 |
| Делегаты на церемонии презентации монографии «50 лет вьетнамо-японских отношений (1973-2023)». (Источник: JICA) |
На церемонии присутствовали посол Японии во Вьетнаме Ито Наоки; Главный представитель вьетнамского офиса JICA Сугано Юичи, вице-президент Вьетнамской академии общественных наук Данг Суан Тхань, а также многие эксперты, исследователи, преподаватели в области японоведения и преподавания японского языка.
По этому случаю также состоялась церемония дарения книг.
 |
| Главный представитель представительства JICA во Вьетнаме Сугано Юичи подчеркнул, что завершение монографии является важным достижением для агентства. (Фото: Тует Хоа) |
Выступая на церемонии открытия, главный представитель Вьетнамского офиса JICA Сугано Юичи выразил глубокую благодарность Вьетнамской академии общественных наук за ее неустанные усилия по составлению и редактированию документа.
| Связанные новости |
 Укрепление дружбы и сотрудничества между народами Вьетнама и Японии |
По словам г-на Юичи, ожидается, что книга расширит источник исследовательских документов о Японии во Вьетнаме, будет широко использоваться в преподавании и исследованиях, а также внесет позитивный вклад в развитие отношений между двумя странами.
Г-н Юичи подчеркнул, что завершение монографии является важным достижением для японского агентства по реализации ОПР. На протяжении многих лет Япония была пионером в возобновлении ОПР для Вьетнама и всегда сохраняла позицию № 1 по масштабам двусторонней помощи. Вьетнам также эффективно использовал японский капитал ОПР для привлечения иностранных инвестиций и социально-экономического развития.
«Эти мероприятия обобщены в главах 3 и 4 книги. Мы надеемся, что вьетнамские студенты получат возможность глубже понять ОПР Японии и в то же время приблизить проекты ОПР к молодежи», — сказал главный представитель вьетнамского офиса JICA.
 |
| Посол Ито Наоки надеется, что книга станет связующим звеном для все большего числа людей, которые заинтересуются и узнают о 50-летней истории развития вьетнамско-японской дружбы. (Источник: JICA) |
Также в рамках церемонии запуска посол Японии во Вьетнаме Ито Наоки сообщил, что совместный исследовательский проект JICA и Вьетнамской академии общественных наук был запущен по случаю 50-летия установления дипломатических отношений между Японией и Вьетнамом в 2023 году, взращивая «сладкий плод» этой монографии.
Посол Ито Наоки отметил, что за 50 лет с момента установления дипломатических отношений отношения между двумя странами превратились из отношений донора и получателя в отношения взаимного доверия, сотрудничества и равноправия важных партнеров, вносящих вклад в мир и процветание в регионе и мире.
«Вьетнам и Япония — две страны, разделяющие одни и те же ценности. Я надеюсь, что обе стороны будут работать вместе как товарищи, чтобы выполнить миссию защиты мира и стабильности в регионе и мире», — подтвердил посол Наоки, выразив надежду, что книга станет связующей нитью для все большего числа людей, которые заинтересуются и узнают о 50-летней истории развития вьетнамско-японской дружбы.
 |
| Г-н Данг Суан Тхань, вице-президент Вьетнамской академии общественных наук, сказал, что книга является полезным справочным источником для политиков, бизнесменов и тех, кто работает в сфере международных отношений. (Источник: JICA) |
По словам г-на Данг Суан Тханя, вице-президента Вьетнамской академии общественных наук, монография «50 лет вьетнамо-японских отношений (1973-2023)» не только подводит итоги сотрудничества между двумя странами, но и является ценным научным документом, помогающим исследователям, студентам... получить всестороннее представление об этой крепкой дружбе в области политики, экономики, культуры и образования.
Вице-президент Вьетнамской академии общественных наук подчеркнул, что в настоящее время Вьетнам является одной из стран с наибольшим числом изучающих японский язык в мире, что свидетельствует о растущей потребности в изучении страны, людей и культуры страны цветущей сакуры. Однако во Вьетнаме по-прежнему ощущается нехватка глубоких, систематических исследовательских документов по вьетнамско-японским отношениям. Поэтому публикация данной монографии имеет не только академическое значение, но и способствует восполнению пробела в исследовании и преподавании японоведения во Вьетнаме.
В книге всесторонне анализируются этапы развития вьетнамско-японских отношений, от первоначальных взлетов и падений до бурного развития в последние десятилетия, а также дается оценка и перспективы сотрудничества двух стран в ближайшем будущем. Это не только важный документ для исследователей и студентов, но и полезный справочный источник для политиков, предприятий и тех, кто работает в сфере международных отношений.
 |
| Церемония вручения книжной премии. (Фото: Тует Хоа) |
В беседе с газетой The Gioi Va Viet Nam г-н Данг Суан Тхань сказал, что монография «50 лет вьетнамско-японских отношений (1973-2023)» родилась в мире сложных событий за последние полвека и представляет собой кропотливую исследовательскую работу ученых с обширными знаниями как о мире, так и о Японии. Содержание книги базируется на многих фундаментальных основах, в отличие от предыдущих, которые были сосредоточены только на истории, культуре или экономике. Поэтому в книге также планируются и прогнозируются перспективы сотрудничества двух стран в будущем.
Монография составлена с учетом контекста международных отношений мира и Азиатского региона, давая обзор с политико-дипломатической, экономической и социокультурной точек зрения, отмечая при этом достижения, перспективы, проблемы, а также политические последствия в отношениях между двумя странами за последние полвека.
 |
| Монография «50 лет вьетнамо-японских отношений (1973-2023)» дает комплексный обзор двусторонних отношений. (Источник: JICA) |
Книга «50 лет вьетнамо-японских отношений (1973-2023)» является частью программы «Кафедра JICA» при сотрудничестве авторов из Северо-Восточного азиатского научно-исследовательского института — Вьетнамской академии общественных наук, профессора Фуруты Мотоо — президента Вьетнамско-японского университета и почетного профессора Чан Ван Тхо из Университета Васэда. В книге анализируются двусторонние отношения на протяжении трех важных исторических периодов: - Период затишья (1973-1991 гг.): Этот период был отмечен трудностями, обусловленными региональной и мировой политической обстановкой, но все же заложил основу для будущего двустороннего сотрудничества. - Период восстановления (1992-2001 гг.): отношения между двумя странами значительно улучшились, особенно в экономической сфере, причем Япония стала одним из ведущих торговых и инвестиционных партнеров Вьетнама. - Период развития (2002-2023 гг.): Укрепляется широкое стратегическое партнерство, предусматривающее всестороннее сотрудничество в области политики, экономики, культуры и образования. Книга разделена на 5 глав: Основы вьетнамо-японских отношений; Установление дипломатических отношений между Вьетнамом и Японией, взлеты и падения (1973-1991); Вьетнамско-японские отношения процветали (1992-2001); Вьетнамско-японские отношения интенсивно развиваются (2002-2023); Обзор 50-летних отношений Вьетнама и Японии и перспективы на будущее. В ближайшее время книга будет бесплатно передана ключевым университетам и научно-исследовательским институтам Вьетнама через Северо-Восточноазиатский научно-исследовательский институт Вьетнамской академии общественных наук для поддержки преподавания и исследований. |
Источник: https://baoquocte.vn/nhung-thang-tram-trong-quan-he-viet-nam-nhat-ban-duoi-loi-ke-cua-lich-su-308003.html
Комментарий (0)