคมสถาปนิก และสมาคมภาพยนตร์และโทรทัศน์

-

พิธีเปิดนิทรรศการสิ้นสุดลงด้วยการแสดงดนตรีพื้นบ้านโดยศิลปินชาวเมืองกานโธ มีศิลปินผู้มีเกียรติอย่าง Thanh Tung และ Ai Hang นักดนตรีรุ่นใหม่ และผู้ชมที่สวมผ้าพันคอสีแดงสด ภาพอันงดงามนี้แสดงถึงความต่อเนื่องของการเดินทางทางวัฒนธรรมและศิลปะของเมืองกานโธ...

สิ่งประดิษฐ์จากแคนโธเพรส

หนังสือพิมพ์กานโธ สปริงบิ่ญธิน 1976

นิทรรศการพิเศษแนะนำโบราณวัตถุอันทรงคุณค่า 2 ชิ้นเกี่ยวกับการสื่อสารมวลชนของเมืองกานโธ นั่นคือหนังสือพิมพ์ฤดูใบไม้ผลิเมืองกานโธ บินห์ธิน 1976 ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ฤดูใบไม้ผลิฉบับแรกของเมืองกานโธหลังจากที่ประเทศสงบสุข โดยได้รับความร่วมมือจากนักข่าวจำนวนมากจากภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้และจังหวัดกานโธ หน้าปกมีภาพประกอบโดยศิลปิน Diep Minh Chau เป็นภาพผู้หญิงสองคน คนหนึ่งมีผ้าพันคอคลุมไหล่ อีกคนมีผ้าโพกศีรษะ โดยเป็นภาพผู้หญิงจากภาคเหนือและภาคใต้กอดกันอย่างอบอุ่น บนพื้นหลังดอกแอปริคอตและดอกพีช ซึ่งสื่อถึงการรวมกันของประเทศ "ภาคเหนือและภาคใต้กลับมารวมกันเป็นครอบครัวเดียว" เนื้อหาของหนังสือพิมพ์มีความเข้มข้นและน่าดึงดูดใจมาก

โบราณวัตถุที่เหลืออยู่คือใบรับรองของนักข่าว Nguyen Van Thuong เลขาธิการสมาคมนักข่าว Hau Giang (พ.ศ. 2522-2535) ซึ่งผ่านการอบรมหลักสูตรโรงเรียนสื่อสารมวลชนนานาชาติในบูดาเปสต์ ประเทศฮังการี ตั้งแต่วันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2531 ถึงวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2531

บทความและภาพ : DANG HUYNH

ที่มา: https://baocantho.com.vn/50-nam-van-hoc-nghe-thuat-can-tho-a185133.html