 |
| ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、オーストリア・ベトナム友好協会のアルフレッド・ゲルストル会長とオーストリアの友人らを迎えた。 （写真：グエン・ホン） |
レセプションには、オーストリア・ベトナム友好協会元会長、オーストリア元外務大臣のペーター・ヤンコヴィッチ氏も出席した。マルクス・キルヒャー氏と他のオーストリアの友人数名が名誉総領事に任命されました。
レセプションで、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領はオーストリア・ベトナム友好協会会長と会えたことを喜び、両国間の長年にわたる伝統的な関係を振り返った。過去50年間にわたり、両国の関係は多くの分野で発展してきました。
両国は二国間協力を促進するため、定期的に高レベルおよびあらゆるレベルの接触を行っている。昨年、両国は外交関係樹立50周年を迎え、多くの前向きな協力成果を上げ、両国の国民に興奮をもたらしました。
大統領はまた、両国間の経済、貿易、投資協力が力強く発展していることを喜んで発表した。オーストリアは、ベトナムのヨーロッパにおける10大パートナー国の一つです。昨年の二国間貿易額は27億ドルを超えた。特にベトナム・EU自由貿易協定が発効した後、二国間の貿易取引高は大幅に増加しました。今年初め以来、多くのオーストリア企業が投資とビジネスの機会を模索するためにベトナムを訪れています。
「これは、今後オーストリアのベトナムへの投資が増加することを示す前向きな兆候だ」と大統領は述べた。
 |
| ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、ベトナムとオーストリアの関係に前向きな成果をもたらすオーストリアの友人たちの重要な貢献を高く評価した。 （写真：グエン・ホン） |
大統領は、二国間関係におけるこれらの前向きな成果を達成するために、オーストリア・ベトナム友好協会がその成果に重要な貢献を果たしたと述べた。大統領は、オーストリア・ベトナム友好協会の会長に選出されたアルフレッド・ゲルストル氏に祝意を表し、同協会が今後もその成果を広め、両国間の協力を促進し続けるだろうと確信していると述べた。
会談中、大統領はまた、元外務大臣でオーストリア・ベトナム友好協会元会長のペーター・ヤンコヴィッチ氏に対し、長年にわたる二国間関係の促進に向けたたゆまぬ努力に対して感謝の意を表した。
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、今後、オーストリア・ベトナム友好協会とベトナム・オーストリア友好協会は、より意義のある活動を行い、両国の関係に貢献するために積極的に連携する必要があると示唆した。
大統領は、ベトナムは両友好協会が協力を促進し、民間交流活動を組織し、両国関係がより強力に発展するための強固な基盤を築くことを高く評価し、好ましい条件を整えていると断言した。同時に大統領は、両国間の多くの国民交流活動を提案し、組織するためにマルクス・キルヒャー名誉領事を任命することを提案した。
オーストリア・ベトナム友好協会会長は、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領が面会のために時間を割いてくれたことに心から感謝し、近年の両国関係の強固で持続可能な発展に喜びを表明した。オーストリア・ベトナム友好協会会長は、オーストリアはベトナムの重要なパートナーであるという大統領の評価を評価し、ベトナムもオーストリアの重要なパートナーであり、現在ベトナムで約60社のオーストリア企業が活発に活動していると強調した。
オーストリア・ベトナム友好協会会長は、2008年と昨年のベトナム訪問を思い出しながら、S字型の地域を再訪し、ベトナムの社会経済発展の成果に非常に感銘を受けた。
 |
| ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領がオーストリアの友人たちと記念写真を撮る。 （写真：グエン・ホン） |
彼は訪問中に外交アカデミーを訪問しそこで働いたと述べた。ベトナム・オーストリア友好協会会長と会談し、教育や人的交流の分野での協力促進について協議した。
大統領歓迎会に出席したオーストリア・ベトナム友好協会元会長でオーストリア元外務大臣のペーター・ヤンコヴィッチ氏は、オーストリア・ベトナム友好協会はオーストリアで最も古い友好協会の一つである（1973年設立）と述べた。
「協会と私自身は常にベトナムを支持し、ベトナムに対して好感を持っており、ベトナムとオーストリアの伝統的な友好関係を強化するために多くの実践的な活動を組織しています」とピーター・ヤンコヴィッチ氏は強調した。
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、オーストリア・ベトナム友好協会とオーストリアの友人たちがベトナムに対して抱いている善良で誠実な感情に感激し、ベトナムは常にオーストリアの友人たちを尊重すると明言した。
ベトナムの国家独立と統一に向けた闘争の真っ只中、オーストリアはベトナムと外交関係を樹立した最初のヨーロッパ諸国の一つでした。過去50年間、オーストリアは常にベトナムを支援し、積極的に協力してきました。大統領は、こうした伝統的な友情と良好な感情により、今後50年間の両国の関係はさらに緊密で強固なものとなると信じている。
[広告2]
ソース
コメント (0)