После 30 лет спокойного коллекционирования и исследования г-н Фам Туэ, которому сейчас 79 лет, обладает обширными знаниями и огромным архивом документов о французском архитектурном наследии в городе Хайфон.
Г-н Ту родился в Ханое, а в возрасте 6 лет переехал жить в город Хайфон. Под руководством старших братьев и сестер он коллекционировал почтовые марки из Индокитая, Франции и Соединенных Штатов, узнал о них больше и постепенно влюбился в них. Он купил много отечественных и зарубежных книг и газет, заполнив ими книжные полки в гостиной своей семьи площадью 30 квадратных метров.
Рассказывая о причине коллекционирования французского архитектурного наследия, г-н Туэ рассказал, что в 1993 году он прочитал хайфонскую газету и увидел на первой странице панорамную фотографию моста Лаклонг, когда была установлена балка; рядом с ним находился железный мост Жоффра, который жители Хайфона часто называют мостом Ха Ли. Мост Жоффра пересекает реку Тамбак, соединяясь напрямую с авеню Поля Берта (ныне улица Дьенбьенфу), существует уже 72 года и является напоминанием о том дне, когда Хайфон был освобожден, когда армейские подразделения пересекли этот мост, чтобы захватить город.
Глядя на фотографию, г-н Туэ был поражен, подумав о перспективе того, что французские архитектурные произведения будут утрачены или снесены ради развития города, а будущие поколения не поймут их смысла и ценности. «С тех пор у меня возникла идея собирать документы о французском городском наследии в Хайфоне», — сказал он.
Г-н Фам Туэ и фотоархив прошлого и настоящего Хайфона, который он собрал и отснял. Фото: Ле Тан
Будучи преподавателем, хорошо владеющим французским языком и имеющим связи со многими франко-вьетнамскими исследователями культуры и истории, в первые дни коллекционирования г-н Туэ получал фотографии по электронной почте от этих людей. Оригинальное фото было сделано повторно, качество не очень хорошее, и по нему мало информации.
В 2008 году г-н Туэ получил ссылку, содержащую ценные документы, собранные Национальной библиотекой Франции. «Это гигантский лабиринт. Вы не можете просто зайти туда и посмотреть то, что хотите. Там есть редкие фотографии и документы, которые я нашел. Есть вещи, которые я использовал по многим ключевым словам на французском языке, но все равно не смог найти», — поделился г-н Туэ.
Каждый день г-н Ту проводит много часов на сайте, чтобы загрузить фотографии или прочитать записанную французами информацию о древнем Хайфоне. Для него одна картинка стоит тысячи слов. Благодаря фотографиям зрители могут представить себе облик и жизнь жителей Хайфона с момента прихода и ухода французов в 1955 году.
Взяв фотографию французской концессии в Хайфоне из книги «Путешествие из Египта в Индокитай» Ипполита Арну и Эмиля Гзелля, опубликованной в 1880 году, он представил ее как самую старую фотографию Хайфона, сделанную Эмилем Гзеллем примерно в конце 1876 года. На фотографии видно, что вначале Хайфон был совсем неразвитым по сравнению с Ханоем и Сайгоном, но с конца 1880-х годов он начал активно развиваться.
Г-н Тьерри Ван де Вингарт, президент Французской академии архитектуры, посетил г-на Туэ и провел с ним беседу в 2022 году. Фото: NVCC
Г-н Туэ не только собирает фотографии, но и систематизирует историю, контекст, реальность вещей и событий, которые описывают фотографии, а также исправляет ложную информацию в интернете. «Согласно Википедии , Хайфонский оперный театр был построен в 1904 году и завершен в 1912 году. Однако многие фотографии здания были сделаны в 1901 и 1904 годах. Оригинальные французские документы подтверждают, что театр был открыт в сентябре 1900 года», — сказал г-н Туэ.
Информация в Интернете также утверждает, что Ханой был первым городом в Азии, где появилось электрическое освещение при генерал-губернаторе Индокитая Поле Думере. Но по словам г-на Туэ, это неправда. В Хайфоне первое электрическое освещение появилось 1 февраля 1893 года, почти на 2 года раньше Ханоя, а в Сайгоне — годом позже (1896). Электростанция Куакамхайфон была запущена 16 апреля 1892 года. Это была первая электростанция в Индокитае и вторая в Азии, через 5 лет после Японии.
Не удовлетворившись старыми фотографиями, г-н Ту купил фотоаппарат и делал новые снимки каждое утро первого и второго дня Лунного Нового года. «В то время дороги были пусты, погода была хорошая, на деревьях было мало листьев, поэтому открывалось много красивых ракурсов, похожих на те, что есть на моих старых фотографиях», — пояснил он. Из 2000 старых фотографий г-н Туэ сделал 10 000 новых снимков, чтобы еще больше пополнить свой архив.
Фотография оперного театра Хайфона, сделанная в 1901 году, была предоставлена господином Туэ из Национальной библиотеки Франции.
После длительного периода исследований в 2013 году при поддержке г-на Хоанг Ван Ке, заместителя председателя Народного комитета города Хайфон, г-н Туэ привез ценные фотографии на выставку, посвященную влиянию французской архитектуры на процесс формирования и развития города Хайфон . Он плакал, когда видел, как много пожилых людей приходят посмотреть, и с волнением рассказывал о том, где они живут, с помощью фотографий.
После выставки многие исследователи и архитекторы приходили к г-ну Туэ, чтобы получить больше знаний и материалов для своей работы. В декабре 2022 года г-н Тьерри Ван де Вингерт, президент Франко-вьетнамской академии архитектуры, и два архитектора посетили Вьетнам, чтобы встретиться с г-ном Туэ и узнать больше о сохранении французского архитектурного наследия в Хайфоне.
«В конце этого года, по случаю 50-летия установления дипломатических отношений между Францией и Вьетнамом, я буду консультировать и предоставлять материалы для группы архитекторов для создания выставки и издания книги о древнем Хайфоне, как это сделали Сайгон и Ханой», — сказал г-н Туэ.
Чертежи дизайна пятизвездочного банка, собранные г-ном Туэ.
Высоко оценив архив г-на Туэ, доктор Доан Чыонг Сон, председатель Ассоциации исторической науки Хайфона, сказал, что изображения и документы г-на Туэ помогают правительству, исследователям и людям более правильно и точно понять процесс формирования и развития Хайфона.
Ле Тан
Ссылка на источник
Комментарий (0)