Сотни лет назад, во время «южного путешествия», типичные ценности традиционной культуры Куанг «перекочевали» на Юг и укоренились на этой земле. Теперь, когда люди Куанга воссоединяются вдали от дома, это стало местом, где они находят отклик... в идентичности Куанга.
Шумный фестиваль Куанг
Там, где много людей из племени Куанг, часто проходят фестивали. Фестиваль — это оживленный звук барабанов, открывающий представление, барабанный бой, подстегивающий ноги, «весенний ветерок, дующий в ветвях бамбука/приглашающий всех послушать народную песню». Или же фестиваль — это сильные, страстные и гордые босые ноги деревни Ко Ту, таинственные и пленительные танцоры Апсара.
( Г-н Нгуен Тхань Хонг - Директор Департамента культуры, спорта и туризма )
А ассоциация народа Куанг привозит в Сайгон в эти дни также гордость страны в виде народной песни с белого песчаного пляжа Тханг Бинь. Все это праздничные мелодии, которые жители Куангнама своими искренними и сердечными голосами называют символами своей родины.
Г-н Нгуен Тхань Хонг, директор Департамента культуры, спорта и туризма, рассказал, что это уже третий раз, когда «Дни культуры Куангнам в Хошимине» организуются, но, возможно, это первый раз, когда культура была выбрана в качестве связующего моста.
Людям племени Куанг будет легко сидеть вместе и чувствовать себя единым целым, наслаждаясь мелодией своей родины. Традиционное искусство и культура, с их самобытной природой, несли в себе миссию устранения барьеров времени и пространства.
В Сайгоне чувствуешь себя как на деревенском празднике. В Сайгоне любовь к сельской местности не угасла, потому что в бай чой мате звучит смех, в горном танце — сильные эмоции, а в песнях хо ба трао — сильное утверждение национального суверенитета.
На этот раз представление народного искусства было признано нематериальным культурным наследием мира, как и пение Бай Чой или включение в комплекс культурного наследия, такой как танец Апсара, или пение Ба Чао на рыболовном фестивале прибрежных рыбаков Куангнама, танец Тан Тунг Да Да, выступление с гонгом и церемония поднятия шеста. Работники культуры Куангнама надеются, что жители Куангнама, находящиеся вдали от дома, будут гордиться традиционной самобытностью своей родины...
Клуб пения и танцев на лодках Binh Minh был выбран в качестве представителя прибрежной общины Куангнам на юге.
Г-н Труонг Конг Хунг, глава департамента культуры и информации района Тханг Бинь, сказал: «Приход на пение Ба Трао — это также возможность для людей передать свой опыт, воссоздать способы работы в море с древних времен, и в то же время это также духовная поддержка, когда люди сталкиваются с природой, с бурным морем».
Несмотря на то, что я из Куангнама, я думаю, что вдали от дома найдется много людей, которые не смогут в полной мере понять скрытые ценности формы искусства «ба трао». «На этот раз мы выбрали специальный отрывок из песни Ho Ba Trao на фестивале Cau Ngu, чтобы частично познакомить людей со всего мира с этой уникальной идентичностью», - поделился г-н Хунг.
Игровой павильон Бай Чой незаменим на каждой встрече народа Куанг. Г-жа Во Тхи Ту Мэй, руководитель провинциальной драматической труппы, сказала, что организация фестиваля Бай Чой в этот раз с драматической труппой отличается от предыдущих.
«Это как будто мы привозим подарки из родного города нашим родственникам. Артисты с нетерпением ждут дня, чтобы принять участие в программе «Дни культуры страны в Хошимине». Желание группы — объединить и распространить традиционное искусство Бай Чой из Куангнама среди многих поколений людей Куанга на юге», — поделилась г-жа Мэй.
Пространство памяти
Г-н Май Фук, председатель Ассоциации Куангнам в городе Хошимин, сказал, что идея создания пространства, наполненного воспоминаниями о родном городе, была предложена Исполнительным комитетом Ассоциации Куангнам. Что такое воспоминания, если не песни и песнопения деревенских праздников в Куангнаме?
Вот почему каждый год соотечественники из Куангнама на юге всегда отмечают теплый и содержательный день воссоединения, организованный Ассоциацией соотечественников. Сопровождая народность Куанг, живущую вдали от дома на юге, на протяжении более 20 лет, Ассоциация организовала множество встреч с соотечественниками, но только в марте 2013 года в Культурном парке Дам Сен состоялась по-настоящему масштабная встреча, в которой приняли участие тысячи людей, живущих вдали от дома.
(Г-н Май Фук — председатель Ассоциации Куангнам в Хошимине)
Именно благодаря этой масштабной и впечатляющей встрече земляческая деятельность жителей Куангнама получила реальное распространение. Во второй раз в 2016 году фестиваль культуры Куангнам привлек к участию более 100 тысяч жителей Куангна, проживающих вдали от дома, а также жителей Хошимина.
«Изначально мы планировали проводить его каждые 3 года, но в 2019 и 2021 годах по ряду причин, особенно из-за последствий пандемии COVID-19, мероприятие не смогло состояться, как планировалось. До этого момента, в третий раз, «Дни культуры Куангнам в Хошимине» готовились стать уютным и дружелюбным пространством для жителей Куанга, находящихся вдали от дома.
Мы, члены Исполнительного комитета, обсудили идеи программы, а затем вернулись к работе с нашей родной провинцией, чтобы мобилизовать участие жителей нашего родного города.
Это также особенно важно, когда самобытность Куанга выражается самим народом Куанга — от традиционного искусства и стендов, рекламирующих фирменные товары, до местного потенциала по привлечению инвестиций.
В Хошимине мы мобилизовали предприятия народности куанг, проживающие вдали от дома, и деятелей искусств из народности куанг для участия в мероприятиях. Поэтому самое главное в «Днях культуры Куангнама в Хошимине» — это создание связей между людьми Куангна по всему миру…» — поделился г-н Май Фук.
Глубокую привязанность еще больше укрепят традиционные мелодии и напевы...
Источник
Комментарий (0)