墓を建てない
リー・ニャン・トンは高齢にもかかわらず、息子がいなかった。そこで、王は王室に勅令を出し、「私は長い間、後継者を持たずに民を統治してきました。誰に王位を継がせるべきでしょうか。そこで、ソン・ヒエン、タン・カン、タン・クアン、タン・チエウ、タン・フン公爵侯爵の息子たちを育て、最も才能のある者を皇太子に選びます」と言いました。当時、宋顯侯の息子、李梵璜はわずか2歳でしたが、聡明で機転が利く人物でした。王は彼を大変可愛がり、皇太子に任命しました。ディンムイ暦12月（1128年1月15日）、リー・ニャン・トン王はヴィン・クアン宮殿で亡くなりました。ドゥオン・ホアン皇太子は棺の前で王位に就いた。ダイ・ヴィエット・スー・キ・トアン・トゥは、王が体調不良を知り、宰相のルー・カン・ダムを呼び出して勅令を受け取ったと記録している。「私は、すべての生き物は死を免れることはできないと聞いています。死は天地の運命であり、すべてのものの理由です。しかし、この世に生きることを好まないのに死ぬことを嫌う人はいません。後世のために埋葬することは命を失うことになり、喪に服すことは命に害を及ぼすことになります。私はそれが正しいとは思いません。私には徳がなく、人々に平和をもたらすために何もしていません。私が死んだら、人々に荒布を着せ、昼も夜も泣かせ、食べ物と飲み物を減らし、犠牲を捧げることをやめ、私の欠点をさらに悪化させます。そうしたら、世間は私をどんな人だと言うでしょうか。喪は3日後に行うべきです。喪はやめるべきです。埋葬はハン・ヴァン・デに従うべきです。重要なのは質素であることです。別の墓を建てず、前皇帝のすぐ隣に埋葬すべきです。」
コメント (0)