将軍は試験に合格しなかったため辞職しようとしたが、先生の勧めに従って将軍となり、50歳で将軍になった。
この人物は、現在のハノイ市タイホー区ニャットタン区出身のヴー・トゥアン・チエウ（1425年 - ？）、別名ヴー・トゥアン・ティエウ（Vu Tuan Thieu）です。彼はアトムイの年（1475年）にレ・タン・トン王の下で王室試験に合格した。
『ベトナムの歴史：興味深い驚き』という本によると、ヴー・トゥアン・チエウは幼い頃に父親を亡くした。生活が苦しかったため、ヴー・トゥアン・チエウさんの母親は息子を故郷のタンロン郊外に連れ戻して暮らすしかありませんでした。数年後、母親が亡くなり、ヴー・トゥアン・チエウは故郷に戻りました。
ここで彼はグエン・ティ・チアという名の少女と結婚した。嘉夫人は徳の高い人だったので、困難を気にせず、畑で一生懸命働き、絹を織ったり紡いだりし、年老いた父親の面倒を見て、夫の教育を支えました。しかし、ヴ・トゥアン・チウは勉強が得意ではありませんでした。
ヴー・トゥアン・チウは、アト・ムイ（1475年）にレ・タン・トン王の下で王室試験に合格した。 （図）
10年以上勉強を続けても、彼の研究は進歩しませんでした。ある時、チアさんが夫に米を運んでいると、先生が妻を呼び戻して夫に返すように言いました。先生は「チエウは年老いており、勉強も進んでいません。苦労を軽減するために、家事や農作業を手伝わせてあげましょう」と言いました。
何度も懇願したが先生の考えは変わらなかったため、夫婦は服と本をまとめて家に帰りました。村の入り口に着くと、彼らは小さな川にかかる石橋のそばで休憩しました。橋のたもとにあるすり減った石柱を見て、ヴ・トゥアン・チウは驚いて妻に尋ねました。
賈夫人はこう言いました。 「長い間流れ続けた水が橋の石柱をすり減らしました。石柱は硬く、水は柔らかいのですが、長年にわたり水が流れ続けると石がすり減ってしまうのです。ですから、何事にも意志と根気と忍耐があれば、必ず成功するのです。」
妻の言葉を聞いて、ヴ・トゥアン・チウは突然気づいた。彼はすぐに妻に帰宅するように言い、自分は勉強を続けるために本と服を持って先生の家に帰りました。
生徒が戻ってきたのを見て、先生は驚いて理由を尋ねました。ヴ・トゥアン・チウはこう答えた。 「先生、水は石をも削ります。勉強も同じです。勉強する意志があれば、必ずうまくいきます。今、私は一生懸命勉強しようと決意して学校に戻り、いつか自分の名前が金の黒板に載ることを望みます。第一に、先生の教えを裏切らないため、第二に、妻の恩に報いるため、そして自分の野心を満たすためです。」
生徒が非常に熱心に話すのを聞いたにもかかわらず、先生はまだそれをあまり信じませんでした。風が強く、時折雨が降る中、先生は自発的に連句を作り、もし作れたら先生に留まって勉強を続けさせてあげると言った。 「ハヴ村に小雨が降る」ヴ・トゥアン・チウは少し考えてから答えた。 「雷鳴が轟き、玄奘三蔵の地震が起こります。」
正しい連句を詠んだので先生はとても満足し、彼に留まって勉強を続けさせました。それ以来、ヴー・トゥアン・チウは常に努力し、勉強に専念し、徐々に学業成績が大幅に向上しました。
夫の勉強を助けるため、チア夫人は一人でも子供たちの世話をし、畑や庭で働き、夫が勉強するための米を定期的に届けました。ヴー・トゥアン・チウさんは50歳近くになったとき、亡くなりました。
妻が亡くなった後、ヴー・トゥアン・チエウさんは再び故郷を離れ、子供たちの勉強を助け、試験の準備をさせるために母親の故郷に戻った。阿闍梨試験（1475年）で王室の試験に合格した。当時、彼は50歳近くで、試験に合格した際には、50歳だったグエン・ドゥック・ルオン（1514年合格）とグエン・スアン・チン（1637年合格）とともに、最年長の3人の受賞者の一人となった。
天秤座
[広告2]
出典: https://vtcnews.vn/ai-do-trang-nguyen-o-tuoi-50-tuoi-nho-nghe-loi-vo-ar922119.html
コメント (0)