オーストリア、イタリア、バチカンとの関係に新たな章が刻まれる

穏やかで晴天のなか、ヨーロッパはヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻とベトナムの高官代表団を迎えた。それぞれの訪問地で、大統領夫妻は特別な歓迎式典で厳粛かつ親密で友好的な歓迎を受けた。これは、オーストリア、イタリア、バチカンの指導者がベトナムを尊重し、協力の新たな章を開くことを望んでいることを示しています。

Lễ đón chính thức Chủ tịch nước và Phu nhân tại Phủ Tổng thống Áo

オーストリア大統領官邸で行われた大統領夫妻の公式歓迎式典。（写真：グエン・ホン）

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻のオーストリア、イタリア、バチカン訪問（7月23日～28日）は、ベトナム大統領によるオーストリア訪問としては15年ぶり、ベトナムとイタリア、バチカンの間での国家元首レベルの代表団の交流としては過去7年ぶりであり、外交関係樹立50周年とベトナム・イタリア戦略的パートナーシップ10周年の機会における最も重要なハイライトでもある。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領はオーストリアへの公式訪問中、アレクサンダー・ファン・デア・ベレン大統領との会談をはじめ、濃密で多様な活動プログラムを実施しました。クラウディア・アルパ上院議長と会談した。国際原子力機関（IAEA）のナジャト・モクタール事務局長代行と会談した。市庁舎を訪問し、ウィーン市長ミヒャエル・ルートヴィヒ氏とその妻に会う。ブルゲンラント州を訪問する。オーストリア駐在ベトナム大使及び欧州連合（EU）諸国駐在ベトナム大使6名を接見した。オーストリアのベトナム人コミュニティの代表者との友好的な会合…

イタリアでは、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領がセルジオ・マッタレッラ大統領と会談した。ジョルジア・メローニ首相、イグナツィオ・ラルーサ上院議長、ロレンツォ・フォンターナ下院議長と会談。ベトナム・イタリア外交関係樹立50周年記念コンサートに出席。バチカンではフランシスコ教皇とピエトロ・パロリン首相枢機卿と会談。

「記録」にとどまらない

「今回のオーストリア訪問は新たな勢いを生み出し、相互理解と信頼を深め、両国関係が将来的に力強く発展するための基盤を築くと信じている」とヴォー・ヴァン・トゥオン大統領はアレクサンダー・ファン・デア・ベレン大統領との会談後の記者会見で強調した。

同時に、大統領はベトナムが独立、自立、多様化、多国間化の外交政策を追求していると断言した。ベトナムは、すべての国の友人であり、信頼できるパートナーであり、国際社会の積極的かつ責任ある一員になりたいと考えています。

意見交換の中で、双方は、ベトナムとオーストリア間の多面的な協力が過去50年間にわたり順調かつ活発に発展してきたと評価した。両国の首脳は、あらゆるレベル、特にハイレベルとあらゆるチャネルを通じた代表団の交流を増やし、既存の協力メカニズムを効果的に実施するとともに、新たな状況に適した協力メカニズムを検討し、確立することで合意した。

経済・貿易・投資協力は、多くの新たな目標と努力を伴う最も多くの「委託」を受けました。 2022年の二国間貿易額27億9000万ユーロという「記録的な」額は最終目的地ではなく、双方は大きな可能性を秘めた経済協力をさらに強化したいと考えている。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とアレクサンダー・ファン・デア・ベレン大統領は、ベトナム外務省とオーストリア外務省間の覚書の調印式に出席した。（写真：グエン・ホン）

両国は、二国間研修、ベトナムにおけるオーストリアの持続可能な開発プロジェクトを実施するための優遇融資の継続など、さまざまな協力協定を結んでいる。ベトナム・EU自由貿易協定（EVFTA）のメリットを効果的に活用し、多くの新たな画期的な成果を生み出します。

ベトナムは、オーストリアに対し、平等かつ相互に利益のある投資関係を促進するため、ベトナム・EU投資保護協定（EVIPA）の批准手続きを速やかに完了するよう要請する。オーストリアが、ベトナムの水産物に対するIUUイエローカードを早急に削除するよう欧州委員会（EC）に支持と要請を行い、ベトナムがこの製品をEUに輸出するのに有利な条件を整えるよう提案する。一方、オーストリアはベトナムがオーストリアにとって東南アジア最大のパートナーであることを強調し、両国が二国間貿易収支の改善に留意することを期待している。

ブルゲンラント州（オーストリア極東に位置する9つの州のうち、ヨーロッパで比較的高い成長率を誇る州）を訪問し、ハンス・ペーター・ドスコジル州首相と会談したことは、実質的な二国間経済協力を推進するというベトナムの決意の証しである。大統領は、ブルゲンラント州企業に対し、その強みを生かしてベトナムでの投資やビジネス機会を活用し、再生可能エネルギーやグリーン成長などの分野でベトナムを支援するよう奨励した。

訪問中、双方は共通の関心事である地域的および国際的な問題について議論し、地域および国際フォーラム、特に国連およびASEAN-EU協力枠組みにおいて緊密に連携し、地域と世界の平和、協力、発展に貢献していくことで合意した。

訪問中、ブイ・タン・ソン外相は3か月弱ぶりにオーストリアのアレクサンダー・シャレンベルグ外相と再会した。両大臣は、特に次の準備において両外務省が最近行った連携を高く評価した。

訪問両大臣は、両国首脳の立ち会いのもと両外務省が協力文書に署名したことは、両省間のより緊密で効果的な協力の基盤を築き、二国間関係のますます強固な発展に貢献するものであると述べた。

Viết tiếp chương mới trong quan hệ với Áo, Italy và Vatican

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とその妻、セルジオ・マッタレッラ大統領とその娘が一緒に写真を撮っている。（写真：ベト・ドゥン）

イタリアからの「贈り物」

名誉衛兵がヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻の車を大統領官邸（典型的なイタリア建築の特徴を多く備えた壮麗なクイリナーレ宮殿）まで護衛したとき、イタリア大統領とその娘がそこにいて大統領夫妻を駐車場まで出迎えたため、厳粛で温かい雰囲気が醸し出されました。

「ベトナムは外交政策において、EUと国際社会の非常に重要なメンバーであるイタリアとの関係を特に重視している」とヴォー・ヴァン・トゥオン大統領はセルジオ・マッタレッラ大統領との会談で強調した。大統領は、ベトナムは、過去の国家独立と再統一のための闘争、そして今日の国家建設と発展においてイタリア国民が与えてくれた貴重な支援を常に記憶し、感謝していると述べた。

一方、イタリアの指導者は、アジア太平洋地域におけるベトナムの地位と役割、そして両国国民間の友好と緊密な絆に感謝の意を表した。

両国の首脳は、ベトナムとイタリアの戦略的パートナーシップを推進し、両国の持続可能な発展に貢献し、世界的な課題に共同で対応することで合意した。

具体的には、外交面では、双方は、国家、政府、国会のルートを通じて、あらゆるレベル、特に高官レベルの代表団の交流を促進することに合意した。二国間協力メカニズムを引き続き効果的に実施する。経済面では、イタリア大統領は、両国が引き続きEVFTAを効果的に実施するというベトナムの提案に同意した。経済貿易協力を促進し、経済回復に貢献するため、ECがベトナムの水産物輸出に対するIUUイエローカードを早急に削除することを支持する。

特筆すべきは、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領がイタリアを訪問した同日に、セルジオ・マッタレッラ大統領がイタリア議会がEVIPA協定を批准したと発表したことで、ベトナムはイタリアからの「贈り物」ともいえる朗報を受け取ったことである。この協定の承認は両国の企業と国民に利益をもたらし、今後の貿易・投資協力の強化に貢献するだろう。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領がジョルジア・メローニ首相と会談。（出典：イタリア政府）

同日、ベトナム大統領との会談で、ジョルジャ・メローニ首相は、今回の訪問に際してイタリアがEVIPAを批准したことは、二国間関係の促進に対するイタリアの関心を示すものであると改めて強調した。

現在、ベトナムは2022年に双方向の貿易取引額が62億米ドルを超える見込みで、ASEANにおけるイタリア最大の貿易相手国であり、ヨーロッパにおけるイタリアはベトナムの主要貿易相手国であり、ベトナムへの直接投資を行っている143の国と地域のうち33位にランクされています。両首脳は貿易額を70億ドルに増やすことを目指すことで合意した。

双方は、国連、G7・ASEAN協力枠組み等の国際機関・フォーラムにおける連携を強化することで合意した。公正なエネルギー移行パートナーシップ（JETP）の枠組み内でのコミットメントの実施に緊密に連携します。

大統領はイタリアに対し、ベトナムとEUの包括的パートナーシップと協力の促進を支援するよう要請し、ベトナムはイタリアとASEANの関係促進の架け橋となる用意がある。メローニ首相は、イタリアはG7・ASEAN関係およびベトナム・EU関係の架け橋として行動する用意があると明言した。

イタリアは、ベトナムが気候変動に対応できるよう、資金、技術、人材育成の面で支援することを約束した。イタリア首相は、世界の食糧安全保障問題の解決に貢献するため、ベトナム、イタリア、第三国の間で農業に関する三者枠組みを設立するという提案を歓迎した。会談後、両首脳は、2023年から2026年までの両政府間の刑事相互援助協定および文化協力プログラムの署名に立ち会った。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領はイタリア上院議長イグナツィオ・ラルーサ氏と会談した。（写真：トン・ニャット）

バチカンとの関係促進

バチカンにとって、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻の訪問は、過去7年間で双方にとって初めての高官級の接触であり、双方の関係とベトナムのカトリック信者の活動を促進する上で重要な出来事である。

これまで、双方は高官レベルの連絡を維持し、共同作業部会の仕組みを効果的に実施してきました。 2011年以来、バチカンの常駐代表はベトナムで定期的に活動している。

ベトナム政府は、ベトナムのカトリック教会の教えに従い、信仰と宗教の自由を尊重し、確保することを常に主張し、宗教活動全般、特にカトリック教会にとって好ましい条件を整えてきました。バチカン側では、ベネディクト16世教皇がベトナムのカトリック高官や信者に対し、「国家に同伴する」、「良きカトリック教徒は良き国民でもある」という指針に従うよう指示し、ベトナムのカトリック教徒コミュニティに国家への貢献を奨励する指示やメッセージを発した。

大統領の欧州実務訪問は、オーストリア、イタリア、バチカンとの多面的な協力をさらに深めるベトナムの準備と意欲を改めて示すメッセージとなった。この訪問は、あらゆる分野においてベトナムと他国との関係に新たな勢いを生み出すことに貢献する。

[広告2]
ソース