Прощайте, чайки на краю неба!

BTO-Сегодня утром, 21 марта 2025 года, семья отвезла Хюинь Хай Ау в крематорий в Ба Риа - Вунгтау. По состоянию здоровья я не смог стать свидетелем его прощания до того момента, как он превратился в пепел.

Около 30 лет назад в небольшом городке округа Хам Тан жил мастер по ремонту часов, который, когда не было клиентов, брал бумагу, чтобы писать рассказы и стихи, сотрудничая с ежемесячным журналом Ao Trang, редактором которого был писатель Доан Тхать Бьен. Позже он признался мне, что это было самое мирное время в его жизни. Днем он мирно и неторопливо работал часовщиком, писал стихи и прозу, а вечером собирался с друзьями за бокалом рисового вина, напевая под свою гитару. Когда его ноги начали дрожать, он захромал обратно в деревню Чыонг Нгуа на берегу реки Динь. В доме с соломенной крышей живет одинокая старая мать, которая каждую ночь не спит и ждет, когда вернется ее ребенок, чтобы положить ему на постель москитную сетку.

Хотя все шло хорошо (как он любил шутить, говоря о своей карьере), в январе 1999 года журналист Ха Тхань Ту позвонил ему (который был еще и уроженцем Хам Тана, вместе с ним, мной, Тхай Кхоа и Кхань Нгоком в редакции) и попросил поехать в Фантьет, чтобы присоединиться к газете Binh Thuan. Редакция газеты BT в то время (главным редактором был г-н Чау Ван Ту) набирала талантливых людей для улучшения и «смягчения» провинциальной газеты. Ань Ту работал секретарем редакции и любил литературу, поэтому он нанял писателя Хюинь Хай Ау, чтобы тот писал о культуре, искусстве и школах.
В первый вечер мы с Тай Хоа встретили его в многоквартирном доме газеты Binh Thuan по адресу Хоанг Ван Ту, 6, угостив литром вина Ly Chan Ky и кастрюлей вареных моллюсков. Он сказал: «Я всегда был писателем. Теперь, когда я стал репортером, мне, вероятно, приходится нелегко. Мне нужна ваша помощь». Я взял журналистскую куртку и камеру, которые ему дала Пратика, и сказал ему, чтобы он использовал это для работы, мне это больше не нужно, но если у вас есть какие-то хорошие темы, не забудьте отправить их в воскресную газету.
В то время я отвечал за журнал Binh Thuan Weekend, поэтому я воспользовался возможностью сделать у него заказ. С этого момента он зарабатывает на жизнь журналистикой, но его сильной стороной по-прежнему остается литературное творчество. За время своего литературного пути Хюинь Хай Ау добился определенных успехов. Он опубликовал 5 книг (в том числе 2 сборника рассказов, 2 сборника стихов и 1 музыкальный сборник с компакт-диском совместно с журналистом и музыкантом Кхак Дунгом в редакции газеты Lam Dong). Он также стал обладателем ряда наград в области журналистики и литературы, в том числе третьей премии за книгу — премии Дык Тхань за литературное и художественное творчество провинции Биньтхуан. Но самым впечатляющим является его рассказ «Река жизни», выход которого стал уникальным явлением в творческом сообществе Биньтхуана. В двух изданиях и переизданиях «Песни жизни» его книга разошлась тиражом 4000 экземпляров, что было весьма внушительным числом для провинции в то время, да и сейчас тоже.

В 2012 году из-за своего возраста он не подходил для работы репортера, которому приходилось регулярно выезжать на места, поэтому я познакомил его с г-ном Во Динь Нгиа, председателем Ассоциации журналистов провинции Биньтхуан. Г-н Нгиа очень любил его и поручил ему редактирование специального выпуска газеты Binh Thuan Newspaperman. После того, как он проработал в течение некоторого срока членом Ассоциации журналистов провинции, г-н Нгуен Дык Хоа, председатель Ассоциации литературы и искусств провинции, принял его в офис Ассоциации и назначил редактором журнала литературы и искусства Binh Thuan. В 2018 году он вышел на пенсию и жил размеренной жизнью со своей добродетельной женой, учительницей Нго Тхань Туен, в парке озера Ван Тхань, где он любил фотографироваться, чтобы полюбоваться видом каждое утро за чашкой кофе.
Хюинь Хай Ау — писатель, журналист, поэт, композитор, этих «профессий» достаточно, чтобы создать из него романтичную личность, скрытую за суровой внешностью. В последние годы жизни из-за слабого здоровья он вел уединенный образ жизни и редко встречался с друзьями. В конце жизни он практиковал медитацию, но любил выпить в одиночестве. Он писал, но отказывался публиковать, предпочитая писать и читать сам. Для меня он талантливый, но эксцентричный человек, холодный снаружи, но пламенный внутри.

Имя при рождении — Хоанг Нгок Чау, родился в 1957 году, Динь Дау, в год Петуха, но ему нравится странствовать по жизни, как птица, поэтому он берет псевдоним Хюинь Хай Ау. После почти 70 лет полетов по этому миру он теперь расправляет крылья и летит в другой мир. Желаю тебе полететь в райский мир.

Источник: https://baobinhthuan.com.vn/tien-biet-canh-chim-hai-au-ve-noi-cuoi-troi-128751.html