전 부총리 Vu Khoan의 국장을 엄숙히 거행합니다.

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế27/06/2023

6월 27일 오전, 국립 장례식장(하노이, 쩐탄통 5번지)에서 베트남 공산당 중앙집행위원회, 국회, 국가주석, 정부, 베트남 조국전선 중앙위원회와 가족이 국가 장례식에 따라 당 중앙위원회 전 서기, 전 부총리 부 코안의 장례식을 엄숙하게 거행했습니다.

투안 안-투안 비엣

11:08 | 2023년 6월 27일

6월 27일 오전, 국립 장례식장(하노이, 쩐탄통 5번지)에서 베트남 공산당 중앙집행위원회, 국회, 국가주석, 정부, 베트남 조국전선 중앙위원회와 가족이 국가 장례식에 따라 당 중앙위원회 전 서기이자 부코안 전 부총리의 장례식을 엄숙하게 거행했습니다.

Tổ chức trọng thể Lễ tang cấp Nhà nước nguyên Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Khoan

6월 27일 오전, 국립 장례식장(하노이, 쩐탄통 5번지)에서 베트남 공산당 중앙집행위원회, 국회, 국가주석, 정부, 베트남 조국전선 중앙위원회와 가족이 국가 장례식에 따라 당 중앙위원회 전 서기이자 부코안 전 부총리의 장례식을 엄숙하게 거행했습니다.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng; Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính gửi vòng hoa kính viếng đồng chí Vũ Khoan.
응우옌 푸 트롱 사무총장; 팜민친 총리가 부코안 동지에게 경의를 표하기 위해 화환을 보냈습니다.
Đoàn đại biểu Ban Chấp hành Trung ương Đảng do Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư, Trưởng ban Tổ chức Trung ương Trương Thị Mai dẫn đầu vào viếng đồng chí Vũ Khoan và chia buồn cùng gia quyến. Nguyên Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh, nguyên Chủ tịch nước: Trương Tấn Sang, Nguyễn Xuân Phúc; nguyên Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng; nguyên Chủ tịch Quốc hội: Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thị Kim Ngân,... tham gia đoàn viếng.
정치국 위원, 비서국 상임서기, 중앙조직위원장인 쯔엉 티 마이가 이끄는 당 중앙위원회 대표단이 부 코안 동지를 방문하여 그의 가족에게 조의를 표했습니다. 전 사무총장 Nong Duc Manh, 전직 대통령: Truong Tan Sang, Nguyen Xuan Phuc; 전 총리 응우옌 딴 중; 전직 국회의장: 응우옌 신 훙, 응우옌 티 킴 응안 등이 대표단에 합류했습니다.
Đoàn Quốc hội do Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ dẫn đầu; đoàn Chủ tịch nước do Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng dẫn dầu; đoàn Chính phủ do Bí thư Trung ương Đảng, Phó Thủ tướng Lê Minh Khái dẫn đầu; đoàn Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam do Phó Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Hoàng Công Thủy dẫn đầu đã vào viếng đồng chí Vũ Khoan.
국회 대표단은 국회의장인 Vuong Dinh Hue가 이끌었습니다. 보반트엉 대통령이 이끄는 대통령 대표단 당 중앙위원회 서기이자 부총리인 레민카이가 이끄는 정부 대표단; 베트남 조국전선 중앙위원회 부위원장인 황콩 투이가 이끄는 베트남 조국전선 중앙위원회 대표단이 부코안 동지를 방문했습니다.
Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ chia buồn với gia đình đồng chí Vũ Khoan.
국회의장 부옹 딘 후에께서는 부 코안 동지의 가족에게 조의를 표하셨습니다.
Đoàn Chủ tịch nước do Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng dẫn đầu viếng đồng chí Vũ Khoan.
보반트엉 대통령이 이끄는 대통령 대표단이 부코안 동지를 방문했습니다.
Đoàn Chủ tịch nước do Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng dẫn đầu viếng đồng chí Vũ Khoan.
보반트엉 대통령은 부코안 동지의 가족에게 조의를 표했다.
Tổ chức trọng thể Lễ tang cấp Nhà nước nguyên Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Khoan
레 민 카이 부총리가 이끄는 정부 대표단이 부 코안 동지를 방문했습니다.
Tổ chức trọng thể Lễ tang cấp Nhà nước nguyên Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Khoan
레민카이 부총리는 부코안 전 부총리를 방문했습니다.
Tổ chức trọng thể Lễ tang cấp Nhà nước nguyên Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Khoan
레 민 카이 부총리는 부 코안 동지의 가족에게 조의를 표했습니다.
Tổ chức trọng thể Lễ tang cấp Nhà nước nguyên Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Khoan
중앙군사위원회와 국방부 대표단이 부코안 전 부총리를 방문했습니다.
Tổ chức trọng thể Lễ tang cấp Nhà nước nguyên Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Khoan
중앙공안당위원회와 공안부 대표단이 부코안 전 부총리를 방문했습니다.
Các Đoàn đại biểu Quân ủy Trung ương, Bộ Quốc phòng; Đảng ủy Công an Trung ương, Bộ Công an; Văn phòng Trung ương Đảng; Văn phòng Chủ tịch nước; Thành ủy, HĐND, UBND, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc thành phố Hà Nội; các bộ, ban, ngành Trung ương và địa phương đã đến viếng đồng chí Vũ Khoan và chia buồn cùng gia quyến.
중앙당 사무실; 대통령실; 하노이시 당위원회, 인민의회, 인민위원회, 조국전선 중앙위원회; 중앙과 지방의 각 부처, 지부, 지부에서 부코안 동지를 방문하고 그의 가족에게 조의를 표했습니다.
Tổ chức trọng thể Lễ tang cấp Nhà nước nguyên Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Khoan

조문록에 부 코안 동지에게 애도를 표하며 보 반 투옹 대통령은 다음과 같이 적었습니다. "부 코안 동지께 깊은 애도를 표합니다. 그는 당 중앙위원회 전 서기이자 베트남 사회주의 공화국의 전 부총리이며, 국가의 개방, 통합, 혁신 및 개발 과정에 많은 공헌을 한 지도자입니다.

그는 우리 당과 국가와 인민의 영광스러운 혁명사업에 헌신하였습니다. 저는 부코안 동지의 가족에게 깊은 애도를 표하고 싶습니다. "안녕히 가세요 부 코안 동지"

Tổ chức trọng thể Lễ tang cấp Nhà nước nguyên Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Khoan

국회의장 부옹 딘 후에께서는 조문록에 이렇게 쓰셨습니다. "전 당 중앙위원회 서기이자 전 부총리였던 부 코안 동지께 깊은 애도를 표합니다. 그는 완벽한 재능과 덕성의 본보기였으며, 국가 건설, 국방, 국제 통합 사업에 가치 있는 공헌을 했습니다.

국회당 대표단, 국회 상임위원회, 국회의원을 대신하여 여러분께 작별인사를 드리고, 부코안 동지의 온 가족에게 깊은 애도를 표합니다."

Tổ chức trọng thể Lễ tang cấp Nhà nước nguyên Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Khoan

사무국 상임 위원인 Truong Thi Mai는 조문록에 "당 중앙위원회 전 서기, 전 부총리였던 Vu Khoan 동지에게 깊은 애도를 표합니다. 그는 국가, 국민, 당에 많은 큰 공헌을 했으며 항상 헌신했고 미래 세대를 위한 빛나는 모범이었습니다.

국가와 당은 여러분의 공헌을 영원히 기억할 것입니다. 가족 모두에게 조의를 표합니다. 부 코안 동지께 정중하게 작별 인사를 전합니다."

Tổ chức trọng thể Lễ tang cấp Nhà nước nguyên Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Khoan

부코안 동지에게 애도를 표하며, 레 민 카이 부총리는 조문록에 이렇게 적었습니다. "깊은 슬픔을 담아, 당 중앙위원회 전 비서이자 전 부총리, 충성스럽고 모범적이며 검소하고 정직하며 공평한 공산주의자, 훌륭한 외교관, 당, 국가, 인민에게 큰 명예를 안겨준 부코안 동지에게 작별 인사를 전합니다. 그는 평생을 당과 국가의 영광스러운 혁명적 대의에 바쳤으며, 조국을 건설하고 수호하는 대의에 중요한 공헌을 했습니다.

그의 죽음은 당과 국가, 그리고 국민에게 끝없는 슬픔을 남겼습니다. 귀하의 가족 모두에게 깊은 애도를 표합니다. 안녕 동지여. 우리는 손과 마음을 합쳐 번영하고 행복한 나라를 건설한다는 포부를 실현하기로 맹세합니다."

Tổ chức trọng thể Lễ tang cấp Nhà nước nguyên Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Khoan
당, 국가, 정부의 전직 지도자들이 부 코안 전 부총리에 대한 조의를 표하기 위해 조문록에 서명했습니다.

Vu Khoan 동지의 추모 예배는 오전 8시부터 오후 1시 30분까지 거행됩니다. 추모 예배는 오후 1시 30분에 거행됩니다. 장례식은 같은 날 오후 3시에 하노이의 Mai Dich 묘지에서 거행됩니다.


[광고2]
원천

댓글 (0)

No data
No data

같은 태그

같은 카테고리

같은 저자

수치

프랑스인 아버지, 어머니 찾기 위해 딸을 베트남으로 데려왔다: 1일 만에 믿을 수 없는 DNA 결과
내 눈에 보이는 칸토
망덴의 17초 영상이 너무 아름다워서 네티즌들이 편집된 것이라고 의심
프라임타임 미인은 키가 1m53에 불과하지만 너무 예쁜 10학년 소녀 역을 맡아 화제를 모았습니다.

No videos available