Трудности сохранения культуры династии Нгуен

Императорский дворец в Хюэ

Многие здания были восстановлены.
Сохранение культурного наследия Хюэ за последние 50 лет, особенно с 1993 года, привлекло и мобилизовало участие многих социальных слоев, всех уровней власти — от центрального до местного, а также многих международных правительственных и неправительственных организаций. И действительно, были достигнуты большие успехи, самым выдающимся из которых является перевод наследия древней столицы Хюэ из состояния «срочного спасения» в период «стабильности и устойчивого развития».

После войны, столкнувшись со множеством трудностей, а также с различными и непоследовательными взглядами на этот вопрос, отношение к наследию древней столицы Хюэ по-прежнему оставалось ненадлежащим. Произвольное использование реликвий привело к многочисленным потерям и деформациям... В 1981 году после визита в Хюэ Генеральный директор ЮНЕСКО Амаду Махтар М'Боу выступил с призывом «спасти Хюэ», чтобы начать международную кампанию по сохранению и восстановлению ценностей культурного наследия Хюэ.

ТС. Фан Тхань Хай, директор Департамента культуры и спорта, сказал, что с момента объявления призыва сохранение, реставрация и украшение реликвий Хюэ начали осуществляться в надлежащем направлении. На сегодняшний день было приобретено, отреставрировано и сохранено около 175 крупных и мелких реликвий. Типичные работы включают ворота Нго Мон, дворец Тхай Хоа, павильон Хиен Лам, реликтовый комплекс Мьеу, дворец Дьен Тхо, Дует Тхи Дуонг, дворец Ан Динь и т. д. «Это принесло положительные экономические и социальные эффекты, значительно способствуя благоустройству городских и жилых районов, привлекая туристов, увеличивая доходы от туризма и услуг и т. д.», - прокомментировал г-н Хай.

Согласен, доц. д-р. Нгуен Ван Мань (Университет естественных наук, Университет Хюэ) сказал, что методическая реставрация, украшение и сохранение наследия, от политики, исследований до процесса реализации, соответствуют научным принципам. Таким образом, с тех пор как в 1993 году комплекс памятников Хюэ был признан ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного наследия, была эффективно реализована система реставрации и сохранения наследия.

И есть проблемы.

Однако, по мнению некоторых экспертов, в последние годы, наряду с рыночной экономикой и процессами индустриализации и модернизации, культурное наследие Хюэ сталкивается с трудностями в плане сохранения и популяризации. Помимо реликвий, признанных ЮНЕСКО, существует множество других реликвий, которые деградировали и были забыты... Это происходит из-за отсутствия планирования, стратегии, методов сохранения и финансирования.

Подробнее об ограничениях, доктор Чан Дук Ань Сон, Университет Донг А (бывший директор Королевского музея изящных искусств Хюэ) - прокомментировал, что пока нет всеобъемлющей и гармоничной политики для исследования, сохранения и продвижения ценности культурного наследия династии Нгуен в Хюэ, отсутствует команда настоящих экспертов по сохранению реликвий, многие работы по реставрации и украшению не соответствуют оригинальным реликвиям... Причина, указанная г-ном Соном, заключается в внутренних конфликтах в разрешении отношений между сохранением и развитием, владельцы культурного наследия династии Нгуен и те, кто участвует в работах по сохранению, не обладают знаниями, что приводит к ненадлежащему поведению по отношению к культурному наследию, процесс исследования культурного наследия перед реставрацией, сохранением или эксплуатацией не является тщательным, что приводит к невозможности найти оптимальные решения... Кроме того, финансовыми трудностями, человеческими ресурсами и погодными условиями региона Хюэ также являются препятствиями.

Чтобы минимизировать такую ​​ситуацию, эксперт считает, что следует разработать и реализовать синхронную политику по сохранению культурного наследия всех периодов в Хюэ, вместо того чтобы сосредотачиваться на приоритетном сохранении культурного наследия династии Нгуен. Необходимо разработать свод правил по сохранению и реставрации памятников истории и культуры в соответствии с национальными и международными стандартами; Привлечение команды рабочих, хорошо знающих историю, культуру и искусство династии Нгуен, для реставрации и украшения реликвий династии Нгуен в Хюэ...

ТС. Сон считает, что для того, чтобы внести вклад в сохранение и популяризацию культурного наследия династии Нгуен в Хюэ, в дополнение к усилиям управляющих агентств, профессиональных агентств и органов власти всех уровней в Хюэ необходимо распространить эту деятельность на общество, поощряя исследования и просвещение в отношении культурного наследия династии Нгуен, особенно среди молодого поколения. Кроме того, систематически и широко пропагандировать культурное наследие династии Нгуен среди туристов, посещающих Хюэ, помогая им понять и оценить его ценность.

Статья и фотографии: Нят Минь

Источник